Velleman VTLAN5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VTL

LAN5

LAN TES

STER FOR RJ45

LAN TES

STER VOOR RJ

TESTEUR

R LAN POUR R

COMPRO

OBADOR DE CA

LAN-TES

STER FÜR RJ45

TESTADO

OR DE CABOS

TESTER

SIECI LAN DO

USER MA

ANUAL

GEBRUIK

KERSHANDLEIDI

MODE D'

'EMPLOI

MANUAL

DEL USUARIO

BEDIENU

UNGSANLEITUNG

MANUAL

DO UTILIZADO

INSTRUK

KCJA UŻYTKOWN

5, RJ12, RJ11,

45, RJ12, RJ1

RJ45, RJ12, RJ

ABLE LAN PAR

5, RJ12, RJ11,

LAN RJ45, RJ

O RJ45, RJ12, R

ING

NIKA

RJ10

1, RJ10

11, RJ10

RA RJ45, RJ12,

, RJ10

12, RJ11, RJ10

RJ11, RJ10

, RJ11, RJ10

Sommaire des Matières pour Velleman VTLAN5

Page 1 LAN5 LAN TES STER FOR RJ45 5, RJ12, RJ11, RJ10 LAN TES STER VOOR RJ 45, RJ12, RJ1 1, RJ10 TESTEUR R LAN POUR R RJ45, RJ12, RJ 11, RJ10 COMPRO OBADOR DE CA ABLE LAN PAR RA RJ45, RJ12, , RJ11, RJ10 LAN-TES STER FÜR RJ45...
Page 2 VTLAN5 USER MA NUAL 1. Int troduction To all res sidents of the E European Union Importan nt environment tal information about this prod duct This symbol on t he device or the package indicate es that disposal o the device after i...
Page 3 Refer to an authorized dealer r for service and/ /or spare parts. Refer to t he Velleman® S Service and Qu ality Warranty on the last page of this ma anual. • Indo oor use only.
Page 4 VTLAN5 4. Ov verview Refer to t he illustrations o on page 2 of this manual. ower indicator cable test ind dicators (master) n/off switch cable test ind dicators (remote J11/RJ12 socket ( (master) RJ45 socket (remote) J45 socket (mast...
Page 6 Voor ond erhoud of reserv veonderdelen, con ntacteer uw dealer. Raadpleeg g de Velleman® ® service- en kw waliteitsgaranti ie achteraan dez handleidin • Gebru uik het toestel en nkel binnenshu uis.
Page 7 VTLAN5 afwijz zen voor defecten n of problemen d die hier rechtstre eks verband mee houde • Bewa aar deze handleid ding voor verdere e raadpleging. 3. Eig genschappe Deze LAN tester voor vers schillende kabelty ypes is een onmis...
Page 8 VTLAN5 5. U kunt t de testleds inte erpreteren als vol lgt: Beschrijv ving Volgorde master: 1 2 3 4 5 5 6 7 8 G (8P8C) remote te ester: 1 2 3 4 5 5 6 7 8 G (8P8C)
Page 9 Gebruik dit toestel enke el met originele e accessoires. V Velleman nv is niet aans sprakelijk voor schade of kwe tsuren bij (verk keerd) gebruik van dit to oestel. Voor me eer informatie o...
Page 10 VTLAN5 les équipe ements usagés à votre fournisseu ur ou à un service e de recyclage local. Il co onvient de respec cter la réglement tation locale rela tive à la protection n de l’environnem ment. En cas de e questions, co ntacter les auto orités locales p...
Page 11 VTLAN5 • exécu ute automatiquem ment les tests po our la continuité d du câble, câblage ouver rt, court-circuité et croisé • interr rupteur de test ra apide et lent. 4. De scription Se référer r aux illustrations s en page 2 de c ette notice.
Page 12 VTLAN5 Descripti Séquence Circuits o uverts : les fils 2 2 et maître : 6 7 8 5 sont int errompus, les testeur ‘rem mote’ : 6 7 8 indicateur rs LED 2 et 5 de l'appareil maître et du...
Page 13: Droit Ts D'auteur
Si tiene d dudas, contacte e con las autori idades locales p para residuos. ¡Gracias p por haber compra ado el VTLAN5! Lea atentamente e las instruccione del manua al antes de usarl o. Si el aparato h ha sufrido algún daño en el...
Page 14 Contacte con su d distribuidor si nec cesita piezas de recambio. Véase la G Garantía de ser rvicio y calidad Velleman® al f final de este manual de el usuario. • Utilice e el aparato sólo o en interiores.
