Publicité
21
Deutsch
GEBRAUCH
SICHERHEITSVORKERUNGEN
- Mähen Sie nicht in nassem oder schlüpfrigem Gelände; halten Sie
den Griff fest und gehen Sie immer hinter dem Mäher (Abb. 17);
auf keinen Fall rennen.
- An Hängen stets quer zum Hang mähen, nie auf- und abwärts.
Keine zu steilen Hänge mähen (Abb. 18).
- Mähen Sie nur bei Tageslicht oder mit Hilfe einer starken
künstlichen Lichtquelle.
- Vergewissern Sie sich, dass das hintere Prallblech immer korrekt
montiert ist (Abb. 19).
- Wenn Sie auf einen Gegenstand fahren, stellen Sie den Motor ab
und kontrollieren Sie, ob der Rasenmäher eventuell Schaden
erlitten hat. Der Rasenmäher darf erst wieder gestartet werden,
nachdem eventuelle Schäden behoben wurden (Abb. 20).
- Kippen Sie den Rasenmäher beim Anlassen nicht: das
offenliegende Messer könnte Schäden verursachen.
- Stellen Sie sich nie vor den Rasenmäher wenn der Motor läuft.
- Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie Fußwege, Straßen usw.
überqueren oder wenn der Mäher von einer Rasenfläche zur
anderen transportiert wird.
- Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Stecker heraus,
bevor Sie den Auffangsack abnehmen oder den Grasauswurf
reinigen oder falls sich das Kabel beim Einsatz beschädigen
sollte.
- Es wird die Verwendung von Verlängerungskabeln mit
Neoprenmantel oder Doppelisolation und Sicherheitssteckern
für den Außenbetrieb empfohlen. Überprüfen Sie vor dem
Gebrauch den Stecker sowie das Verlängerungskabel und
tauschen Sie diese bei Beschädigung aus. Die Steckverbindungen
müssen wasserdicht sein (Abb. 21).
- Das Verlängerungskabel muß so geführt werden, daß es weder
von Personen, noch von Fahrzeugen beschädigt werden kann
und so eine Gefahr für diese darstellt.
- Achten Sie darauf, an Hängen immer eine stabile Position
einzunehmen (Abb. 23).
- Vorsicht beim Wenden an Hängen und beim Transport des
Rasenmähers von einer Fläche zur anderen.
- Verwenden Sie ausschließlich Originalschneidwerkzeuge
(Abb. 24).
- Vorsicht beim Wenden oder wenn Sie den Rasenmäher zu sich
ziehen.
- Berühren Sie die Messer erst, nachdem Sie die Stromversorgung
des Geräts unterbrochen haben und die Drehung der Messer
vollständig gestoppt ist (Abb. 22).
22
NORMAS DE SEGURIDAD
- No utilizar el cortacésped con la hierba húmeda o sobre
superficies resbaladizas. Sostener con fuerza la empuñadura
(Fig. 17). Caminar, no correr.
- No cortar las terrazas u otras superficies inclinadas en el sentido
de la pendiente, sino de través. No cortar en pendientes
demasiado pronunciadas (Fig. 18).
- Cortar únicamente a la luz del día o con una fuerte iluminación
artificial.
- Asegurarse de que el deflector posterior esté siempre en la
posición correcta (Fig. 19).
- Si se choca contra un objeto, parar el motor y revisar atentamente
si el cortacésped se ha dañado. En caso afirmativo, no ponerlo en
marcha hasta que haya sido reparado (Fig. 20).
- No inclinar el cortacésped durante la puesta en marcha: la
cuchilla expuesta puede causar daños.
- No ponerse nunca delante del cortacésped con el motor en
marcha.
- Parar el motor antes de cruzar una acera, camino o similar, y
cuando se transporte el cortacésped de un sector de corte a otro.
- Parar el motor y desconectar la clavija de la toma de corriente
antes de sacar la bolsa, para limpiar el orificio de descarga del
césped o si el cable se ha dañado durante el uso.
