1. Manuels
  2. Marques
  3. Schweizer Manuels
  4. Loupes
  5. eMag 70 HD
  6. Notice d'utilisation

Schweizer eMag 70 HD Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour eMag 70 HD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions for use
for the electronic magnifier
Notice d'utilisation de la loupe électronique eMag 70 HD
Gebruiksaanwijzing voor de elektronische loep eMag 70 HD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schweizer eMag 70 HD

Sommaire des Matières pour Schweizer eMag 70 HD

  • Page 1 Instructions for use for the electronic magnifier Notice d'utilisation de la loupe électronique eMag 70 HD Gebruiksaanwijzing voor de elektronische loep eMag 70 HD...
  • Page 2 Contents . Sommaire . Inhoud Instructions for use english page 03 Manuel d’utilisation francais page 41 Gebruiksaanwijzing nederlandse bladzijde 79 2 2 2...
  • Page 3 Congratulations on purchasing the eMag 70 HD. This video magnifier enables you to magnify texts and objects from 2 to 24 times the original size. The eMag 70 HD features a 7” (18 cm) LCD widescreen (16:9). We hope you enjoy using this high-quality device.

  • Page 4: Table Des Matières

    Functions Overview Magnifying live images Your eMag 70 HD Magnifying captured and Quick start saved images Charging the eMag 70 HD Capturing an image Battery status LED Scrolling through captured images Description of buttons Changing colour modes Camera positions Changing between the last...
  • Page 5 Battery safety instructions Transferring images to a computer via USB cable Transferring images to the eMag 70 HD via USB cable Displaying a slide show Connecting eMag 70 HD to a TV or monitor TV connection Monitor connection 5 5 5...

  • Page 6: Please Read Before First Use

    It takes about 3 hours to fully charge the batteries. See Quick start –> on page 10 for all the basic information you need to start using your eMag 70 HD. Under Charging the eMag 70 HD –> on page 12, you will find instructions on how to charge the batteries.

  • Page 7: Overview

    Thank you for choosing the eMag 70 HD. The eMag 70 HD is a portable video magnifier that can magnify an object from 2 to 24 times its original size. The integrated 5 MP auto-focus camera provides sharp HD quality images that are easily viewed on its full-colour, 7"...

  • Page 8: Your Emag 70 Hd

    Your eMag 70 HD 1. Power on/off (green/yellow) 2. Colour mode scroll up (blue) 3. Colour mode scroll down (blue) 4. LCD screen 5. Pivotable camera 6. Capture image (red) 7. Increase magnification (yellow) 8. 4-way button (black) 9. Decrease magnification (yellow) 10.
  • Page 9 14. LED lights 15. Pivotable camera 16. Reading stand 9 9 9...

  • Page 10: Quick Start

    Quick start This section explains how to quickly set up and use the eMag 70 HD for the first time. 1. Make sure the device is fully charged. –> See page 12. 2. Switch on the eMag 70 HD by pressing the yellow-green button or opening the reading stand.
  • Page 11 As soon as you feel comfortable with the basic functions of the eMag 70 HD, try out the following advanced functions: • Turn the LED reading lights on or off to avoid glare and reflections when looking at photos or glossy magazines.

  • Page 12: Charging The Emag 70 Hd

    USB port on a computer). 1. Plug one end of the power adapter into the eMag 70 HD and the other end into a wall outlet. 2. The battery status LED flashes green to show that the battery is charging.

  • Page 13: Battery Status Led

    Battery status LED Green – solid: Batteries are charged – power adapter connected. Batteries are charging – power adapter connected. Green – flashing: Low battery status. Red – flashing: Red – solid: Error; disconnect power adapter, wait a few seconds and reconnect it.

  • Page 14: Description Of Buttons

    Description of buttons On/Off (green/yellow): Press once to switch on, press again to switch off. Magnification (yellow): Press and HOLD for continuous zoom magnification with live view. When viewing captured images, press and release to incrementally increase or decrease magnification. Colour mode (blue): Press to scroll through the default colour modes and 15 additional colour combinations.

