Chauvin Arnoux C.A 406 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Multimètres
  5. C.A 406
  6. Mode d'emploi
Chauvin Arnoux C.A 406 Mode D'emploi

Chauvin Arnoux C.A 406 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour C.A 406:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MULTIMETRE ANALOGIQUE U / I / Ω
ANALOGUE MULTIMETER U / I / Ω
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
Mode d'emploi
1
User's Manual
C.A 406
MULTIMETER KIT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 406

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 406

  • Page 1 C.A 406 MULTIMETRE ANALOGIQUE U / I / Ω ANALOGUE MULTIMETER U / I / Ω MULTIMETER KIT F R A N Ç A I S Mode d’emploi E N G L I S H User's Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL PRECAUTIONS D’EMPLOI n Mettre l'appareil dans une position parfaitement stable (horizontale ou inclinée avec béquille). n Vérifier que l'aiguille est bien réglée sur la graduation zéro (vis de réglage mécanique au centre de l'appareil). n En mesure de résistance, s'assurer que le zéro électrique est bien effectué...

  • Page 3: Presentation

    1. PRESENTATION Le C.A 406 réunit dans un boîtier particulièrement robuste et étanche aux poussières, les fonctions suivantes : Voltmètre continu et alternatif. Ampèremètre continu et alternatif. Ohmmètre. La simplicité et la sécurité d'emploi ont guidé la conception de cet appareil : Equipage magnétoélectrique à...

  • Page 4: Caracteristiques

    2. CARACTERISTIQUES ensions ( et ~) 6 calibres V ~ Résistance 8 calibres V Résistance Mesure de interne (1) interne (2) niveau en dB 100mV 2kΩ 20kΩ 63,2kΩ 20kΩ -10 à +12dB 200kΩ 63,2kΩ sur le calibre 200kΩ 632kΩ 3V ~ 100V 2MΩ...
  • Page 5 Résistances 3 calibres Ω Résistance Etendue de Courant fin interne mesure d'échelle 14Ω 0,5Ω à 1kΩ 107mA x 10 140Ω 5Ω à 10kΩ 10,7mA x 1k 14kΩ 500Ω à 1MΩ 107µA Temps de prise de point : 2 à 3 secondes. Précision 1,5% de la fin d'échelle en mesure de tension continue.
  • Page 6 Conditions climatiques Dérives en température : ± 1% / 10°C en continu (-2% / 10°C pour le calibre 100mV ± 1% / 10°C en tension ~. ± 2% / 10°C en courant ~ (± 1% / 10°C pour le calibre 150µA). en fréquence : voir courbes ci-dessous.
  • Page 7 Surcharges brèves (5 secondes) 220V eff : sur les calibres 1V - 3V - 10V ; 3V - 10V ~ et x1kΩ. 380V eff : sur les calibres 30V et 100V et ~. 600V eff : sur les calibres 300V et ~.

  • Page 8: Remplacement Fusibles / Pile

    Protections électriques 1 fusible 3,15A 6,5 x 32 HPC 50kA 380V~ protège tous les calibres et particulièrement les calibres 1A , 300mA et 3A~. 1 fusible 160mA 5 x 20 protège (contre les surcharges accidentelles sur le secteur ; 0,3mA à 300mA~ Ω x 1 et Ω x 10. 110V ou 220V) les calibres : 100mV ;...

