Manuels Connexes pour CYBEX 750C
Sommaire des Matières pour CYBEX 750C
- Page 1 Guide du propriétaire du vélo Cybex 750C/750R Systèmes d’entraînement cardiovasculaire Numéro de pièce LT-21613-2 F www.cybexinternational.com...
- Page 3 Apple Inc CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ : Cybex International, Inc. ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie quant au contenu de ce guide. Nous nous réservons le droit de réviser ce document à tout moment et d’apporter des modifications au produit qu’il décrit, sans préavis ni obligation d’avertir quiconque de telles révisions ou modifications.
-
Page 5: Table Des Matières
Assemblage de l’appareil ....2-2 Assemblage du 750C ....2-2 Assemblage du 750R . - Page 6 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Page ii...
-
Page 7: À Propos De Ce Guide
Un guide du propriétaire est expédié avec chaque appareil. Pour acheter des exemplaires supplémentaires de ce guide ou de tout autre guide Cybex, reportez-vous à la section Contact du Chapitre 5 – Service à la clientèle. Adressez à Cybex tous commentaires sur ce guide par e-mail, à techhelp@cybexintl.com. - Page 8 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Page iv...
-
Page 9: Sécurité
En cas de mauvais fonctionnement, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance au courant électrique pour réduire le risque de choc électrique. Cybex ne peut être tenue responsable des blessures ou des dommages résultant d’une modifi cation du cordon ou de la fi che. -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Consignes de sécurité importantes (Conservez ces instructions) DANGER : Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez toujours l’appareil de la prise de courant immédiatement après l’avoir utilisé et avant de le nettoyer. AVERTISSEMENT : Le non-respect des précautions mentionnées peut entraîner de graves blessures. Suivez ces précautions pour réduire le risque de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure. - Page 11 à le protéger pour éviter de telles interférences. Options d’audio-vidéo • Les dispositifs branchés à l’équipement Cybex doivent être conformes aux normes de sécurité appropriées. Ces normes comprennent, notamment mais non exclusivement : UL1647 et EN 60335-1. •...
-
Page 12: Autocollants D'avertissement Et De Mise En Garde
Les autocollants d’avertissement indiquent une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles. Lisez attentivement et assurez-vous de comprendre les autocollants d’avertissement et de mise en garde ci-après avant d’utiliser l’appareil. Autocollants d’avertissement et de mise en garde - 750C Autocollant d’avertissement DE-21577-2 Sécurité... - Page 13 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Vue intérieure PRÉCAUTION Tenez les mains élignées des pièces en mouvement. DE-17219-2 B Autocollant d’avertissement DE-18363-2 Autocollant d’avertissement DE-18362-2 REMARQUE : Ces autocollants sont apposés à l’intérieur du vélo, sur le frein/générateur. Sécurité Page 1-5...
- Page 14 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R WARNING All maintenance activities shall be performed by qualified personnel. Failure to do so could result in serious injury. Autocollant d’avertissement DE-21735-4 REMARQUE : Autocollant situé sur l’intérieur du capot. Autocollant d’avertissement DE-21749-2 (le cas échéant) Sécurité...
-
Page 15: Autocollants D'avertissement Et De Mise En Garde - 750R
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Autocollants d’avertissement et de mise en garde - 750R Autocollant d’avertissement DE-21590-2 Sécurité Page 1-7... - Page 16 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Vue intérieure PRÉCAUTION Tenez les mains élignées des pièces en mouvement. DE-17219-2 B Autocollant d’avertissement DE-18362-2 Autocollant d’avertissement DE-18363-2 REMARQUE : Cet autocollant est apposé à l’intérieur du vélo, sur le frein/générateur. Sécurité Page 1-8...
- Page 17 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R WARNING All maintenance activities shall be performed by qualified personnel. Failure to do so could result in serious injury. Autocollant d’avertissement DE-21735-4 REMARQUE : Autocollant situé sur l’intérieur du capot. Autocollant d’avertissement DE-21749-2 (le cas échéant) Sécurité...