  • Page 15: Camera Positions

    • ... the camera rotates and points down to the reading material. • ... you can place the eMag 70 HD directly on a document and read printed text or images in magazines, catalogues, menus, photographs or other printed materials.

  • Page 16: Camera Positions Without Reading Stand Extended - Basic Position

    When the reading stand is closed… • ... the camera automatically rotates to the basic position. • ... you can hold the eMag 70 HD close to an object or point it at objects that are out of reach. • … press the magnification buttons to zoom in or out and capture the image displayed on the screen.

  • Page 17: Functions

    Functions Magnifying live images When viewing live images, you can use the continuous zoom function to magnify live images from 2x to 24x the original size. • Press and HOLD the yellow PLUS button to zoom in. • Press and HOLD the yellow MINUS button to zoom out.

  • Page 18: Saved Images

    Capturing an image on the LCD screen can be useful for reading labels on objects or supermarket shelves. By holding the eMag 70 HD close to an object and capturing the image, you can then hold the eMag 70 HD closer to you to read the information.

  • Page 19: Changing Colour Modes

    If you need to move the eMag 70 HD to different part of the document, it may be easier for you to switch to full colour mode, move to the new position in the document, and then return to the selected colour mode to continue reading.

  • Page 20: Adding/Removing Colour Modes

    Adding/removing colour modes The eMag 70 HD has 5 default colour modes. You can also activate and choose from a variety of 15 other colour modes. As soon as a colour mode is available, you can easily scroll to it using the blue arrow buttons ( or ).

  • Page 21: Restoring Default Colour Modes

    Restoring default colour modes If you have added or removed optional colour modes, you can always reset the eMag 70 HD to its 5 default colour modes: Press and HOLD the green/yellow button and the blue UP button simultaneously for 15 seconds.

  • Page 22: Optional Colour Modes

    • Black on light blue Switching off LED lights When you power on the eMag 70 HD, the LED lights also switch on. To avoid glare when looking at reflective surfaces, you can switch off the LED lights: 1. Press and HOLD the green/yellow button and then press the red button The LED lights turn off.

  • Page 23: Using Reading Line Or Reading Mask

    Use these features to help you locate and maintain your place while viewing an image. Note: When using the button sequence described below, the eMag 70 HD shows first the reading line, then the reading mask and then neither the reading line nor the mask.

  • Page 24: Displaying The Reading Mask

    Displaying the reading mask 1. Press and HOLD the green/yellow button and then press both yellow buttons ( ) again to remove the reading line and display the reading mask on the screen as shown below: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetu adipiscing elit.

  • Page 25: Storage Mode Functions

    The image will be deleted when you exit Storage mode. Memory full: Indicates that the maximum number of images has been stored on the eMag 70 HD. You will need to select one or more images for deletion before you can save...

  • Page 26: Saving And Deleting An Image

    Saving and deleting an image After capturing an image on the screen, follow the steps below to save it: 1. Press and HOLD the red button for 3 seconds to enter Storage mode. 2. The “Save” checkbox is automatically selected on the screen. This indicates that the image will be saved after exiting the Storage mode and returning to live view.

  • Page 27: Saving And Deleting An Image When Memory Is Full

        The eMag 70 HD can store up to 105 images. If you try to save a further image, the Memory full icon appears on the screen. To save a further image, you first need to delete one or more saved images from memory.

  • Page 28: Transferring Images To A Computer Via Usb Cable

    • the eMag 70 HD appears as an external device in Windows Explorer or Finder (Mac). 3. Open the eMag 70 HD DCIM folder, and select and move one or more images to a folder on your computer. The images are named sequentially, for example, IMG_0001.bmp, IMG_0002.bmp, etc.

  • Page 29: Transferring Images To The Emag 70 Hd Via Usb Cable

    Transferring images to the eMag 70 HD via USB cable Any image transferred from the eMag 70 HD to your computer can be easily transferred back to the eMag 70 HD. Note: Only images saved by the eMag 70 HD can be copied back to the eMag 70 HD.