  • Page 9: Mesures

    4. MESURES Mesures de tensions continues et alternatives Rappel Se brancher en parallèle sur l'alimentation du circuit comme indiqué sur le schéma. Sélection Lorsque l'ordre de grandeur n'est pas connu, placer le commutateur sur le calibre le plus élevé puis baisser progressivement jusqu'au calibre approprié.
  • Page 10 Lecture Pour obtenir la valeur de la tension en V, multiplier la valeur lue sur l'échelle appropriée par le coefficient de lecture, comme indiqué ci-après. Calibres V Echelles Coefficient de lecture 100mV (1) Noire 100 Lecture directe en mV Noire 100 x 0,01 Noire 30 x 0,1...
  • Page 11 Utilisation Le niveau zéro de l'échelle rouge en dB correspond à U = 0,775V, pour le calibre 3V~. La lecture est directe en dB pour le calibre 3V~, de -10 à +12dB. Pour les autres calibres, il est possible de lire en dB (valeur approchée) en ajoutant respectivement : +10dB sur le calibre 10V~...
  • Page 12 Sélection Lorsque l'ordre de grandeur n'est pas connu, placer le commutateur sur le calibre le plus élevé puis baisser progressivement jusqu'au calibre approprié. Lecture Pour obtenir la valeur de l'intensité en A, multiplier la valeur lue sur l'échelle appropriée par le coefficient de lecture, comme indiqué, ci-après. Attention : Limiter le temps de mesure à...
  • Page 13 Mesures de résistances Attention : ne pas effectuer de mesures de résistances sur des circuits sous tension. Tarage (schéma 1) - Placer le commutateur sur le calibre Ω approprié. - Court-circuiter les pointes de touches et amener l'aiguille à 0 sur l'échelle Ω (bleue) en utilisant le potentiomètre de tarage situé...
  • Page 14 - Avec les shunts contrôle 100mV, le C.A 406 permet la mesure des intensités continues jusqu'à 100A - Utiliser le calibre 50µA - 100mV - Brancher le C.A 406 comme indiqué sur le schéma. - Lecture sur l'échelle 100. Shunt 10A : lecture x 0,1 Shunt 100A : lecture x 1 NB : il n'y a pas de limite d'intensité...
  • Page 15 Les pinces à effet Hall série PAC ou E, présentent les mêmes avantages mais permettent indifféremment de mesurer des intensités ou ~. Avec le C.A 406 elles seront utilisées en continu. Par exemple avec la pince PAC 400 B : rapport 1mV ou ~ / 1A ou ~.
  • Page 16 à la terre. Mesures de température de - 50°C à + 1000°C La sonde de température ST2 1000 transforme votre C.A 406 en thermomètre pour tout usage grâce à 8 capteurs spécialisés (type K).
  • Page 17 Sans écran : jusqu'à 1000 lux, lecture x 10. Avec écran : jusqu'à 10000lux, lecture x 100. Mesures de vitesses de rotation La sonde tachymétrique TACHYTRONIC 6 transforme votre C.A 406 en tachymètre. Deux gammes disponibles : Position 1 : 100 à 6000 tours / minute Position 2 : 1000 à...

  • Page 18: Pour Commander

    5. POUR COMMANDER C.A 406 MULTIMETER......................1705.01 Livré avec 1 pile, 1 jeu de cordons et ce mode d'emploi. C.A 406 MULTIMETER......................1707.01 Livré avec 1 pile, 1 jeu de cordons, ce mode d'emploi et une notice de montage du kit. ACCESSOIRES Gaine antichoc.........................2980.10...
  • Page 19 READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE INSTRUMENT SAFETY PRECAUTIONS n Put the instrument in a perfectly stable position (horizontal or at an angle on its fold-away stand). n Check that the needle is correctly set to the zero mark (mechanical adjustment screw at the centre of the instrument).

  • Page 20: Presentation

    1. PRESENTATION The C.A 406 combines the following functions in a particulary sturdy and dustproof case : DC and AC voltmeter. DC and AC ammeter. Ohmmeter. Simplicity and safety in use have guided the design of this instrument : Magneto-electric instrument with central magnet.

  • Page 21: Specifications

    2. SPECIFICATIONS DC and AC voltages 6 V AC ranges Internal 8 V DC ranges Internal Measurement of resistance(1) resistance (2) dB level 100mV 2kΩ 20kΩ 63,2kΩ 20kΩ -10 to +12dB 200kΩ 63,2kΩ on the 3V AC 200kΩ 632kΩ range 100V 2MΩ...
  • Page 22 Resistances 3 Ω ranges Internal Measurement Full scale resistance extent current 14Ω 0,5Ω à 1kΩ 107mA x 10 140Ω 5Ω à 10kΩ 10,7mA x 1k 14kΩ 500Ω à 1MΩ 107µA Time to take measurement : 2 to 3 seconds. Accuracy 1,5% of full scale for DC voltage measurement.
  • Page 23 Climatic conditions Errors Temperature : ± 1% / 10°C DC (-2% / 10°C for the 100mV DC range). ± 1% / 10°C on AC voltage. ± 2% / 10°C on AC current (± 1% / 10°C for the 150µA range). Frequency : see curves below.
  • Page 24 Short overloads (5 seconds) 220V rms : on the 1V - 3V - 10V DC ; 3V - 10V AC and x 1kΩ ranges. 380V rms : on the 30V and 100V DC and AC ranges. 600V rms : on the 300V DC and AC ranges. 1500V rms: on the 1000V DC and AC ranges.

