Clarion DVH943 Mode D'emploi page 23

Akustische Einstellungen
4. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur
Wahl des Lautsprechers, der eingestellt
werden soll.
• FRONT HPF: Hochpassfilter für die vorderen
Lautsprecher
• CENTER HPF: Hochpassfilter für den
Mittellautsprecher
• SRD HPF: Hochpassfilter für die hinteren
(Surround-)Lautsprecher
• SUB-W LPF: Tiefpassfilter für den
Subwoofer
5. Drehen Sie den Regler [ROTARY] im
Uhrzeigersinn oder entgegen den
Uhrzeigersinn zur Wahl der gewünschten
Grenzfrequenz.
• Bei den Einträgen [FRONT HPF] und [SRD HPF]
stehen die Einstellungen 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz und
[THRGH] (kein Filter) zur Verfügung.
• Bei den Einträgen [SUB-W LPF] und
[CENTER HPF] stehen die Einstellungen 50
Hz, 80 Hz und 120 Hz zur Verfügung.
6. Drücken Sie die Taste [ADJ], um auf die
ursprüngliche Betriebsart zurückzukehren.
Einstellen der Lautsprecher-
Ausgangspegel (SP-GAIN)
Mit Hilfe der eingebauten Testsignal-Funktion
dieses Gerätes können Sie die Ausgangspegel
aller Lautsprecher so einstellen, dass an der
Hörposition annähernd der gleiche Tonpegel von
allen Lautsprechern wahrgenommen wird.
• Die ursprüngliche Einstellung des
Ausgangspegels aller Lautsprecher ist [0 dB].
• Lautsprecher, die in der Einstellanzeige [SP-SEL]
ausgeschaltet wurden, werden nicht angezeigt.
1. Halten Sie die Taste [ADJ] mindestens 1
Sekunde lang gedrückt, um den
Einstellmodus zu aktivieren.
2. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur
Wahl der Einstellanzeige [SP-GAIN E].
3. Drücken Sie die Taste [ENT], um das
Einstellmenü aufzurufen.
• Im Einstellmodus wird das Testsignal vom
jeweils gewählten Lautsprecher abgegeben.
4. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur
Wahl des Lautsprechers, dessen
Ausgangspegel eingestellt werden soll.
FRONT-L: Linker vorderer Lautsprecher
CENTER: Mittellautsprecher (vorn)
FRONT-R: Rechter vorderer Lautsprecher
SURROUND R: Rechter hinterer (Surround-)
Lautsprecher
SURROUND L: Linker hinterer (Surround-)
Lautsprecher
SUB-WOOFER: Subwoofer (hinten)
40
DVH943
5. Drehen Sie den Regler [ROTARY] im
Uhrzeigersinn oder entgegen den
Uhrzeigersinn zur Einstellung des
gewünschten Ausgangspegels.
• Der Einstellbereich beträgt –10 dB bis +10 dB.
6. Drücken Sie die Taste [ADJ], um auf die
ursprüngliche Betriebsart zurückzukehren.
Einstellen der Lautsprecher-
Verzögerungszeit (DELAY)
Der Zeitpunkt, zu dem der Ton jedes Lautsprechers die
Hörposition erreicht, richtet sich nach den
Einbaupositionen der Lautsprecher und der Größe des
Fahrzeug-Innenraums. Stellen Sie die Verzögerungszeit
für jeden Lautsprecher so ein, dass der Ton der übrigen
Lautsprecher die Hörposition gleichzeitig mit dem Ton
der vorderen Lautsprecher erreicht.
• Die ursprüngliche Einstellung der
Verzögerungszeit ist jeweils [0 ms].
• Lautsprecher, die in der Einstellanzeige [SP-SEL]
ausgeschaltet wurden, werden nicht angezeigt.
1. Halten Sie die Taste [ADJ] mindestens 1
Sekunde lang gedrückt, um den
Einstellmodus zu aktivieren.
2. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur
Wahl der Einstellanzeige [DELAY E].
3. Drücken Sie die Taste [ENT], um das
Einstellmenü aufzurufen.
4. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur
Wahl des Lautsprechers, dessen
Verzögerungszeit eingestellt werden soll.
• CTR-SP: Mittellautsprecher
• SRD-SP: Hintere (Surround-)Lautsprecher
5. Drehen Sie den Regler [ROTARY] im
Uhrzeigersinn oder entgegen den Uhrzeigersinn
zur Einstellung der gewünschten
Verzögerungszeit.
• Der Einstellbereich für [CTR-SP] beträgt 0-5
ms (Millisekunden).
• Der Einstellbereich für [SRD-SP] beträgt 0-15 ms.
6. Drücken Sie die Taste [ADJ], um auf die
ursprüngliche Betriebsart zurückzukehren.
Einstellen der Dolby Digital-
Funktionen (Dolby D)
● Dynamikbereich-Kompression (D-
RANGE):
Diese Funktion dient dazu, den Dynamikbereich von
Programmquellen im Format Dolby Digital zu
komprimieren, um Spitzenpegel abzusenken und
Dialoge auch bei Wiedergabe mit niedriger Lautstärke
auf einem deutlich hörbaren Pegel zu halten.
Diese Funktionen steht nur beim Abspielen von DVDs
im Format Dolby Digital zur Verfügung.
1. Halten Sie die Taste [ADJ] mindestens 1 Sekunde
lang gedrückt, um den Einstellmodus zu aktivieren.
2. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur
Wahl der Einstellanzeige [Dolby D].
3. Drehen Sie den Regler [ROTARY] im
Uhrzeigersinn oder entgegen den Uhrzeigersinn
zur Wahl der Einstellung [MAX], [STD] oder [MIN].