Page 15 VTLAN5 4. De scripción Véase las figuras en la pág gina 2 de este m manual del usuario ED indicador de e encendido LEDs indicad dores de estado (aparato ‘ma aster’) terruptor ON/OFF LEDs indicad dores de estado (aparato ‘ma aster’)
Page 16 VTLAN5 Descripc ión sualización Circuitos a abiertos: Los LED Ds n° 2 y n° aster: 6 7 8 5 del apar rato ‘master’ y ‘r remote’ no mote: 6 7 8 se ilumina an si los hilos n° 2 y n°...
Page 17 VTLAN5 Utilice es ste aparato sólo o con los acces orios originales s. Velleman NV no será r responsable de daños ni lesion nes causados p por un uso (indebido o) de este apar rato. Para más información so obre este producto o y la versión m...
Page 18 VTLAN5 Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. • Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.
Page 19 VTLAN5 J11/RJ12-Buchse (Master- RJ45-Buchse e (Remote-Einhei nheit) J45-Buchse (Mast ter-Einheit) RJ11/RJ12-B Buchse (Remote- Einheit) 5. An wendung Verwenden Sie ni iemals die Tester r auf stromführen nde Leitungen, dies wird den Tes ster beschädigen 1. Stellen n Sie den ON/OF F-Schalter [2] a uf ON.
Page 20 VTLAN5 Beschrei bung nzeige Kurzschlu ss: Verursachen Ader Nr. 2 aster: 1 2 3 4 5 5 6 7 8 und Ader Nr. 4 Kurzschlus ss, dann emote: 5 6 7 8 leuchten a alle LEDs auf der r Master- Einheit na acheinander auf.
Page 21 Obrigada por ter adquirido o o VTLAN5! Lei a atentamente a s instruções do manual an ntes de o usar. C Caso o aparelho t tenha sofrido alg...
Page 22 VTLAN5 • Não a agite o aparelho. Evite usar força excessiva duran te o manu useamento e utili zação. • Famil liarize-se com o f funcionamento d o aparelho antes s de o utilizar. • Por ra azões de seguran nça, estão proíbid...
Page 23 VTLAN5 2. Insira uma das extremidades do cabo a testar na ficha do dispositivo principal ([3] para RJ11/RJ12; [4] para RJ45). 3. Insira a outra extremidade na ficha do dispositivo remoto ([8] para RJ11/RJ12; [7] para RJ45). Os LEDs indicadores de estado do dispositivo principal [5] e do dispositivo remoto [6] acendem um a seguir ao outro.
Page 24 Utilize es ste aparelho ap penas com aces ssórios originais s. A Velleman NV não s será responsáve el por quaisque er danos ou lesõ ões causados pelo uso (indevido) do aparelho.
Page 25 ży skontaktować się z autoryzowa anym sprzedawcą ą. Proszę za poznać się z info rmacjami w częś ści Velleman® u usługi i gwaranc ja jakości na ko ońcu niniejszej in nstrukcji. • Wyłąc cznie do użytku w wewnątrz pomies...
Page 26 VTLAN5 • Urząd dzenie należy uży ywać jedynie zgo odnie z przeznacz zeniem. Używanie urząd dzenia niezgodnie e z przeznaczenie em spowoduje un nieważnienie gwara ancji. • Gwar rancja nie obejmu uje uszkodzeń sp powodowanych w w wyniku niepr zestrzegania nini...
Page 27 VTLAN5 Indykator zaświeci się w jednostce głównej [5] a następnie w jednostce zdalnej [6]. 4. Aby przeprowadzić testowanie w wolnym tempie, ustaw przełącznik on/off [2] w pozycji S (‘slow’). Kontrolka [1] zacznie również błyskać wolniej. 5. Poniżej interpretacja testów okablowania: Opis Kolejność...
Page 28 61C (nie załącz.) maks dług gość kabla do 300 m przeprowa adzania testów Używaj t tylko oryginalny ych akcesoriów w. Velleman NV nie może być pociągni ęty do odpowie edzialności w p rzypadku uszko odzenia lub szkody w wynikały z (błęd dne) korzystan ie z tego urząd...
Page 29 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
Page 30 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
Page 31 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
Page 32 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...