-
Page 18: Ports Csafe
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Ports CSAFE La norme CSAFE a défi ni un protocole de communication et une source d’alimentation c.c. basse tension spécifi ques à l’industrie de l’équipement de conditionnement physique. Ces sorties pour casque RJ-45 sont destinées à être utilisées UNIQUEMENT avec le protocole CSAFE. -
Page 19: Choix Et Préparation D'un Emplacement
à 3 broches à une prise de courant non mise à la terre. REMARQUE : Utilisez uniquement le kit d’alimentation c.a. fourni par Cybex. Adressez toutes questions à un électricien. Vérifi ez si l’alimentation électrique est conforme aux codes locaux du bâtiment. -
Page 20: Assemblage De L'appareil
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Assemblage de l’appareil AVERTISSEMENT : Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous assemblez l’appareil. La non- observation de cette recommandation peut entraîner des blessures. AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la méthode de levage appropriée pour déplacer des articles lourds. - Page 21 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Article Qté N° de pièce Description Varie Base avec capots fixés Varie Console PL-21584 Couvercle arrière PL-21581 Capot avant gauche PL-21582 Capot avant droit PL-21583 Couvercle supérieur AX-21698 Quincaillerie LT-21613-2 Guide du propriétaire LT-21615 Poster d’assemblage...
- Page 22 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Article Qté N° de pièce Description HS-19108 Vis 5/16-18 x 0,75 po à tête hexagonale WHIZ-LOCK, GR5 HW-53018 Rondelle fendue 5/16 po Quincaillerie N° 7 N° 11 N° 12 N° 2 N° 6 N° 12 N°...
- Page 23 REMARQUE : Si vous installez l’équipement audio-vidéo, reportez-vous aux instructions d’installation du N° 2 support d’audio-vidéo du 750C (fournies avec le support). Repérez l’assemblage de la console (n° 2), les quatre vis de montage 5/16-18 x 0,75 po (n° 11). Reportez-vous à...
- Page 24 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Installez les capots avant Repérez et placez le capot avant Connecteurs gauche (n° 4) sur l’avant de en plastique l’appareil tel qu’illustré à la fi gure 5. À l’aide d’un tournevis Phillips, fi xez-le en utilisant une vis 8-16 x 0,50 po (n°...
- Page 25 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Installez le couvercle arrière Repérez et placez le couvercle arrière (n° 3) dans le couvercle supérieur, tel qu’illustré à la fi gure 7. REMARQUE : Assurez-vous que le couvercle arrière est complètement inséré dans le couvercle supérieur.
-
Page 26: Assemblage Du 750R
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Assemblage du 750R Déballez et vérifi ez le contenu des boîtes Vérifi ez si vous disposez des articles suivants. Reportez-vous aux fi gures 1a et 1b. Cochez les articles à mesure que vous les trouvez. En cas de pièce manquante, contactez le Service à la clientèle dont les coordonnées fi... - Page 27 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Article Qté N° de pièce Description HS-19108 Vis 5/16-18 x 0,75 po à tête hexagonale WHIZ-LOCK, GR5 HW-53018 Rondelle fendue 5/16 po HS-15706 Vis 8-16 x 0,50 po, (vis à tête cylindrique bombée [PNHD]), noires...
- Page 28 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la méthode de levage appropriée pour déplacer des articles lourds. Soulevez et déplacez l’appareil Saisissez fermement le pied arrière. En utilisant la méthode de levage appropriée, soulevez le pied arrière de sorte que les roues avant puissent rouler sur le sol.
- Page 29 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R C. Placez l’assemblage de la console (n° 2) dans la position adéquate sur l’assemblage de la base (n° 1) en le glissant en place sur les deux vis de montage 516-18 X 0,75 (n° 11). Reportez-vous à...