  • Page 25: Replacing Fuses / Battery

    Electrical protection 1 fuse 3.15A 6.5 x 32 HBC 50kA 380V AC protects all the ranges and particulary the 1A DC, 300mA and 3A AC ranges. 1 fuse 160mA 5 x 20 protects the following ranges from accidental overloads on the 110V or 220V mains supply : 100mV DC;...

  • Page 26: Measurements

    4. MEASUREMENTS Measurement of DC and AC voltages Reminder Connect in parallel to the power supply of the circuit as shown in the diagram. Selection When the order of magnitude is not known, place the switch on the highest range then lower progressively to the appropriate range.

  • Page 27: Decibel Measurements

    Reading To obtain the value of the voltage in V, multiply the reading on the appropriate scale by the reading coefficient, as shown below. V range Scales Reading coefficient 100mV (1) Black 100 Direct reading in mV Black 100 x 0.01 Black 30 x 0.1 3V (2)

  • Page 28: Measurements Of Dc And Ac Currents

    Level zero on the red scale in dB corresponds to U = 0.775V, for the 3V AC range. The reading is direct in dB for the 3V AC range, from -10 to +12dB. For the other ranges, it is possible to read in dB (approximate value) by adding respectively: +10dB to the 10V AC range +20dB to the...
  • Page 29 Selection When the order of magnitude is not known, place the switch on the highest range then lower progressively to the appropriate range. Reading To obtain the value of the current in A, multiply the reading on the appropriate scale by the reading coefficient, as indicated bellow.

  • Page 30: Resistance Measurements

    Resistance measurements Warning : Do not make resistance measurements on live circuits. Calibration (diagram 1) - Place the switch on the appropriate Ω range. - Short circuit the prods and set the needle to 0 on the Ω scale (blue) by using the calibration potentiometer located next to the Ω...

  • Page 31: Measurements With Accessories

    - With 100mV test shunts, the C.A 406 allows the measurement of DC currents up to 100A DC. - Use the 50µA - 100mV DC range. - Connect the C.A 406 as shown in the diagram. - Read on the 100 scale. 10A Shunt : reading x 0.1...
  • Page 32 DC and AC currents. With the C.A 406 they are used on DC. For example with the PAC 400 B clamp : ratio 1mV DC or AC / 1A DC or AC.
  • Page 33 Temperature measurements from - 50°C to + 1000°C The ST2 1000 temperature probe transforms your C.A 406 into an all purpose thermometer by means of its specialised sensors (type k). Measurement possible up to 1000°C according to the sensor used.
  • Page 34 : up to 10000lux, reading x 100. Measurements of rotational speed The TACHYTRONIC 6 tachometric probe transforms your C.A 406 into a tachometer. Two ranges available : Position 1 : 100 to 6000 rpm Position 2 : 1000 to 60000 rpm...

  • Page 35: To Order

    5. TO ORDER C.A 406 MULTIMETER......................1705.01 Supplied with 1 battery, 1 set of leads and this Operator's manual C.A 406 MULTIMETER......................1707.01 Supplied with 1 battery, 1 set of leads and this Operator's manual and a leaflet explaining how to assemble the kit.
  • Page 36 10 - 2003 Code 906 120 264 - Ed.2 Deutschland - Straßburger Str. 34 - 77694 KEHL /RHEIN - Tél : (07851) 99 26-0 - Fax : (07851) 99 26-60 España - C/ Roger de Flor N°293 - Planta 1 - 08025 BARCELONA - Tél : (93) 459 08 11 - Fax : (93) 459 14 43 Italia - Via Sant’...

Table des Matières