Manuels Connexes pour Lenze E70ACM Série
Sommaire des Matières pour Lenze E70ACM Série
- Page 1 EDKE70AME064 .X@: Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio i700 E70ACMxxxxx4xxxxxx i700 Single− / Double−Inverter...
- Page 2 Warnings! Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions provided in the Hardware manual intended for use with this product. This information is provided on the CD−ROM included in the container this device was packaged in. It should be retained with this device at all times. A hard copy of this information may be ordered by phone or e−mail, printed on the back of this document.
- Page 3 Danger! Dangerous voltage The power terminals X101, X102, X107 and X108 carry dangerous voltages for the ƒ time given on the device after mains disconnection. Possible consequences: Death or severe injury if the power terminals are touched. ƒ Protective measures: Switch off the mains voltage and wait at least for the time given on the device ƒ...
- Page 4 ¡Peligro! Voltaje eléctrico peligroso Las conexiones de potencia X101, X102, X107 y X108 siguen vivas después de la ƒ desconexión de red durante el tiempo indicado en el equipo. Posibles consecuencias: Muerte o serias lesiones al tocar las conexiones de potencia. ƒ...
- Page 5 5 ... 64 A 5 ... 64 A E70ACMxxxxx4xx1xxx E70ACMxxxxx4xx2xxx [mm] X101 X102 i700M002 i700M003 X7/X8 X105 X106 X107 X108 E70ACMDxxxx4xxxxxx: f = 0 − 599 Hz E70ACMSxxxx4xxxxxx: f = 0 − 1999 Hz EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 6 STANDARD [mm] [mm] STANDARD i700P011 a [mm] [kg] E70ACMxE0054xx1xxx E70ACMxE0104xx1xxx E70ACMxE0204xx1xxx E70ACMxE0054xx2xxx 2 * 5 E70ACMxE0104xx2xxx 2 * 10 − E70ACMxE0324xx1xxx E70ACMxE0484xx1xxx E70ACMxE0644xx1xxx E70ACMxE0204xx2xxx 2 * 20 E70ACMxE0324xx2xxx 2 * 32 EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 7 STANDARD [mm] i700S00x [mm] E70ACMxE0054xx1xxx E70ACMxE0104xx1xxx E70ACMxE0204xx1xxx − E70ACMxE0054xx2xxx E70ACMxE0104xx2xxx 2*10 E70ACMxE0324xx1xxx E70ACMxE0484xx1xxx E70ACMxE0644xx1xxx E70ACMxE0204xx2xxx 2*20 E70ACMxE0324xx2xxx 2*32 EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 8 COLD PLATE [mm] COLD PLATE i700P011 b [mm] [kg] E70ACMxC0054xx1xxx E70ACMxC0104xx1xxx E70ACMxC0204xx1xxx E70ACMxC0054xx2xxx 2 * 5 E70ACMxC0104xx2xxx 2 * 10 − E70ACMxC0324xx1xxx E70ACMxC0484xx1xxx E70ACMxC0644xx1xxx E70ACMxC0204xx2xxx 2 * 20 E70ACMxC0324xx2xxx 2 * 32 EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 9 COLD PLATE [mm] i700S00x [mm] E70ACMxC0054xx1xxx E70ACMxC0104xx1xxx E70ACMxC0204xx1xxx − E70ACMxC0054xx2xxx E70ACMxC0104xx2xxx 2*10 E70ACMxC0324xx1xxx E70ACMxC0484xx1xxx E70ACMxC0644xx1xxx E70ACMxC0204xx2xxx 2*20 E70ACMxC0324xx2xxx 2*32 EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 10 PUSH THROUGH [mm] PUSH THROUGH i700P011 c [mm] [kg] E70ACMxD0054xx1xxx E70ACMxD0104xx1xxx E70ACMxD0204xx1xxx E70ACMxD0054xx2xxx 2 * 5 E70ACMxD0104xx2xxx 2 * 10 E70ACMxD0324xx1xxx E70ACMxD0484xx1xxx E70ACMxD0644xx1xxx E70ACMxD0204xx2xxx 2 * 20 E70ACMxD0324xx2xxx 2 * 32 EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 11 PUSH THROUGH [mm] i700P011 d [mm] E70ACMxD0054xx1xxx E70ACMxD0104xx1xxx E70ACMxD0204xx1xxx − E70ACMxD0054xx2xxx E70ACMxD0104xx2xxx 2*10 E70ACMxD0324xx1xxx E70ACMxD0484xx1xxx E70ACMxD0644xx1xxx E70ACMxD0204xx2xxx 2*20 E70ACMxD0324xx2xxx 2*32 EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 12 X101, X102 X101, X102 i700A00x [Nm] [lb−in] 44.3 PH 3 EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 13 Safety Basic / Extended Safety Basic / Extended E70ACMxxxxx4xAxETx − Basic Safety − STO i700AX001 i700M00x [mm] [AWG] 0.2 ... 2.5 24 ... 12 E70ACMxxxxx4xB1ETx − Extended Safety S82 − RDY − ERR i700xxxxx i700xxxxx Funktionale Sicherheit / Functional safety / Sécurité fonctionnelle / Seguridad funcional / Sicurezza funzionale Übernahme der Safety Adresse / Safety address transfer / Transfert de l’adresse de sécurité...
- Page 14 X2, X3 X2, X3 DC 24 V (+19.2... +28.8 V) i700AX001 i700M00x [mm] [AWG] 0.2 ... 2.5 24 ... 12 GND-I GE 24E X21, X3 DC 24 V (+19.2...+28.8 V) i700AX001 i700M00x [mm] [AWG] 0.2 ... 2.5 24 ... 12 EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 15 EtherCAT® X4, X5 EtherCAT® X4, X5 X4/X5 X4 X5 i700AX001 i700M00x EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 16 Resolver/Encoder X7/X8 Resolver/Enc oder X7/X8 X7 E70ACM...R +REF -REF +COS -COS +SIN -SIN +KTY -KTY i700AX001 SSP94RESX7 b X8 − E70ACM...E Hiper- face RefCos RefSin +RS485 -RS485 -KTY +KTY i700AX008 a b SSP94ENCX8 c EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 17 X105, X106 X105, X106 X105 X105 X105 DC 24 V i700AX001 i700M00x [mm] [AWG] 0.2 ... 2.5 24 ... 12 X106 X106 " " " " i700AX001 i700M00x [mm] [AWG] 0.2 ... 1.5 24 ... 16 EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 18 X107, X108 X107, X108 X107, X108 X108 X107 " " " " " " i700AX001 i700S010 9 [AWG] [Nm] [lb−in] E70ACMxx0054xx1xxx E70ACMxx0104xx1xxx E70ACMxx0204xx1xxx 0.2 ... 4 24 ... 12 3.5 x 0.6 E70ACMxx0054xx2xxx E70ACMxx0104xx2xxx E70ACMxx0204xx2xxx E70ACMxx0324xx2xxx E70ACMxx0324xx1xxx 0.5 ... 16 22 ...
- Page 19 i700A00x [Nm] [lb−in] 22.1 PH 2 " i700M00x EDKE70AME064 DE/EN/FR/ES/IT 5.0...
- Page 20 © 04/2018 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, 31763 Hameln Breslauer Straße 3, 32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, 31855 Aerzen GERMANY GERMANY HR Hannover B 205381 +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê...