Pflege Des Poolwassers - OOGarden RX330-S Notice De Montage Et Informations À Lire Et À Conserver

s de votre fournisseur local de produits de piscines :
1. Folgende Elemente sind erforderlich und können bei ihrem lokalen Hän-
dler für Pool-Material bezogen werden:
e.
• Poolwasser-Tester - zur Kontrolle von pH-Wert und Chlorgehalt.
au de la piscine et contrôler l'apparition d'algues.
• 2,5 cm - Chlortabletten zur Poolwasser-Desinfektion und zur Kontrolle
ur ajuster le pH vers le haut (
von Algenbefall.
• Substanzen zur Anpassung des pH-Wertes - um den pH-Wert nach
mmoniaque, l'azote et les composés organiques.
unten (sauer) oder nach oben (alkalisch) anzupassen.
détritus, les insectes etc. de la piscine.
• Algizid - zum Entfernen von Algen.
iltrante brevetée, brevet US 7,005,062) - pour distribuer des
• Chlor-Schock - zum Entfernen von Chlorverbindungen, Ammoniak,
Stickstoff und organischen Verbindungen.
• Kescher mit Stange - zum Entfernen von Blättern, Rückständen, Insekten
le niveau de chlore. Effectuez les ajustements nécessaires
usw. aus dem Poolbecken.
• Chlorverteiler (wird mit der patentierten Filterkartusche geliefert US-Pa-
rop bas sont susceptibles d'endommager le liner de la piscine.
tent 7,005,062) - ausschließlich zum Ausgeben
ctionnant avec un tuyau d'arrosage.
von 2,5 cm Chlor-Tabletten.
aver les pieds avant de pénétrer dans la piscine aidera à la garder propre.
2. Verwenden sie den Poolwasser-Tester täglich, um pH-Wert und Chlorge-
halt zu kontrollieren. Führen sie die notwendigen Anpassungen durch, und
ses caractéristiques chimiques. Si vous devez utiliser l'eau d'un puits,
verwenden sie dafür die erforderlichen chemischen Substanzen.
de produits de piscine pour le faire analyser avant d'ajouter quelque produit chimique que ce soit.
Anmerkung: Ein zu stark erhöhter Chlorgehalt oder ein zu niedriger pH-Wert können zu Beschädigungen der
pacité de votre piscine. Vous aurez besoin de cette information pour déterminer la quantité de produits
Liner-Folie und des Pools führen.
de votre piscine. REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser un seau d'environ 20 litres d'eau pour mélanger
3. Das Poolbecken kann mittels einer Pumpe in Verbindung mit einem Wasserschlauch gereinigt werden.
directement dans la piscine. Suivez les indications des étiquettes des fabricants de produits chimiques. La
4. Die Nutzung eines Fußbades zum Reinigen der Füße vor Betreten des Pools trägt dazu bei, das Pool-
becken sauber zu halten.
nt votre eau gratuitement et vous conseilleront sur les produits dont vous avez besoin ainsi que sur les
5. Brunnenwasser ist oft wegen seiner chemischen Eigenschaften problembehaftet. Wenn sie Wasser aus
ité de votre piscine en litres.
einem Brunnen nutzen möchten, lassen sie zunächst eine Wasserprobe von ihrem lokalen Poolshop unter-
essité d'un traitement chimique adéquat de l'eau de façon quotidienne. Les niveaux de chlore et de pH doiven
suchen, bevor sie dem Wasser jeglichen Zusatz geben.
LA POMPE ET LE FILTRE NE SUFFISENT PAS À EUX SEULS À ÉVITER LA FORMATION D'ALGUES
6. Beachten sie die Angaben auf der Produktverpackung, um die Kapazität ihres Schwimmbeckens auszu-
machen. Diese Information ist erforderlich, um die Mengen der chemischen Mittel zu bestimmen, die sie
FAUDRA MAINTENIR UN NIVEAU DE CHLORE ET DE PH CORRECTS EN PERMANENCE.
zur Pflege ihres Pools benötigen. Anmerkung: Es wird empfohlen, die chemischen Mittel zunächst in einem
20-Liter-Eimer mit Wasser zu mischen, bevor sie diese in das Poolbecken geben Befolgen sie die Anweisun-
gen auf den Hersteller-Etiketten der chemischen Mittel. Die meisten Pool-Shops werden ihre Wasserprobe
kostenlos analysieren und ihnen passende Produkte und Mengen empfehlen. Dafür müssen sie Kapazität
rties par million).
ihres Poolbeckens in Litern angeben.
s deux semaines.
7. Wichtig. Wir möchten mit Nachdruck die Notwendigkeit betonen, eine tägliche chemische Behandlung
des Poolwassers durchzuführen. Es ist wichtige, Chlorgehalt und pH-Wert dauerhaft auf korrekten Levels
zu halten. Filter und Pumpe genüge alleine nicht, um das Entstehen von Algen im Poolwasser zu verhindern.
Um das zu erreichen, muss ein korrekter Chlor- und pH-Wert dauerhaft eingehalten werden.
piscine peuvent nécessiter des niveaux de pH et de chlore en haut de la fourchette, auquel cas il peut être
• Halten sie einen pH-Wert zwischen 7,3 und 7,8 ein.
toutes les semaines.
• Sorgen sie für einen dauerhaften Chlorgehalt zwischen 1,0 und 1,6 ppm (Parts per million).
uverture solaire vous aidera à maintenir un niveau correct de pH et de chlore en réduisant l'évaporation de
• Führen sie mindestens alle 2 Wochen eine Chlor Schock-Behandlung durch.
Anmerkung:
ont de nature à endommager la piscine. Il est impératif de respecter les instructions concernant la
1. Warme Witterung und eine ��� Poolbenutzung können pH-Werte und Chlorgehalte erforderlich machen,
die sich am oberen Ende der Spanne ���� In diesem Falle ist eine wöchentliche Chlor-Schock-Behan-
ues utilisés. Ne faites JAMAIS tomber des morceaux ou des granulés de produits chimiques dans la
dlung möglicherweise nicht notwendig.
ou endommagerait votre liner.
2. Der Einsatz einer Pool-Plane und/oder einer Solarabdeckung trägt dazu bei, korrekte Werte für pH und
Chlor einzuhalten, da dadurch die Verdampfung des Wassers reduziert wird.
Gefahr. Ein hoher Chlorgehalt und ein geringer pH-Wert können zu einer Beschädigung des Schwimm-
beckens führen. Es ist zwingend erforderlich, die Anweisungen zum Gebrauch und zu den Mengen der em-
pfohlenen chemischen Mittel zu befolgen. Lassen sie niemals Stücke oder Granulate dieser Produkte in das
Poolbecken fallen. Dies wäre eine Gefahr für die Poolbenutzer und/oder würde ihre Linerfolie beschädigen.
IM-0029-0099--0100_V01-011020
PFLEGE DES POOLWASSERS
) ou vers le bas (acide).
- 14 -
- 32 -