SOMFY animeo Notice D'installation page 4

DE
A
ABBILDUNG
[1] LON Sensor Interface WM
[2] Adressaufkleber des LON Sensor
Interface gemäß Zuordnung in
Plan oder Liste einkleben
B
MONTAGE
Wahl des richtigen Mon tageorts:
ebene Oberfläche mit ausreichendem
Platz
[1] Montage des LON Sensor Interface
WM
[2] Montage auf Hutschiene
1.
Senkrecht (Aufputz-Version)
2. Waagrecht (Aufputz-Version)
C
VERDRAHTUNG
[1] Mindestabstand einhalten
[2] Werkzeug für alle Klemmen
[3] Anschlussplan LON Sensor Inter-
face und Outside Sensor Box
D
INBETRIEBNAHME/
KONFIGURATION
[1] LON LED aus = Gerät ist im Aus-
lieferungszustand oder parame-
triert
[2] LON LED blinkt im 1-Sekunden-
Takt = Gerät ist nicht parametriert
[3] LON LED leuchtet für 2 Sekunden,
nachdem die Reset/Prog-Taste
kurz gedrückt wurde = Neuron ID
wird auf den LON Bus übertragen
Verdrahtung Kabeling
Anschluss an ...
Forbindelse til ...
Liitos ...
LON Bus
Sensor Bus RS485
Sensor A
Sensor B
Sensor C
24V AC/DC
4/8
- animeo LON SENSOR INTERFACE . REF. 5062104C
DK
A
BILLEDER
[1] LON Sensor Interface WM
[2] Sæt LON sensor interfacets
B
MONTERING
Vælg en egnet placering: Plan over-
flade med tilstrækkeligt plads
[1] Montering af LON Sensor Interface
[2] Monter DIN skinne modellen
C
KABLING
[1] Overhold minimumsafstand
[2] Værktøj til klemmer
[3] Diagram for LON Sensor Interface
D
IDRIFTSÆTNING/
KONFIGURATION
[1] Ingen signal = default ved
[2] LON LED blinker i 1 sek. interval-
[3] LON LED lyser i 2 sek. efter et kort
Kaapeloinnit
Leitung
Kabel
Kaapeli
2 x 2 x 0.8 mm
Min.: 2 x 0.6 mm/19 AWG
Max.: 2 x 0.8 mm/18 AWG
Following sensor requirements
Following sensor requirements
Following sensor requirements
Min.: 2 x 1.5 mm /16 AWG
2
Max.: 2 x 2.5 mm /13 AWG
2
adresse label fast på bygnings-
tegning, el. diagram eller lign.
WM
1. Vertikalt (Vægmonteret
version)
2. Horisontalt (Vægmonteret
version)
og Outside Sensor Box
levering eller commissioned
ler = commissioned
tryk på reset/prog knappen =
neuron ID sendt til LON bussen
Verdrilltes Adernpaar
Parsnoet
Kierretyt parit
Required, following LON topology guidelines
Recommended
Following sensor requirements
Following sensor requirements
Following sensor requirements
FI
A
KUVAT
[1] LON Sensor Interface WM
[2] Irrota tunnistetarra LON Sensor
Interface -laitteesta ja kiinnitä se
piirustuksen tai laiteluetteloon.
B
ASENNUS
Valitse oikea paikka: riittävä pinta-
alaltaan
[1] LON Sensor Interface WM mallin
pinta-asennuksena
[2] Asennus DIN-kiskoon
1. Pystyasennus
2.
Vaaka-asennus
C
KAAPELOINNIT
[1] Pidä minimi etäisyys
[2] Kaikkien liittimien työkalu
[3] Kaavio LON Sensor Interface ja
Outside Sensor Box
D
KÄYTTÖÖNOTTO/
ASETUKSET
[1] Ei valoa = Oletusasetuksilla tai
käyttöönotettu
[2] LON-LED vilkkuu 1:n sekunnin
välein = Laite ei ole käyttööno-
tettu
[3] LON-LED palaa 2 sekuntia lyhyen
Reset/Prog-painalluksen jälkeen
= Laitteen osoite on lähetetty LON
-väylään
Max. Länge
Maks. længde
Max. etäisyys
500 m