Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DIN A4: 7.10028.31.00
©
KROHNE 06/2005
GR
Sous réserve de modifications pour raisons techniques.
7.30942.92.00
Supplément au manuel
de montage et d'utilisation
Débitmetres
ultrasoniques
UFM 3030 K/...EEx
UFC 030 F/...EEx
UFS 3000 F/...EEx
Débitmètres compacts et séparé
Débitmètres électromagnétiques
Débitmètres à sections variables
Débitmètres massiques
Débitmètres à ultrasons
Débitmètres Vortex
Contrôleurs de débit
Mesure et contrôle de niveau
Pression et température
Energie
Techniques de communication
Transmetteurs, totalisateurs, afficheurs et enregistreurs
Systèmes et solutions techniques
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE UFM 3030 K-EEx
Sommaire des Matières pour KROHNE UFM 3030 K-EEx
- Page 1 DIN A4: 7.10028.31.00 © KROHNE 06/2005 7.30942.92.00 Supplément au manuel de montage et d'utilisation Débitmetres ultrasoniques UFM 3030 K/…EEx UFC 030 F/…EEx UFS 3000 F/…EEx Débitmètres compacts et séparé Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à sections variables Débitmètres massiques Débitmètres à ultrasons Débitmètres Vortex...
- Page 2 Installer et brancher correctement le câblage pour éliminer les situations dangereuses. • Si l'instrument ne fonctionne pas normalement, se reporter aux consignes d'entretien ou contacter les techniciens qualifiés de KROHNE du service après-vente. • L'instrument ne contient aucune pièce que l'utilisateur puisse maintenir.
-
Page 3: Responsabilité Du Fait Des Produits Et Garantie
à nos conditions de vente. • KROHNE se réserve le droit de modifier le contenu de ses documents, y compris cet avis de non responsabilité, comme et quand il l'entend, pour quelque raison que ce soit, sans préavis. - Page 4 3313 LC Dordrecht Pays-Bas Pour des renseignements, des travaux d'entretien ou de révision, prière de contacter votre représentant KROHNE le plus proche. ATTENTION ! Il est impossible de modifier les appareils de quelque façon que ce soit. Les modifications réalisées sans autorisation pourrait inactiver la protection antiexplosion des appareils.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Recommandations générales sur la sécurité..................2 Avis de non responsabilité........................3 Responsabilité du fait des produits et garantie................3 Articles inclus à la commande ......................3 Documentation fournie ......................... 3 Éléments du système ........................ 6 Généralités ........................... 6 Débitmètre compact........................6 Capteur de débit........................... -
Page 6: Éléments Du Système
PTB 03 ATEX 2021 X. Débitmètre compact Le débitmètre compact standard UFM 3030 K-EEx est conçu pour des températures ambiantes (à savoir Ta) comprises entre -40°C et +65°C. La version MODIS du type UFM 3030 K/i-EEx a des signaux entrée/sortie à sécurité intrinsèque et est adaptée à des températures ambiantes comprises entre -20°C et +65°C. - Page 7 Dans le cadre de l'entretien, est-il possible de retirer « l'ancien » appareil électronique UFC 500...-EEx pour le remplacer par le nouvel appareil électronique UFC 030...-EEx. Pour un complément d'information à ce propos, voir alinéa 1.3.2. UFM 3030...
-
Page 8: Capteur De Débit
Capteur de débit 1.3.1 Instruments par défaut Le capteur de débit USF 3000...-EEx est l'appareil de mesure par défaut des débitmètres ultrasoniques (3 faisceaux) UFM 3030. Il contient les capteurs ultrasoniques (trois paires de capteurs opposés) de sécurité intrinsèque catégorie « ib », conforme à EN 50020. Tous les circuits des capteurs sont câblés par des câbles coaxiaux séparés et connectés par des connecteurs SMB, qui sont repérés par les numéros respectifs 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 et 3.2. -
Page 9: Instruments En Option
1.3.2 Instruments en option Les options suivantes sont disponibles pour assister les clients qui ont un système de débitmètre ultrasonique ou plusieurs (en version compacte et/ou à distance) basé(s) sur la série UFM 500…- EEx et doivent remplacer un appareil électronique UFC 500…-EEx défectueux. Du fait que les circuits des capteurs à... -
Page 10: Appareils Électroniques Modis
une traversée d'interconnexion antidéflagrante, à travers laquelle passent les câbles coaxiaux. La traversée d'interconnexion constitue un joint antidéflagrant au fond du compartiment électronique. L'appareil électronique UFC 030...-EEx est inséré dans le compartiment électronique à l'aide de deux caoutchoucs coulissants qui positionnent et fixent l'unité à l'avant de l'intérieur du boîtier. Deux vis M4 permettent de monter l'appareil et une troisième vis M4 fixe le conducteur de terre en laiton à... - Page 11 Les presse-étoupe certifiés « EEx d » ne font pas partie de la fourniture standard mais le client doit les approvisionner lui même ou en faire la commande explicite à KROHNE. Les pièces illustrées par la figure 1 ci-dessus sont les suivantes :...
