Schweizer eMag 43 HD Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schweizer Manuels
  4. Loupes
  5. eMag 43 HD
  6. Notice d'utilisation

Schweizer eMag 43 HD Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour eMag 43 HD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions for use
for the electronic magnifier
Notice d'utilisation
de la loupe électronique
Gebruiksaanwijzing
voor de elektronische loep
EN
FR
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schweizer eMag 43 HD

Sommaire des Matières pour Schweizer eMag 43 HD

  • Page 1 Instructions for use for the electronic magnifier Notice d'utilisation de la loupe électronique Gebruiksaanwijzing voor de elektronische loep...
  • Page 2 Contents . Sommaire . Inhoud page 03 English page 36 Français pagina 68 Nederlands 2 2 2...
  • Page 3 Congratulations on purchasing your eMag 43 HD. This handheld video magnifier allows you to magnify texts and objects from 1.6 to 14 times the original size. The eMag 43 HD features a 4.3" (10.9 cm) LCD widescreen (16:9). We hope you enjoy using this high-quality device.
  • Page 4 4 4 4...

  • Page 5: Table Des Matières

    Functions Transferring images to a Computer Magnifying live images via USB cable Magnifying captured and saved images Transferring images to the eMag 43 HD Changing colour mode via USB cable Switching between last colour mode used Displaying a slide show...

  • Page 6: Please Read Before First Use

    Refer to Battery status LED –> on page 11 for a description of the battery status indicators. See Quick start –> on page 9 for all the basic information you need to start using your eMag 43 HD. For a general overview of the eMag 43 HD, we recommend reading this manual first.

  • Page 7: Overview

    This is ideal for reading clothing labels, prescriptions, price tags, receipts, business cards etc. The eMag 43 HD can save and store up to 80 images that can easily be transferred to a computer via a USB connection.

  • Page 8: Your Emag 43 Hd

    Your eMag 43 HD 1. Colour mode scroll up (blue) 2. Colour mode scroll down (blue) 3. Power on/off (green/yellow) 4. Increase magnification (yellow) 5. Decrease magnification (yellow) 6. Capture image (red) 7. LCD screen 8. Power adapter port 9. Battery status LED 10.

  • Page 9: Quick Start

    3. Proceed with one of the following options: Unfold the handle in order to hold and use the eMag 43 HD like a magnifying glass. This is useful if you need to magnify and read labels or small print on tins, packaging, medication etc.
  • Page 10 As soon as you feel comfortable with the basic functions of the eMag 43 HD, try out the following advanced functions: Turn the LED reading lights on and off, to avoid glare and reflections when looking at photos or glossy magazines. –> Refer to page 21.

  • Page 11: Battery Status Led

    Red – Solid: Error; disconnect power adapter, wait a few seconds and then reconnect it. If the problem continues, please replace the batteries. No LED: Batteries are charged, the power adapter is not plugged in or the eMag 43 HD is off.

  • Page 12: Inserting Single-Use/Rechargeable Batteries

    Inserting single-use / rechargeable batteries 1. Unfold the handle completely and remove the battery cover by sliding it in the direction of the arrow. 2. Insert the single-use/rechargeable batteries, replace the battery cover, and close the handle. Make sure that batteries are inserted using the correct polarity as shown in the figure below:...

  • Page 13: Charging Rechargeable Batteries

    Charging rechargeable batteries 1. Plug one end of the power adapter into the eMag 43 HD and the other end into a wall outlet (1). 2. The battery status LED flashes green (2) to show that the rechargeable batteries (NiMH) are charging.

  • Page 14: Description Of Buttons

    Description of buttons On/Off (green/yellow): Press once to switch on, press again to switch off. Magnification (yellow): Press and HOLD for continuous zoom magnification with live view. When viewing captured images, press and release to incrementally increase or decrease magnification. Colour mode (blue): Press to scroll through the default colour modes and 15 additional colour combinations.

  • Page 15: Turning On/Off The Emag 43 Hd

    2. Press the button again to turn off the eMag 43 HD. Note: If the eMag 43 HD is left on, but no buttons are pressed, it will turn off automatically after 30 minutes – this feature extends battery life.

  • Page 16: Functions

    Functions Magnifying live images When viewing live images, you can use the unit with the handle extended for continuous zoom magnification from 1.6 to 14 times or with the handle folded closed for magnification from 4 to 11 times. Press and HOLD the yellow PLUS button to increase magnification.

