Publicité
Liens rapides
Manuel snom D710, D712, D715, D717,
D725, D735, D745, D765, D785
A. Informations générales
1. Introduction
Bienvenue !
Ce manuel vous aide à utiliser de manière optimale votre nouveau téléphone VoIP avec votre
installation téléphonique. Veuillez utiliser ce manuel lors de la mise en service du téléphone.
Certaines fonctions divergent des fonctions décrites dans la documentation d'origine du fabricant.
La suite de ce document décrit les modèles snom D710, D712, D715, D717, D725, D735, D745, D765
et D785.
D710
D717
D745
Nous vous souhaitons une agréable utilisation de notre produit !
D712
D725
D765
D715
D735
D785
1
Publicité
Manuels Connexes pour Snom D710
Sommaire des Matières pour Snom D710
- Page 1 Veuillez utiliser ce manuel lors de la mise en service du téléphone. Certaines fonctions divergent des fonctions décrites dans la documentation d'origine du fabricant. La suite de ce document décrit les modèles snom D710, D712, D715, D717, D725, D735, D745, D765 et D785.
- Page 2 B. Mise en service 1. Conditions et Informations Afin d'utiliser le téléphone IP snom en lien avec votre installation téléphonique, vous avez uniquement besoin d'une bonne connexion haut débit. Veuillez noter: Les téléphones avec le firmware 8.9.3.x ne devrions pas être déclassés vers un firmware inférieur à...
- Page 3 C. Remarques 1. Cryptage Vous avez la possibilité de crypter (SRTP) vos conversations téléphoniques. Cette fonction peut être activée à tout moment pour votre compte client dans le portail de service. Des frais vous sont facturés pour l'activation ! L'activation de cette foncion est associée à des coûts supplémentaires. Dans le portail de service, vous pouvez activer dans ADMINISTRATION / Profil de la fonction le Cryptage Voice Traffic (SRTP).
- Page 4 Menu -> saisie du numéro de poste secondaire -> confirmation -> saisie du PIN de répondeur -> confirmation ⇒ Le nouveau poste secondaire est alors inscrit. Ce processus peut prendre quelques minutes. D. Maniement 1. Fonctions de base 1.1. Aperçu des touches snom D710/D712/D715 Statut du téléphone Voyant LED Écran Touches programmables Touche Confirmer...
- Page 5 D717 snom D725 Statut du téléphone Voyant LED Écran Touches programmables Touche Confirmer Touche de navigation Touche Terminer Touche Répondeur avec LED Touches librement programmables avec LED Touche DnD (ne pas déranger) Touche annuaire Touche Menu Touche de transfert...
- Page 6 Touche volume Touche de mise en silencieux avec LED Clavier alphanumérique Combiné - microphone Combiné - haut-parleur snom D735 snom D745...
- Page 7 D765 Écran Voyant LED Touches de ligne non programmables Touches programmables Touche Confirmer Touche de navigation Touche Terminer Touche Répondeur avec LED Touches librement programmables avec LED Touche DnD (ne pas déranger) Touche annuaire Touche Menu Touche de transfert...
- Page 8 D785 Les touches en détail : Le « balayage » vous permet de naviguer sur l'écran Sur l'écran de démarrage : Vers le bas: Réglages Vers le haut: Listes d'appels) Confirme une action, une sélection ou une saisie Interrompt une action, une sélection ou une saisie Met le micro sur silencieux pendant la discussion Régule le volume du combiné...
- Page 9 Clignote rapidement en rouge (vert pour le snom 710) lorsqu'un appel entre sur la ligne correspondante. S'allume en rouge (vert pour le snom 710) lorsque l'on parle sur la ligne. Clignote lentement en rouge (vert pour le snom 710) lorsqu'un appel est mis sur pause sur la ligne. LED pour le répondeur La LED s'allume en rouge lorsqu'un nouveau message a été...
- Page 10 Note Lors de la sélection d'un numéro interne, la saisie du numéro de poste secondaire suffit. Lors de la sélection d'un numéro externe, il faut tout d'abord saisir « 0 », ensuite, il faut saisir le numéro externe. Sélection de la pièce audio 1.) Combiné...