-
Page 12: Données Électriques
Données électriques 1.5.1 Bloc d'alimentation L'appareil électronique UFC 030…-EEx est équipé d'un bloc d'alimentation à deux modes, avec deux plages de tension d'alimentation, à savoir : • Alimentation 100…240 Vca ; • Alimentation 24 Vca/cc. Les alimentations sont disponibles sur la version standard ainsi que le modèle MODIS. La différence principale entre les deux versions est que les versions MODIS ne sont pas équipées des entrées analogiques A1 et A2 et de leur logique de circuit. -
Page 13: Circuits Des Capteurs À Sécurité Intrinsèque
Les connexions sont établies pendant l'installation de l'appareil électronique IFC 030...-EEx à l'intérieur du compartiment électronique antidéflagrant du boîtier du convertisseur de débit par le personnel de KROHNE Altometer. 1.5.3 Circuits entrée-sortie Les circuits d'entrée analogique A1 et A2 sont chacun protégés contre une surintensité par un fusible de type TR5 n°... - Page 14 Association des modules MODIS Appellation des sorties à sécurité intrinsèque I ⊥ B1 ⊥ P-SA FA-ST I ⊥ D ⊥ P-SA F-PA B2 ⊥ B1 ⊥ FA-ST FA-ST B1 ⊥ D ⊥ FA-ST F-PA Tableau 6 : Paires possibles de modules MODIS et appellation des sorties. UFM 3030...
-
Page 15: Données Techniques
Données techniques Alimentation Connecteur X1, broches 6 et 7 sur carte de circuits imprimés alimentation 24 Vca/cc 24 Vca +15 %/-10 %, 8 W, V = 264 V 24 Vcc +33 %/-25 %, 8 W, V = 264 V 100…240 Vca 100…240 Vca +10 %/-15 %, 11 W, V = 264 V Entrées-sorties signaux... -
Page 16: Branchements Électriques
Branchements électriques Consignes de sécurité Ces instruments sont conçus conformément à IEC 61010-1 pour Installation catégorie 2 et pollution degré 2. En fonctionnement normal, des tensions dangereuses sont présentes dans ces produits. Ils sont conçus pour une protection de catégorie 1 et ne doivent jamais fonctionner sans un branchement sur la terre. -
Page 17: Raccordement Équipotentiel
Raccordement équipotentiel Il est impératif que tous les débitmètres ultrasoniques de la série UFM 3030 soient toujours incorporés dans le système de raccordement équipotentiel de l'emplacement dangereux. A cette fin, ils sont munis d'une borne PE externe. La borne PE externe est située sur la bride de raccordement située en dessous du convertisseur de débit et sur le dessus du support du capteur de débit, juste en dessous du bornier. - Page 18 Bornes : abréviations et spécifications ⊥ Contact de terre commune pour les circuits entrée-sortie Entrée analogique: 0-20 mA / I ≤ 25 mA A1, A2 Sortie en impulsions : ≤ 32 V cc / ≤24 V ca I ≤ 150 mA ≤...
- Page 19 Il est impératif que tous les circuits entrée-sortie soient branchés en mode passif. * Respecter la polarité de l'instrument : le courant (I) va toujours vers A1, A2, P et I/C (écoulement de courant) ! Pour brancher des appareils extérieurs sur les bornes entrée-sortie, il convient que les exigences de câblage pour le type spécifique de protection du compartiment (standard : sécurité...
-
Page 20: Versions Modis
Versions MODIS Les câbles de terrain de l'alimentation sans sécurité intrinsèque et les entrées-sorties signaux à sécurité intrinsèque « ia » pénètrent dans le compartiment des bornes du convertisseur de débit UFC 030i-EEx par deux entrées séparées. Pour brancher des appareils extérieurs sur les bornes de sortie signal à... - Page 21 Compteur passif avec alimentation externe (*) Seulement si les appareils de mesure sont protégés contre les explosions ! Figure 3 : Branchements entrée-sortie signal MODIS 1 à 4. UFM 3030...
- Page 22 (*) Seulement si les appareils de mesure sont protégés contre les explosions ! Figure 4 : Branchements entrée-sortie signal MODIS 5 à 7. UFM 3030...