  • Page 17: Changing Colour Mode

    If you need to move the eMag 43 HD to a different part of the document, it may be easier for you to switch to full colour mode, move to the new position in the document and then return to the selected colour mode to continue reading.

  • Page 18: Adding/Removing Colour Modes

    Adding / removing colour modes The eMag 43 HD has 5 default colour modes. You can also activate and choose from a variety of 15 other colour modes. As soon as a colour mode is available, you can easily scroll to it using the blue arrow buttons To add or remove other colour modes: 1.

  • Page 19: Restoring Default Colour Modes

    Restoring default colour modes If you have added or removed optional colour modes, you can always reset the eMag 43 HD to its 5 default colour modes. Press and HOLD the green/yellow button and the blue UP arrow simultaneously for 15 seconds.

  • Page 20: Optional Colour Modes

    Optional Colour Modes Black on Yellow Blue on Black Black on Magenta Green on Black Blue on Yellow Purple on Black Black on Green Red on Black Black on Purple White on Blue Black on Red Red on White Black on Blue Magenta on Black Black on Light Blue...

  • Page 21: Capturing An Image

    Capturing an image on the LCD screen can be useful for reading labels on objects or supermarket shelves. By holding the eMag 43 HD close to an object and capturing the image, you can then hold the eMag 43 HD closer to you to read the information.

  • Page 22: Using Reading Line Or Reading Mask

    Using reading line or reading mask The reading line is a horizontal line which appears on the screen. The reading mask blocks part of the screen so that only a horizontal section of the screen remains visible. Use these features to help you locate and maintain your place while viewing an image.

  • Page 23: Displaying The Reading Mask

    Displaying the reading mask 1. Press and HOLD the green-yellow button (1) and then press both yellow buttons ( (2 and 3)) again to remove the reading line and to display the reading mask on the screen as shown below: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetu adipiscing elit.

  • Page 24: Storage Mode

    ) simultaneously to clear the checkbox. Memory Full: Indicates that the maximum number of images has been stored on the eMag 43 HD. You will need to select one or more images for deletion before you can save the current image.

  • Page 25: Saving And Deleting An Image

    3 seconds to exit Storage mode and to return to live view. Viewing saved images The eMag 43 HD can store up to 80 images. You can easily scroll through your saved images using the blue arrow buttons ( 1.

  • Page 26: Saving And Deleting An Image When Memory Is Full

        The eMag 43 HD can save up to 80 images. If you try to save a further image, the Memory full icon appears on the screen. To save a further image, you first need to delete one or more saved images from the memory.

  • Page 27: Transferring Images To A Computer Via Usb Cable

    43 HD shows up as an external device in Explorer (Windows) or Finder (Mac). 3. Open the “eMag 43 HD DCIM” folder and use the “drag and drop” method to move or copy one or more images to a folder or desktop on your computer. The images are named and numbered in the order saved, for example IMG_0001.bmp, IMG_002.bmp etc.

  • Page 28: Transferring Images To The Emag 43 Hd Via Usb Cable

    Transferring images to the eMag 43 HD via USB cable Any image transferred from the eMag 43 HD to your computer can be easily transferred back to the eMag 43 HD. Note: Only images saved by the eMag 43 HD can be copied back to the eMag 43 HD.

  • Page 29: Displaying A Slide Show

    To rearrange the playback order, you can transfer the images to your computer, rename the images in your preferred order, and then transfer them back to the eMag 43 HD. (The file names should not exceed 8 characters followed by the BMP file extension).

  • Page 30: Troubleshooting

    USB port. Make sure the batteries are inserted correctly. –> page 12. The screen is blank. When the eMag 43 HD is connected to the computer via USB, the screen is blank. Turn on the LED lights. Power off the eMag 43 HD and then on again.
  • Page 31 (Do not replace single-use/rechargeable batteries while the power adapter is connected. Use the supplied power adapter to charge the eMag 43 HD . Please note that a USB port does not supply enough power to charge batteries. Ensure that the barrel end of the power adapter is firmly plugged into the device’s power port.
  • Page 32 Problem Solution The screen is dirty or smudged. Clean the LCD Screen as specified in Cleaning the eMag 43 HD LCD screen –> page 34. The text is too small or too large to Press the yellow magnification buttons to increase or decrease magnification.

  • Page 33: Technical Data

    2 hours or 4 AAA single-use alkaline batteries Note: Only use the supplied power adapter to charge the batteries of the eMag 43 HD. Do NOT use batteries that specify a MAX charging current below 250 mA.

  • Page 34: Safety And Maintenance

    Never store the eMag 43 HD in places subject to temperature extremes such as a parked car. Do not force any connector into the power port of the eMag 43 HD. The power connector fits easily into the port. Cleaning the eMag 43 HD housing Make sure the eMag 43 HD is unplugged.

  • Page 35: Service And Support

    Service and support If you require technical support with your eMag 43 HD, please contact the dealer who sold you the visual aid. It is recommended you first refer to “Troubleshooting” (–> on page 30). Note: The eMag 43 HD contains no user serviceable components. Any unauthorised attempt to service or replace internal components will render the warranty null and void.
  • Page 36 Toutes nos félicitations pour votre acquisition de la eMag 43 HD. Cette loupe à main électronique vous permet de grossir des textes et objets de 1,6 fois à 14 fois la taille d'origine. eMag 43 HD est équipée d'un écran LCD (format 16:9) avec une diagonale d'écran de 10,9 cm (4,3"). Nous espérons que vous prendrez beaucoup de plaisir à...
  • Page 37 Affichage de plusieurs combinaisons de Caractéristiques techniques couleurs Sécurité et maintenance Remettre à zéro des combinaisons de Nettoyage du boîtier de la eMag 43 HD couleurs Nettoyage de l'écran LCD de la eMag 43 HD Combinaisons de couleurs Combinaisons de couleurs standards...

  • Page 38: À Lire Au Préalable

    Dans LED de charge des batteries –> à la page 43, vous trouverez les explications de l'indicateur de batterie. Vous trouverez les principes vous aidant à utiliser la eMag 43 HD dans Démarrage rapide –> à la page 41. Pour avoir une vue d'ensemble de eMag 43 HD, il est recommandé de lire ce manuel.

  • Page 39: Présentation Générale

    Nous vous remercions d'avoir choisi la eMag 43 HD. eMag 43 HD est une loupe à main électronique portable capable d'agrandir de 1,6 à 14 fois la taille des objets. La caméra HD intégrée vous offre des images de la plus haute qualité HD, que l'on peut facilement visionner sur le moniteur LCD de 4,3 pouces en couleur.

  • Page 40: Votre Emag 43 Hd

    Votre eMag 43 HD 1. Palette de couleurs vers le haut (bleu) 2. Palette de couleurs vers le bas (bleu) 3. Interrupteur marche/arrêt (vert/jaune) 4. Grossissement (jaune) 5. Réduction (jaune) 6. Capturer une image (rouge) 7. Écran LCD 8. Raccordement réseau 9.

  • Page 41: Démarrage Rapide

    –> page 47. 3. Poursuivre par une des options suivantes: Ouvrir le manche pour tenir et utiliser eMag 43 HD comme une loupe, p.ex. pour grossir ou lire des étiquettes ou petits caractères sur des boîtes, emballages, médicaments etc. Poser eMag 43 HD avec manche replié sur un document plat comme p.ex. un journal, une revue, une facture, une lettre etc.
  • Page 42 Dès que vous serez familiarisé avec les fonctions de bases de la eMag 43 HD, essayez les fonctions avancées suivantes: Allumer et éteindre les liseuses à LED pour éviter les images brillantes et réfléchissantes lorsque vous regarder des photos ou revues brillantes –> page 53.

  • Page 43: Led De Charge Des Batteries

    Rouge – allumé: Erreur; Retirer le chargeur, attendre quelques secondes et reconnecter le chargeur. Si cette indication ne s'éteint pas, veuillez remplacer les accus/piles. Aucun LED: Les accus sont chargés, le chargeur n'est pas connecté ou eMag 43 HD est déconnectée.

  • Page 44: Insérer Accumulateurs Ou Piles

    Insérer les accumulateurs ou piles 1. Déplier le manche complètement et retirer le couverc le du compartiment batterie en le poussant dans le sens de la flèche. 2. Insérer les accus ou piles, fermer le couvercle du compartiment batterie et replier le manche. S'assurer que les accumulateurs ou piles sont insérés dans le bon sens –...