• Die ursprüngliche Einstellung ist [MAX].
• MAX: Maximaler Dynamikbereich des
Originaltons der Programmquelle
• STD: Für normales Hören empfohlene Einstellung
• MIN: Stärkste Komprimierung des
Dynamikbereichs, bei der auch leise Passagen
deutlich hörbar bleiben.
4. Drücken Sie die Taste [ADJ], um auf die
ursprüngliche Betriebsart zurückzukehren.
Feineinstellungen im MUSIC-Modus
(PL II CONT)
Wenn der MUSIC-Modus im PL II-Menü gewählt
wurde, können die folgenden Feineinstellungen
vorgenommen werden.
Falls der Mittellautsprecher in der Einstellanzeige [SP-
SEL] ausgeschaltet wurde, kann der CTR WIDTH-
Modus nicht gewählt werden.
1. Halten Sie die Taste [ADJ] mindestens 1 Sekunde
lang gedrückt, um den Einstellmodus zu aktivieren.
2. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur
Wahl der Einstellanzeige [PL II CONT E].
3. Drücken Sie die Taste [ENT], um das
Einstellmenü aufzurufen.
4. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur
Wahl des gewünschten Eintrags.
● PANORAMA (Y oder OFF):
Durch Aktivieren des PANORAMA-Modus kann das
vordere Klangfeldbild weiter nach hinten verlagert
werden. Wählen Sie die Einstellung [Y], wenn der
Surround-Effekt nicht stark genug ausgeprägt ist.
• Die ursprüngliche Einstellung dieses Modus ist [N].
● DIMENSION (0 bis 6):
Im DIMENSION-Modus kann das Klangfeldbild nach
vorne oder hinten verlagert werden. Wenn die
Balance des Klangfeldbilds zu weit nach vorne oder
hinten verschoben ist, kann die Vorn/Hinten-Balance
korrigiert werden.
Der Einstellwert "3" entspricht der Mittenposition.
Innerhalb des Bereichs von "3" bis "0" wird die
Balance nach hinten verlagert, innerhalb des
Bereichs von "3" bis "6" wird sie nach vorn verlagert.
• Die ursprüngliche Einstellung dieses Modus ist [3].
● CTR WIDTH (0 bis 7):
Im CTR WIDTH-Modus können Sie die Ortung des
Mittenkanals zwischen dem Mittellautsprecher und
dem linken und rechten vorderen Lautsprecher
verschieben.
Durch Verteilung des Mittenkanaltons auf die rechte
und linke Seite wird das integrierte Klangfeldbild
verstärkt, so dass ein natürlicher, weiträumiger Klang
Akustische Einstellungen
erzielt wird.
Bei Einstellung auf den Wert "0" wird der Ton des
Mittenkanals vollständig über den Mittellautsprecher
wiedergegeben.
Bei Einstellung auf den Wert "7" wird der Ton des
Mittenkanals vollständig auf die beiden vorderen
Lautsprecher verteilt, so dass ein herkömmlicher
Stereoeffekt erzielt wird.
• Die ursprüngliche Einstellung dieses Modus ist [3].
5. Drehen Sie den Regler [ROTARY] im
Uhrzeigersinn oder entgegen den Uhrzeigersinn,
um den Wert wunschgemäß einzustellen.
6. Drücken Sie die [ADJ]-Taste, um auf die
ursprüngliche Betriebsart zurückzukehren.
Einstellen der Lautstärke-Automatik
1. Halten Sie die Taste [ADJ] mindestens 1 Sekunde
lang gedrückt, um den Einstellmodus zu aktivieren.
2. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur Wahl der
Einstellanzeige [CALIBRATE E].
3. Drücken Sie die Taste [ENT], wonach die Anzeige
[START E] erscheint.
4. Halten Sie eine Fahrtgeschwindigkeit von 50 km/h
ein und drücken Sie dann die Taste [ENT].
5. Die Anzeige "CALIBRATION" blinkt 2 Sekunden
lang im Display.
6. Wenn die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen
wurde, erscheint die Meldung "SUCCESSFUL" im
Display, und ein langer Piepton ertönt. Falls die
Kalibrierung nicht erfolgreich abgeschlossen
wurde, erscheint die Meldung "FAILED" im Display,
und zwei kurze Pieptöne werden abgegeben.
7. Wenn die Kalibrierung nicht erfolgreich abgeschlossen
wurde, wiederholen Sie Schritt 3 bis 6.
Hinweis:
• Aus Sicherheitsgründen sollte die Installation dieses
Gerätes in einem Fahrzeug stets vom technischen
Personal des Fachhändlers, bei dem das Gerät gekauft
wurde, oder des nächstgelegenen Clarion-Fachhändlers
ausgeführt werden. Die Montage erfordert technische
Kenntnisse und handwerkliche Erfahrung.
Einstellen der Empfindlichkeit der
Lautstärke-Automatik
1. Halten Sie die Taste [ADJ] mindestens 1
Sekunde lang gedrückt, um den
Einstellmodus zu aktivieren.
2. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur
Wahl der Einstellanzeige [A-VOL SENS].
3. Drehen Sie den Regler [ROTARY] im
Uhrzeigersinn oder entgegen den
Uhrzeigersinn zur Wahl der gewünschten
Empfindlichkeitsstufe.
Die folgenden 6 Empfindlichkeitsstufen stehen
zur Verfügung: Off (Aus) ➜ Low (niedrig) ➜ M-L
(mittelniedrig) ➜ Mid (mittel) ➜ M-H (mittelhoch)
➜ High (hoch)
DVH943
41