  • Page 30: Displaying A Slideshow

    To rearrange the playback order, you can transfer the images to your computer, rename the images in your preferred order, and then transfer them back to the eMag 70 HD. (The file names should not exceed 8 characters followed by the BMP file extension).

  • Page 31: Connecting Emag 70 Hd To A Tv Or Monitor

    When connecting the device to an HDTV, use the supplied HDMI cable. In addition, you must select the correct input source in your HDTV’s setup menu. 1. Connect the supplied HDMI cable to the eMag 70 HD and your HDTV. 2. Switch the TV on. 3. Change the input source in the setup menu of your TV.

  • Page 32: Monitor Connection

    Monitor connection When connecting the eMag 70 HD to a monitor, you must use an HDMI-DVI cable. This cable is not supplied with the device. 1. Plug the cable’s HDMI connector into the HDMI port on the side of the eMag 70 HD.

  • Page 33: Troubleshooting

    Note: The battery does not charge while the eMag 70 HD is connected to the USB port. The screen is blank. • If the eMag 70 HD is sitting on a flat surface (table or document), the screen is blank (black). Lift the device off the surface, or open the reading stand.
  • Page 34 ON. The battery is not charging. • Use the supplied power adapter to charge the eMag 70 HD. Connecting the device to a USB port will not provide sufficient power to charge the battery.
  • Page 35 The eMag 70 HD powers off after This is expected behaviour. The eMag 70 HD powers off automatically if no 30 minutes. buttons are pressed for 30 minutes. This extends battery life. The device powers off when you This is expected behaviour.

  • Page 36: Technical Data

    • Image resolution: 800 x 480 pixels • Colour: 24-bit • Battery: Lithium-ion battery, approx. 4 hours continuous operation, approx. 3 hours charge time Note: Only use the supplied power adapter to charge the eMag 70 HD battery. Manufacturer: 11800 31 Court North, St.

  • Page 37: Safety And Maintenance

    • Do not stare into the LEDs when the device is powered on as this may harm your eyes. • Do not attempt to repair the eMag 70 HD yourself or to open the housing. This product contains no user serviceable parts. Any unauthorised attempt to service or replace internal components will render the warranty null and void.

  • Page 38: Cleaning The Lcd Screen

    Cleaning the LCD screen • Power off and unplug the eMag 70 HD before cleaning the LCD screen. • Always use a clean microfibre cloth. • Very gently wipe the cloth across the screen. Do not exert pressure on the cloth or the LCD screen.

  • Page 39: Service And Support

    Service and support If you require technical support with your eMag 70 HD, please contact the dealer who sold you the visual aid. It is recommended you first refer to “Troubleshooting” (–> on page 33). Note: The eMag 70 HD contains no user serviceable components. Any unauthorised attempt to service or replace internal components will render the warranty null and void.
  • Page 41 Nous vous félicitons pour l’acquisition de l’eMag 70 HD. Avec cette loupe électronique à main, vous gros- sissez les textes et les objets de 2 à 24 fois. L'eMag 70 HD est équipée d'un écran LCD (format 16:9) d'une diagonale d'écran de 18 cm (7"). Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil de haut de gamme.
  • Page 42 Grossissement de vraies photos Votre eMag 70 HD Grossissement d'images enregistrées et mémorisées Prise en mains rapide Charge de l'eMag 70 HD Enregistrer une image Affichage à LED «état de la batterie» Navigation dans les images enregistrées Description des touches Changer les combinaisons de couleurs Positions de l'appareil-photo Permutation entre la dernière combinaison...
  • Page 43 Fonctions en mode mémoire Connexion de l'eMag 70 HD avec un téléviseur ou un écran Mode mémoire Symboles en mode mémoire Raccordement à un téléviseur Enregistrement et suppression Raccordement à un écran d'une photo Dépannage Visualisation des prises de vue Caractéristiques techniques enregistrées...