  • Page 45: Charger Accumulateurs

    Charger les accumulateurs 1. Insérer une des extrémités du câble de charge dans la eMag 43 HD et l'autre extrémité dans la prise de courant. 2. Le voyant à LED vert clignotant (2) indique que les accumulateurs (accus NiMH) sont chargés.

  • Page 46: Description Des Touches

    Description des touches Marche/arrêt (vert/jaune): Appuyer pour mettre en marche, appuyer encore une fois pour couper. Grossissement (jaune): Appuyer et MAINTENIR APPUYÉ pour un grossissement progressif à l'affichage normal. Appuyer et lâcher pour grossir ou réduire des images capturées. Palette de couleurs (bleu): En appuyant, vous défilez les réglages de couleur standards ainsi que de 15 combinaisons de couleurs supplémentaires.

  • Page 47: Mettre En Marche Emag 43 Hd

    2. Appuyer encore une fois sur cette touche pour éteindre eMag 43 HD. Remarque: Lorsque eMag 43 HD est en marche sans qu'aucune touche ne soit actionnée, elle s'éteint automatiquement après 30 minutes – ceci prolonge la durée de vie des accumulateurs.

  • Page 48: Fonctions

    Fonctions Grossissement d'images directes Lorsque vous regardez des images directes, vous pouvez utiliser le grossissement progressif allant avec manche ouvert de 1,6 à 14 fois ou avec manche fermé de 4 à 11 fois. Appuyer et MAINTENIR APPUYÉE la touche jaune PLUS pour le grossissement.

  • Page 49: Changer Les Combinaisons De Couleurs

    Changement entre la combinaison de couleurs utilisée en dernier et la couleur réelle eMag 43 HD vous offre le confort de passer rapidement de la combinaison de couleurs utilisée en dernier à la couleur réelle – ou inversement. Ce raccourci présente des avantages lorsque l'on regarde une image directe (par exemple pendant qu'on tient et lit un document) en utilisant une combinaison de couleurs offrant le meilleur contraste.

  • Page 50: Affichage De Plusieurs Combinaisons De Couleurs

    Affichage de plusieurs combinaisons de couleurs eMag 43 HD est équipée de 5 combinaisons de couleurs standards. Mais vous pouvez aussi faire votre choix dans 15 combinaisons de couleurs supplémentaires et les activer. Dès qu'une combinaison de couleurs est disponible, vous pouvez y accéder facilement par les touches fléchées bleues ( ou ).

  • Page 51: Remettre À Zéro Des Combinaisons De Couleurs

    Remettre à zéro les combinaisons de couleurs Si vous avez ajouté ou supprimé des combinaisons de couleurs optionnelles, vous pouvez toujours remettre eMag 43 HD aux 5 combinaisons de couleurs standards: Appuyer et MAINTENIR APPUYÉE simultanément la touche vert-jaune et la flèche bleue VERS LE HAUT pendant 15 secondes.

  • Page 52: Combinaisons De Couleurs Optionnelles

    Combinaisons de couleurs optionnelles Noir sur jaune Bleu sur noir Noir sur magenta Vert sur noir Bleu sur jaune Violet sur noir Noir sur vert Rouge sur noir Noir sur violet Blanc sur bleu Noir sur rouge Rouge sur blanc Noir sur bleu Magenta sur noir Noir sur bleu clair...

  • Page 53: Capturer Une Image

    Éteindre l'éclairage à LED Lorsque vous mettez en marche eMag 43 HD, l'éclairage à LED est allumé en même temps. Pour éviter les reflets en regardant des surfaces réfléchissantes, vous pouvez éteindre l'éclairage à LED: 1. Appuyer et MAINTENIR APPUYÉE la touche vert-jaune et appuyer ensuite sur la touche rouge L'éclairage à...

  • Page 54: Utilisation D'une Ligne De Lecture Ou Un Masque De Texte

    Si vous utilisez la séquence de touches comme cela est décrit ci-après, eMag 43 HD affiche d'abord la ligne de lecture et ensuite le masque de texte, et ensuite ni la ligne de lecture ni le masque de texte.

  • Page 55: Affichage Du Masque De Texte

    Affichage du masque de texte 1. Appuyer et MAINTENIR APPUYÉE la touche vert-jaune (1) et appuyer ensuite encore sur les deux touches jaunes ( (2 et 3)) pour supprimer la ligne de lecture et pour afficher le masque de texte sur l'écran comme suit: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetu...