- Page 30 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Repérez et placez le capot avant gauche (n° 3) sur l’avant de l’appareil, tel qu’illustré à la fi gure 7. À l’aide d’un tournevis Phillips, vissez les trois vis 8-16 x 0,50 po (n° 13). Reportez-vous à la Connecteurs fi...
-
Page 31: Essai De Fonctionnement
Confi guration électrique de ce chapitre. REMARQUE : Enroulez le restant du cordon d’alimentation et rangez-le à l’écart. REMARQUE : Cybex recommande de débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Vérifi ez si le panneau de commande s’allume et s’il se met en mode Dormant lorsque l’adaptateur de courant optionnel est utilisé. - Page 32 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Configuration L’écran Confi guration est un écran distinct qui permet à l’utilisateur de défi nir de multiples aspects des fonctions de l’appareil. Il est possible d’y accéder du mode Dormant, Compte à rebours, Verrouillage et des écrans d’entrée de l’identifi cation CSAFE.
- Page 33 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R 8 - Durée de la pause Durée de la pause PAUSE = Désactivée (paramètre défi ni à l’usine) pendant un exercice et PAUSE = 01:00 délai de redémarrage PAUSE = 05:00 lorsque l’utilisateur a quitté...
- Page 34 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Cette page est intentionnellement laissée vierge. Assemblage et configuration Page 2-16...
-
Page 35: Utilisation
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R 3 – Utilisation Utilisation prévue Cet équipement d’entraînement est destiné à améliorer la forme physique générale et à permettre de faire de l’exercice. Termes utilisés Mode Actif – Chaque fois que l’appareil commande la résistance et cumule les données de l’exercice. Le mode Actif est lancé... -
Page 36: Monter Sur L'appareil Et En Descendre
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Assurez-vous de lire et de comprendre tous les avertissements et toutes les mises en garde mentionnées au Chapitre 1 – Sécurité ainsi que toutes les instructions d’utilisation de ce chapitre avant de vous servir de l’appareil. -
Page 37: Touches De La Console
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Touches de la console En tout temps, vous pouvez appuyer sur les touches de commande situées sur l’affi cheur afi n de modifi er le niveau, l’affi chage des données et la vitesse du ventilateur. Reportez-vous à la fi gure 1. - Page 38 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Touches de la console Description PROGRAMMES Mode Confi guration de Choisissez parmi neuf programmes ou neuf programmes programme personnalisés. MANUEL Mode Manuel Confi gurez directement le mode Manuel. AVANCÉS Programmes avancés Accédez aux options des programmes avancés.
-
Page 39: Clavier Pour L'équipement Audiovisuel (Av) - Optionnel
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Clavier pour l’équipement audiovisuel (AV) – optionnel Figure 2 Touches de la console Description Si un Guide de programme électronique (EPG) est disponible, cette icône sera affi chée sur le téléviseur. Utilisez les touches des CHAÎNES Λ V et du VOLUME <... -
Page 40: Sélection Des Programmes
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Sélection des programmes Vous avez le choix entre neuf options préprogrammées. Pour consulter la description complète et le profi l de chaque programme (P1 - P8), reportez-vous à l’annexe B. Programme Niveaux Paramètres P1 Perte de poids Sélectionnez la durée, le niveau et le poids... -
Page 41: Confi Guration Des Programmes Manuel Et Départ Rapide
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R 4. Pour les programmes P9 - HRC seulement : • Au clavier numérique, entrez l’âge exact de l’utilisateur lorsque le message « ENTREZ VOTRE ÂGE POUR CALCULER LE RYTHME CARDIAQUE CIBLE » s’affi che dans la zone de texte. La plage des valeurs valides va de 13 à... - Page 42 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R A2 – Confi guration du programme Exercice isocinétique 1. Appuyez sur la touche de programme AVANCÉ. 2. Faites défi ler jusqu’à la touche n° 2 (ou entrez ce chiffre au clavier). 3. Sélectionnez la durée.