- Se recomienda utilizar cables de prolongación al neopreno o con
doble aislamiento con clavijas de seguridad preparadas para uso
externo. Antes de cada uso, examinar las clavijas de conexión y el
cable; sustituirlos si están dañados. Las clavijas de conexión
deben ser impermeables (Fig. 21).
- El cable de conexión eléctrica deve colocarse de modo que ni
personas o vehiculos puedan dañarlo, evitando así situaciones de
peligro.
- En las pendientes se debe mantener siempre una posición
estable (Fig. 23).
- Tener mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente
y cuando se transporte el cortacésped de un sector a otro.
- Utilizar solamente dispositivos de corte originales (Fig. 24).
- Tener mucho cuidado al invertir la dirección o al acercar el
cortacésped al propio cuerpo.
- No tocar las cuchillas antes de que se detengan por completo ni
antes de desconectar la máquina de la alimentación (Fig. 22).
23
Español
UTILIZACIÓN
24
Slovensky
POUŽITIE
PRAVIDLÁ BEZPEČNOSTI
- Nikdy nepoužívajte kosačku na mokrej tráve alebo na iných
šmykľavých povrchoch; rukovať držte pevne (Obr. 17); kosačku
veďte krokom, nikdy nie behom.
- Na šikmých terénoch sa kosí priečne, nikdy nie priamo v stúpaní
alebo klesaní; nekoste na príliš strmých svahoch. (Obr. 18).
- Koste iba za denného svetla alebo so silným umelým osvetlením.
- Uistite sa, že zadný kr yt nie je poškodený, je správne
namontovaný a plne funkčný, prípadne pri nenasadenom
zbernom koši chráni výstupný otvor (Obr. 19).
- Ak narazíte na cudzí predmet (kameň, drôt a pod.), vypnite motor
a zistite, či sa kosačka nepoškodila; kosačku nikdy znovu
nespustte bez opravenia prípadných poškodení (Obr. 20).
- Nenakláňajte ani nenadvihujte kosačku pri štartovaní, ani počas
kosenia; nechránený nôž by mohol ohroziť nielen vás, iné osoby
alebo zvieratá, ale spôsobiť aj iné škody.
- Nestavajte sa čelom ku kosačke s naštartovaným motorom.
- Vždy vypnite motor ak musíte prejsť cez cestu, chodník a
podobné terény, alebo aj keď sa prenáša kosačka z jedného
miesta na druhé.
- Predtým ako odoberiete zberný kôš na čistenie výstupného
otvoru, a/alebo v prípade poškodenia kábla počas používania
stroja zastavte motor a vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo
zásuvky el. siete.
- Používajte predlžovacie káble z neoprénu alebo káble s dvojitou
izoláciou a s bezpečnostnými zásuvkami určenými na vonkajšie
použitie. Pred každým použitím skontrolujte zástrčky a
predlžovací kábel a v prípade, že sú poškodené, vymeňte ich.
Pripojovacie zástrčky musia byť vodotesné (Obr. 21).
- Elektrický kábel musí byť umiestnený tak, aby sa zabránilo jeho
poškodeniu osobami alebo vozidlami a zároveň vystaveniu ich
alebo vás nebezpečenstvu.
- Na svahoch si udržujte vždy pevný a bezpečný postoj (Obr. 23).
- Budte maximálne pozorný pri zmene smeru vo svahoch a pri
prenose kosačky z jedného miesta na druhé.
- Uistite sa a dbajte na to, aby boli vždy používané originálne (od
výrobcu) rezné nástroje (Obr. 24).
- Buďte maximálne opatrný pri zmene smeru alebo pri ťahaní
kosačky smerom k sebe.
- Nedotýkajte sa noža predtým, ako odpojíte stroj od napájania a
predtým, ako sa nož úplne zastaví (Obr. 22)
23
Publicité