  • Page 56: Mode D'enregistrement

    . La prise est effacée lorsque vous quittez le mode d'enregistrement. Mémoire pleine: Indique que le nombre maximal de prises a déjà été sauvegardé sur eMag 43 HD. Avant de pouvoir sauvegarder la prise actuelle, vous devez marquer une ou plusieurs prises pour qu'elles soient effacées.

  • Page 57: Sauvegarder Et Effacer Une Image

    à l'affichage normal. Affichage de prises sauvegardées eMag 43 HD peut sauvegarder jusqu'à 80 prises. Avec les touches fléchées bleues ( et ), vous pouvez tout facilement feuilleter les prises: 1. Appuyer et MAINTENIR APPUYÉE la touche rouge pendant env.

  • Page 58: Sauvegarder Et Effacer Une Image

    La nouvelle prise est sauvegardée et toutes les prises désactivées sont effacées. Remarque: Pour gagner de la place sur votre eMag 43 HD, vous pouvez copier les prises sur un ordinateur. Voir aussi Transférer les prises sur un ordinateur avec un câble USB...

  • Page 59: Transférer Les Prises De Vue Sur Un Ordinateur Avec Un Câble Usb

    43 HD apparaît comme un appareil tiers dans l'Explorateur (Windows) ou Finder (Mac). 3. Ouvrir le dossier « eMag 43 HD DCIM » et utiliser la méthode « glisser-déposer » pour déplacer ou copier une ou plusieurs prises dans un dossier ou sur le Bureau de l'ordinateur. Les prises sont dénommées et numéroté...
  • Page 60 Remarque: Seules les prises qui étaient sauvegardées sur eMag 43 HD peuvent être recopiées sur eMag 43 HD. 1. S'assurer que eMag 43 HD est reliée avec votre ordinateur par le câble USB compris dans la fourniture. 2. Trouver les prises sur votre ordinateur dans l'Explorateur (Windows) ou Finder (Mac).

  • Page 61: Affichage D'un Diaporama

    Pour modifier l'ordre d'affichage des images, vous pouvez transférer les images sur votre ordinateur, renommer les images suivant l'ordre désiré et, ensuite, les retransférer sur votre eMag 43 HD. (Les noms des fichiers plus leurs extensions BMP ne devraient pas dépasser 8 caractères.) Vous trouverez la procédure exacte du transfert de fichiers de eMag 43 HD vers l'ordinateur sous...

  • Page 62: Dépannage

    43 HD est eliée avec le port USB. Vérifier que les batteries sont correctement insérées –> page 44. L'écran est vide. Si eMag 43 HD est reliée avec l'ordinateur par USB, l'écran est vide. Allumer l'éclairage. Désactiver eMag 43 HD et rallumer ensuite.
  • Page 63 (Ne pas remplacer des piles/accus, tant que le chargeur est connecté.) Utiliser le chargeur compris dans la fourniture pour charger eMag 43 HD . Veuillez noter qu'un port USB ne fournit pas assez de courant pour charger les accumulateurs.
  • Page 64 (Capturer une image) pour éteindre l'éclairage à LED. eMag 43 HD s'éteint après 30 C'est voulu: eMag 43 HD s'éteint automatiquement, lorsqu' aucune minutes. touche n'est actionnée pendant 30 minutes. Ceci prolonge la durée de vie...

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    2 heures ou 4 piles alcalines AAA à usage unique Remarque: N’utiliser que le chargeur fourni pour charger les accumulateurs de la eMag 43 HD. NE PAS utiliser des accumulateurs indiquant un courant de charge MAXIMAL inférieur à...

  • Page 66: Nettoyage Du Boîtier De La Emag 43 Hd

    Utiliser eMag 43 HD à une température comprise entre 10° et 35°. Ne pas conserver eMag 43 HD à des endroits qui sont soumis à des températures extrêmes – comme par exemple dans une voiture garée. Ne pas insérer par la force un connecteur quelconque dans la fiche de raccordement d'une eMag 43 HD. Le connecteur du chargeur s'insère sans problème dans le raccord.