- Page 11 LED clignotant lentement en vert/rouge sur la ligne (soit lorsque les quatre premières touches de fonction programmables ne sont pas occupées; sur le snom D735 et D785 la LED clignote en rouge uniquement et par la LED de l'affichage d'appel allumée en vert/rouge.
- Page 12 X. Vous pouvez alors prendre l'appel en attente. Sur le snom D710/D712, appuyez sur la touche "Trans" pour renvoyer l'appel actif. Vous pouvez alors accepter l'appel entrant. Pour Snom D735/D785 : En cas d'appel entrant pendant un appel actif, cliquez sur l'icône avec le combiné...
- Page 13 D735 und D785 appuyez sur la touche Pour arrêter une conférence à trois, appuyez sur « Confi. hit », sur le snom D735 und D785 appuyez sur la touche . Enfin, les deux participants sont mis sur « Pause » et vous pouvez décider si vous souhaitez continuer de téléphoner avec un seul participant ou raccrocher.
- Page 14 Lorsque d'autres appels arrivent pendant un appel actif, ceux-ci sont immédiatement redirigés. Ce transfert d'appel fonctionne uniquement lorsque la fonction Appel en attente est désactivée. Renvoi d'appel après durée (aucune réponse) Vous ne prenez pas l'appel entrant au sein d'un délai défini (timeout). Ce délai peut être réglé sur 5, 10, 15 ou 20 secondes.
- Page 15 1.10 Rappel si occupé / non joignable La fonction Rappel si occupé / non joignable (identique aux fonctions « Completion of Call to Busy Subscriber » (CCBS) et « Completion of Calls on No Reply » (CCNR) en anglais) décrit uniquement la manière dont un rappel est généré...
- Page 16 Après avoir appuyé sur la touche menu , vous avez les options suivantes à disposition: Paramètres d'appel Signal d'appel (on/off) : Déterminez si la fonction « signal d'appel » doit être activée. Timeout (on/off) : Déterminez la durée de sonnerie. Intercom (on/off) : La fonction «...
- Page 17 « vers le haut » (↑) et « vers le bas » (↓), sélectionnez votre choix et confirmez en appuyant avec la touche de confirmation Le snom 710/D710 n'a pas un bouton de menu. Pour accéder au menu en appuyant sur la deuxième touche de fonction. Des paramètres supplémentaires sont sur nControl avant.
- Page 18 À l'aide des codes de commande, il est aussi possible de gérer directement des fonctions de l'installation téléphonique. Les codes suivants s'appliquent : Code Description **## Réinitialiser téléphone (seulement snom) Utilisation du poste externe n pour l'appel sur le numéro (le « n » remplace le 0 sinon nécessaire pour l'appel externe)
- Page 19 Début et fin d'un enregistrement vocal (si cette fonction est activée pour l'extension) *10+numéro du profil Activation du profil du renvoi d'appel *11+extension Transfert fixe sur numéro **11 Supprimer transfert fixe *12+extension Transfert si non joignable au numéro **12 Supprimer transfert si non joignable *13+extension Transfert si occupé...
- Page 20 Autrement dit, dès que le verrouillage des touches est activé, aucun numéro sortant ne peut être composé. Vous pouvez cependant désactiver à tout moment le verrouillage des touches. Afin de verrouiller le téléphone snom, appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche .Vous pouvez voir que le téléphone est verrouillé...
- Page 21 / la touche messagerie sur le téléphone snom ou bien accédez au menu des langues du système de répondeur en sélectionnant le poste secondaire qui a été attribué dans le portail de service pour consulter la messagerie vocale. Choisissez ensuite, pour installer le répondeur, « 0 Options Répondeur »...
- Page 22 D735, D785 : Appuyez 5 fois sur la bascule de direction vers le bas jusqu'à ce que vous voyiez « Information ». Sélectionnez « Info Système » avec la touche de confirmation, ensuite, l'adresse IP et l'adresse MAC du téléphone sont affichées.
- Page 23 Si ni les manuels ni les FAQ ou autres contenus du site d'assistance ne vous ont aidé, vous pouvez ouvrir une requête d'assistance par téléphone. Vous pouvez contacter nos employés de l'assistance technique du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 18 h 00 au numéro +49 800 63 66 555. Veuillez indiquer dans votre requête au moins les points suivants : •...