-
Page 23: Fonctionnement Du Convertisseur De Débit
» ou une norme nationale équivalente (par ex. DIN VDE 0165). Tension nominale : ≥ 500 V Exemples : H07..-., H05..-. à HD 21.S2 ou HD22.S2 Câble C Câble coaxial MR06 (seulement pour la version séparée), fourni par KROHNE Altometer. Données techniques : Tension d'essai : ≥ 500 V Diamètre du brin (âme et blindage) : ≥... -
Page 24: Schémas Électriques
Schémas électriques Les schémas suivants indiquent les raccordements électriques des appareils en version compacte pour les version standard et MODIS type UFC 030i. Débitmètre compact UFM 3030 K/…EEx UFM 3030... - Page 25 Débitmètre ultrasonsversion séparée UFM 3030 F/...EEx avec cable signal MR06 entre capteur et convertisseur UFM 3030...
- Page 26 Les schémas suivants indiquent les raccordements de l'appareil avec l'option. Débitmètre UFM 530 K/...EEx pour haute pression (option) UFM 3030...
- Page 27 Débitmètre ultrasons version séparée UFM 530 F/...EEx pour haute température/haute pression (option) avec cable de liaison entre transducteur et convertisseur UFM 3030...
- Page 28 Configuration NAMUR NE 43 L'UFM 3030...EEx et l'UFC 030...EEx peut être configuré de telle sorte que la sortie courant soit conforme à la recommandation NAMUR NE 43. Ceci signifie que la valeur de courant sera soit de 3.6 soit de 21.5 mA (la valeur de la sortie courant en cas de défaut peut être défini par l’utilisateur, les valeurs limites de fonctionnement normal sont comprises entre 3.8 et 20.5 mA) en cas d’indication de défaut par l’appareil.
-
Page 29: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien Voir le chapitre 7 et/ou contacter votre revendeur KROHNE le plus proche pour les informations nécessaires pour commander les appareils électroniques UFC 030…-EEx et/ou les fusibles. Le débitmètre ultrasons UFM 3030 est sans maintenance du fait de son principe de mesure. Dans le cadre de la vérification périodique des appareils électriques installés en zone dangereuse, il est... -
Page 30: Remplacement Du Module Électronique
Remplacement du module électronique Se reporter aux consignes standards d'installation et d'utilisation pour des données détaillées concernant le paramétrage et la reprogrammation du nouveau module électronique après remplacement. Il convient de noter les données importantes, spécifiques au client (comme la valeur du totalisateur interne) avant de remplacer le module électronique UFC 030...-EEx ! Avant de commencer les travaux, prendre note des consignes de l'alinéa 6.1 («... -
Page 31: Remplacement Du Fusible Secteur Et Des Fusibles Des Entrées Analogiques
Remplacement du fusible secteur et des fusibles des entrées analogiques Avant de commencer les travaux, prendre note des consignes de l'alinéa 6.1 (« Avant ouverture »). Puis procéder comme suit : Déposer le couvercle du compartiment électronique. Dévisser les deux vis A de l'unité d'affichage et écarter celui-ci en douceur. Le porte fusible, dans lequel est monté... -
Page 32: Supplément 1 Déclaration De Conformité
Supplément 1 Déclaration de conformité UFM 3030... -
Page 33: Supplément 2 Plaques Signalétiques
Supplément 2 Plaques signalétiques UFM 3030 K-EEx + UFM 530 K-EEx UFM 3030 K/i-EEx (MODIS) UFM 3030 K-EEx + UFM 530 K-EEx (NAMUR) UFC 030 F-EEx UFM 3030... - Page 34 UFC 030 F/i-EEx (MODIS) UFC 030 F/EEx (NAMUR) UFS 3000 F-EEx (version standard) + UFS 3000 UFS 3000 F-EEx (version standard) + UFS 3000 F/XT-EEx F/XT-EEx UFS 500 F-EEx + UFS 500 F/HT-EEx UFM 3030...
- Page 35 Notes UFM 3030...
- Page 36 Notes UFM 3030...
- Page 37 KROHNE Ltd. FAX: +32(0)2-4 66 08 00 Rutherford Drive e-mail: krohne@krohne.be Singapour Park Farm Industrial Estate Tokyo Keiso - KROHNE Pte. Ltd. Wellingborough, Brésil 27 Kian Teck Drive Jurong Northants NN8 6AE, UK KROHNE Conaut Singapore 628844 TEL.: +44(0)19 33-408 500 Controles Automaticos Ltda.