  • Page 67: Service Et Assistance

    Veuillez contacter votre fournisseur de matériel si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre eMag 43 HD. Mais avant de le faire, lisez le chapitre «Dépannage» (–> page 62). Remarque: l'eMag 43 HD ne contient aucun composant pouvant être entretenu par l'utilisateur. Toute tentative non autorisée de maintenance ou de remplacement de composant interne annulera...
  • Page 68 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de eMag 43 HD. Met deze elektronische handloep kunt u de originele grootte van teksten en objecten 1,6 tot 14 keer vergroten. De eMag 43 HD is voorzien van een LDC-display (16:9 formaat) met een beeldschermdiagonaal van 10,9 cm (4,3"). Wij wensen u veel plezier met dit hoogwaardige apparaat.
  • Page 69 Symbolen in de geheugenmodus Accu’s opladen Opslaan en wissen van een beeld Beschrijving van de toetsen Aanzicht van de opgeslagen opnames De eMag 43 HD in-/uitschakelen Opslaan en wissen van een beeld Functies bij vol geheugen Vergroting van echte beelden...

  • Page 70: Lees Dit A.u.b. Eerst

    Onder LED-indicator 'Batterijstatus' –> op pagina 75 vindt u de toelichtingen bij het batteriedisplay. De grondbeginselen voor het gebruik van de eMag 43 HD vindt u onder Snel aan de slag –> op pagina 73. U dient dit handboek eerst door te lezen, om een algemeen overzicht van de eMag 43 HD te krijgen.

  • Page 71: Overzicht

    De eMag 43 HD kan tot 80 opnames opslaan die met een USB-verbinding gemakkelijk naar een computer overgedragen kunnen worden. De eMag 43 HD beschikt bovendien over een leeslijn en een tekstmasker, die u al naar behoefte zelf kunt activeren en gebruiken. Daardoor kunt u sneller een beeld of tekst op het LCD-beelscherm bekijken.

  • Page 72: Uw Emag 43 Hd

    Uw eMag 43 HD 1. Kleurenselectie opwaarts (blauw) 2. Kleurenselectie neerwaarts (blauw) 3. n-/uitschakelaar (groen/geel) 4. Vergroting (geel) 5. Verkleining (geel) 6. Beeld opnemen (rood) 7. LCD-beeldscherm 8. Netaansluiting 9. LED-display batterijstatus 10. USB-aansluiting (micro-USB) 11. Greep en batterijvak in gesloten positie 12.

  • Page 73: Snel Aan De Slag

    3. Ga door met een van de volgende opties: Open de greep, om de eMag 43 HD als een loep vast te houden en te gebruiken, bijv. om etiketten of kleine letters op dozen, verpakkingen, geneesmiddelen enz. te vergroten resp. te lezen.
  • Page 74 Gebruik de leeslijn of het tekstmasker. Hiermee kunt u bij het lezen van een tekst op de juiste plek blij ven. –> pagina’s 86/87. U kunt beelden opslaan alsook bekijken en beelden, die in de eMag 43 HD zijn opgeslagen, opnieuw wissen. –> pagina 89/90.

  • Page 75: Led-Indicator 'Batterijstatus

    Verwijder de acculader, wacht enkele seconden en sluit de acculader opnieuw aan. Vervang a.u.b. de accu’s/batterijen, als deze melding niet verdwijnt. Geen LED: de accu’s zijn geladen, de acculader is niet aangesloten of de eMag 43 HD is uitgescha keld.

  • Page 76: Accu's Of Batterijen Aanbrengen

    Accu’s of batterijen aanbrengen 1. Klap de greep volledig open en verwijder het batterijdeksel, door het in pijlrichting te schuiven. 2. Breng de accu’s of batterijen aan, sluit het batterijdeksel en klap de greep opnieuw dicht. Vergewis u ervan dat de accu’s of batterijen juist zijn aangebracht – op de afbeelding ziet u de juiste pola riteit:...

  • Page 77: Accu's Opladen

    Accu’s opladen 1. Steek het ene einde van de laadkabel in de eMag 43 HD en het andere einde in het stopcontact (1). 2. Het groene, knipperende LED-display (2) geeft aan, dat de accu’s (NiMH-accu’s) worden opgeladen. Meer daartoe: LED-indicator 'Batterijstatus' –> pagina 75.

  • Page 78: Beschrijving Van De Toetsen

    Beschrijving van de toetsen Aan/uit (groen/geel): drukken om in te schakelen, opnieuw drukken om uit te schakelen. Vergroting (geel): drukken en VASTHOUDEN voor traploze vergroting bij normaal aanzicht; drukken en loslaten, om opgenomen beelden stapsgewijs te vergroten of te verkleinen. Kleurenselectie (blauw): door te drukken beweegt u door standaardkleurinstellingen alsook 15 verdere kleurencombinaties.