- Page 43 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Revue du test de forme physique Lorsque le test de forme physique est terminé, le système calcule et affi che les résultats basés sur la performance démontrée pendant le test. Le graphique à barres affi che « TEST » tandis que la zone de texte fait défi ler « LE TEST DE FORME PHYSIQUE PRÉVOIT VO2 MAX = XXX ».
-
Page 44: Programmes Personnalisés
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Programmes personnalisés Il est possible de créer jusqu’à neuf programmes personnalisés à partir de n’importe quelle séance d’exercice. L’appareil enregistre automatiquement les changements de résistance et de durée. Les programmes personnalisés ne peuvent être créés, stockés et réutilisés qu’en mode Puissance constante (comme les programmes créés à... -
Page 45: Indicateur Du Rythme Cardiaque
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Tours par minute (t/min) – Nombre de rotations de manivelle accomplies par l’utilisateur, par minute. Calories – Nombre total de calories brûlées cumulées pendant l’exercice. WATTS – Énergie consommée pendant l’exercice. Équivalents métaboliques (MET) – S’affi che uniquement en l’absence de signal de BPM. Un MET est l’équivalent métabolique de l’énergie dépensée par le corps humain au repos. -
Page 46: Commande Du Ventilateur
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Commande du ventilateur Par défaut, le ventilateur est réglé à « ARRÊT ». L’utilisateur peut le régler à « BAS » ou à « HAUT » en appuyant sur la touche de commande correspondante. REMARQUE : L’utilisateur doit pédaler pour que le ventilateur fonctionne. -
Page 47: Maintenance Préventive
Remplacez immédiatement les composants usés ou endommagés et/ou mettez l’équipement hors service jusqu’à ce que les réparations aient été effectuées. REMARQUE : Cybex n’est pas responsable des activités d’inspection et de maintenance régulières auxquelles cet appareil doit être soumis. Formez tout le personnel à l’inspection et à la maintenance de l’équipement. -
Page 48: Statistiques
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Statistiques L’écran Statistiques permet de faire le suivi de l’utilisation de l’équipement. Ouvrez l’écran Statistiques à partir des modes Compte à rebours, Verrouillage, Entrée ID CSAFE ou Dormant Appuyez sur Effacer Touche 9-9-9 Appuyez sur ENTRER Il est également possible d’accéder aux données depuis l’accès CSAFE. -
Page 49: Batterie Rechargeable
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R ERREUR NUMÉRO 27 — BATTERIE FAIBLE Cause : La tension de la batterie est inférieure à la limite de 10,7 V.c.c. ; le contrôleur a donc émis un avertissement de batterie faible. Réinialisation/Solution : La prochaine utilisation de l’appareil aura pour effet de recharger la batterie et l’erreur s’effacera automatiquement. - Page 50 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Cette page est intentionnellement laissée vierge. Maintenance préventive Page 4-4...
-
Page 51: Service À La Clientèle
L’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’Est. Les clients de Cybex résidant aux États-Unis peuvent contacter le Service à la clientèle de Cybex en composant le 1 888 462 9239. -
Page 52: Commande De Pièces
Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Commande de pièces Faxez vos commandes au 508 533 5183. Pour parler à un représentant du Service à la clientèle, composez le 888 462 9239 (pour les clients résidant aux États-Unis) ou le 508 533 4300 (pour les clients résidant hors des États-Unis). -
Page 53: Pièces Endommagées
à la fi gure 1. Le numéro de série commence par une lettre, par exemple : R09-101331100. À la discrétion de Cybex, le technicien peut vous demander de renvoyer les pièces défectueuses aux fi ns d’évaluation et de réparation ou de remplacement. Le technicien vous attribuera un numéro d’ARM et vous enverra une étiquette de SRA. - Page 54 Guide du propriétaire du Cybex 750C/750R Cette page est intentionnellement laissée vierge. Service à la clientèle Page 5-4...