  • Page 79: De Emag 43 Hd In-/Uitschakelen

    De eMag 43 HD in-/uitschakelen 1. Druk op de groengele toets , om de eMag 43 HD in te schakelen. Na enkele seconden verschijnt het symbool voor de batterijstatus op het display. 2. Druk opnieuw op de toets, om de eMag 43 HD uit te schakelen.

  • Page 80: Functies

    Functies Vergroting van echte beelden Bij het bekijken van echte beelden kan gebruik worden gemaakt van de traploze vergroting met geopende greep (1,6 tot 14-voudige vergroting) of met gesloten greep (4- tot 11-voudige vergroting). Druk op de gele PLUS-toets en HOUD hem VAST om te vergroten. Druk op de gele MINUS-toets en HOUD hem VAST om te verkleinen.

  • Page 81: Kleurencombinaties Veranderen

    (bijv. terwijl men een document vasthoudt en leest) en een kleurencombinatie gebruikt, die voor u het beste contrast biedt. Als het voor u noodzakelijk is de eMag 43 HD naar een ander deel van het document te bewegen, kan het voor u gemakkelijker zijn naar de echte kleur over te gaan, naar de nieuwe plek te gaan en dan opnieuw naar de gekozen kleurencombinatie over te gaan om verder te lezen.

  • Page 82: Weergave Van Meerdere Kleurencombinaties

    Weergave van meerdere kleurencombinaties De eMag 43 HD heeft 5 standaardkleurencombinaties. U heeft echter nog de keuze tussen verdere 15 kleurencombinaties, die u kunt activeren. Zodra een kleurencombinatie beschikbaar is, kunt u ze gemakkelijk met de blauwe pijltjestoetsen ( of ) toevoegen of verwijderen: 1.

  • Page 83: Kleurencombinaties Terugzetten

    Kleurencombinaties terugzetten Als u optionele kleurencombinaties heeft toegevoegd of verwijderd, kunt u de eMag 43 HD steeds naar de 5 standaardcombinaties terugzetten: u moet tegelijkertijd op de groengele toets en het blauwe pijltje opwaarts drukken en ze gedurende 15 seconden VASTHOUDEN.

  • Page 84: Optionele Kleurencombinaties

    Optionele kleurencombinaties Zwart op geel Blauw op zwart Zwart op Magenta Groen op zwart Blauw op geel Violet op Zwart Zwart op groen Rood op zwart Zwart op violet Wit op blauw Zwart op rood Rood op wit Zwart op blauw Magenta op zwart Zwart op lichtblauw...

  • Page 85: Beeld Opnemen

    Het kan zinvol zijn een beeld op het LCD-display op te nemen, om etiketten op voorwerpen of super- marktschappen te lezen. Als u de eMag 43 HD dicht bij het voorwerp houdt en het beeld opneemt, kunt u de eMag 43 HD vervolgens dicht naar u toe brengen om te lezen.

  • Page 86: Gebruik Van Leeslijn Of Tekstmasker

    Gebruik deze hulpmiddelen ter oriëntatie en fixatie bij het bekijken van een beeld. Als u de toetsen volgens de onderstaande beschrijving gebruikt, toont de eMag 43 HD eerst de leeslijn, dan het tekstmasker en vervolgens noch de leeslijn noch het tekstmasker.

  • Page 87: Weergave Van Het Tekstmasker

    Weergave van het tekstmasker 1. Druk op de groengele toets (1) en HOUD hem VAST. Druk dan opnieuw op beide gele toetsen (2 en 3)), om de leeslijn te verwijderen en het tekstmasker op het beeldscherm als volgt weer te geven: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetu adipiscing elit.

  • Page 88: Geheugenmodus

    . De opname wordt gewist, als u de geheugenmodus verlaat. Geheugen vol: geeft aan dat het maximale aantal opnames in de eMag 43 HD werd opgeslagen. Voordat u de actuele opname kunt opslaan, moet u een of meerdere opnames markeren om ze te wissen.

  • Page 89: Opslaan En Wissen Van Een Beeld

    Aanzicht van de opgeslagen opnames De eMag 43 HD kan tot 80 opnames opslaan. U kunt met de blauwe pijltjestoetsen ( en ) heel gemakkelijk door de opnames bladeren: 1. druk op de rode toets en HOUD hem VAST gedurende ca.

  • Page 90: Opslaan En Wissen Van Een Beeld Bij Vol Geheugen

    Opslaan en wissen van een beeld bij vol geheugen De eMag 43 HD kan tot 80 opnames opslaan. Als u probeert een verder beeld op te slaan, verschijnt op het beeldscherm het symbool geheugen vol .

  • Page 91: Opnames Met Een Usb-Kabel Naar Een Computer Overdragen

    De opnames worden in de op geslagen map aangeduid en doorlopend genummerd, bijv. IMG_0001.bmp, IMG_0002.bmp enzovoort. 4. Zodra u de bestanden heeft overgedragen, moet u ervoor zorgen dat u de eMag 43 HD correct van de computer loskoppelt. Opmerking: om de eMag 43 HD veilig los te koppelen en uw gegevens te beschermen, moet u de aanwijzingen van uw bedrijfssysteem volgen bij het verwijderen van externe USB-apparaten.
  • Page 92 2. Vind de opnames in uw computer in de Explorer (Windows) of Finder (Mac). 3. Selecteer de opname en breng ze naar de “eMag 43 HD DCIM”-map. 4. Zodra u de bestanden heeft overgedragen, zorgt u ervoor dat u de eMag 43 HD correct van de computer loskoppelt.

  • Page 93: Weergave Van Een Diashow

    Weergave van een diashow U kunt een diashow maken, waarbij de beelden, die in de eMag 43 HD zijn opgeslagen, doorlopend worden getoond. Ieder beeld verschijnt ongeveer 5 seconden. De volgorde van de getoonde beelden hangt af van de bestandsnaam zoals bijv. IMG_0001.bmp, IMG_0002.bmp enzovoort.
  • Page 94 43 HD met de USB-aansluiting is verbonden. Let erop dat de batterijen correct zijn aangebracht –> pagina 76. Het beeldscherm is leeg. Als de eMag 43 HD via USB met de computer is verbonden, is het beeld scherm leeg. Doe de LED-lichten aan.
  • Page 95 Problem Oplossing Het LED-display batterijstatus Verwijder de acculader en contacteer uw eMag 43 HD handelaar, als het schijnt rood, alhoewel de acculader probleem verder voorhanden is. op de eMag 43 HD is aangesloten. Het LED-display batterijstatus Zorg ervoor dat het kleine einde van de acculader vast in de bus van het knippert niet groen, alhoewel de apparaat steekt.
  • Page 96 (beeld opnemen), om de LED-lichten uit te schakelen. Na 30 minuten wordt de eMag 43 Dit is zo bedoeld: de eMag 43 HD wordt automatisch uitgeschakeld, als HD uitgeschakeld. gedurende 30 minuten op geen toets werd gedrukt. Daardoor wordt de...

  • Page 97: Technische Gegevens

    Accu/batterijen: 4 oplaadbare AAA NiMH-accu’s (1000 mAh), ca. 2 uur continubedrijf, laadtijd ca. 2 uur of 4 AAA wegwerpalkalibatterijen Opmerking: gebruik alleen de meegeleverde acculader, om de accu’s van de eMag 43 HD te laden. Gebruik GEEN accu’s die een MAX laadstroom van minder dan 250 mA aangeven.

  • Page 98: Veiligheid En Onderhoud

    Lees de volgende instructies, zodat het apparaat altijd haar goede staat blijft behouden en een veilig gebruik gegarandeerd is. Probeer niet de eMag 43 HD zelf te herstellen of het huis te openen. Dit product bevat geen delen die door de gebruiker onderhouden mogen worden.

  • Page 99: Service En Ondersteuning

    43 HD nodig hebt. Lees eerst het hoofdstuk "Problemen verhelpen" ( 94). –> pagina Tip: De eMag 43 HD bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud dient te plegen. De garantie vervalt bij elke niet-geautoriseerde poging onderhoud te verrichten aan componenten in het inwendige of door die te vervangen.
  • Page 100 A. SCHWEIZER GmbH Hans-Böckler-Straße 7, 91301 Forchheim Telefon +49-9191-72100, Fax +49-9191-721072 info@schweizer-optik.de, www.schweizer-optik.de...

Table des Matières