  • Page 44: À Lire D'abord

    –> Voir page 48. La procédure de charge des batteries se trouve au chapitre Charge de l'eMag 70 HD –> Voir page 50. Les explications sur l'affichage de la batterie se trouvent au chapitre Affichage à LED de l'état de la batterie –>...

  • Page 45: Présentation Générale

    Nous vous remercions d'avoir choisi la loupe eMag 70 HD ! L'eMag 70 HD est une loupe électronique portative capable de grossir des objets de 2 à 24 fois. L'appareil photo autofocus à 5 mégapixels intégré offre des images de très bonne qualité HD que vous pouvez consulter très simplement sur l'écran LCD couleurs de 7 pouces.

  • Page 46: Votre Emag 70 Hd

    Votre eMag 70 HD 1. Interrupteur marche-arrêt (vert-jaune) 2. Sélection des couleurs vers le haut (bleu) 3. Sélection des couleurs vers le bas (bleu) 4. Écran LCD 5. Appareil-photo pivotant 6. Enregistrer une photo (rouge) 7. Grossissement (jaune) 8. Touche 4 directions (noire) 9.
  • Page 47 14. Lampes à LED 15. Appareil-photo pivotant 16. Support de lecture...
  • Page 48 • Ouvrez le support de lecture et posez l'eMag 70 HD sur un document plat, comme un journal ou un magazine, une facture ou un reçu, une lettre ou tout document similaire. –> Voir la page 53.
  • Page 49 Dès que vous êtes familiarisé avec les fonctions de base de l'eMag 70 HD, testez les fonctions complémentaires suivantes: • Allumez et éteignez les liseuses à LED afin d'éviter les brillances et les reflets lorsque vous regardez des photos ou des magazines sur papier glacé. –> Voir la page 60.

  • Page 50: Charge De L'emag 70 Hd

    Charge de l'eMag 70 HD Remarque: pour charger l'eMag 70 HD, il faut utiliser le câble de charge fourni. (une recharge via la prise USB de l'ordinateur n'est pas possible.) 1. Branchez une extrémité du câble de charge dans l'eMag 70 HD et l'autre extrémité dans la prise de courant.

  • Page 51: Affichage À Led «État De La Batterie

    Affichage à LED «État de la batterie» Verte allumée en continu: la batterie est chargée – le chargeur est branché. la batterie est en cours de charge – le chargeur est branché. Clignote en vert: état de charge faible de la batterie. Clignote en rouge: Rouge allumée en continu: erreur;...

  • Page 52: Description Des Touches

    Description des touches Marche-arrêt (vert-jaune): appuyez pour mettre en marche, rappuyez pour éteindre. Grossissement (jaune): appuyez et MAINTENEZ la touche enfoncée pour un grossissement en continu en vue normale. Appuyez et relâchez la touche pour grossir ou réduire progressivement les images enregistrées. Sélection de couleur (bleu): appuyez pour faire défiler les réglages de couleurs standard ainsi que 15 autres combinaisons de couleurs.

  • Page 53: Positions De L'appareil-Photo

    • …l'appareil-photo pivote et s'oriente vers le bas sur l'objet à lire. • Le support de lecture ouvert vous permet de poser l'eMag 70 HD directement sur un document et de regarder du texte imprimé ou des images dans des magazines, des catalogues, des menus, des...

  • Page 54: Positions De L'appareil-Photo Sans Support De Lecture - Position De Base

    Lorsque le support de lecture est fermé... • …l'appareil-photo se positionne automatiquement en position de base. • …vous pouvez tenir l'eMag 70 HD contre un objet ou l'orienter vers des objets hors de portée. • …appuyez sur les touches de grossissement pour grossir ou réduire la vue et enregistrer ensuite celle-ci sur l'écran.

  • Page 55: Fonctions

    Fonctions Grossissement de vraies images Pour regarder de vraies images, vous pouvez utiliser le zoom continu qui peut grossir de 2 à 24 fois. • Appuyez sur la touche PLUS jaune et MAINTENEZ-LA enfoncée pour grossir. • Appuyez sur la touche MOINS jaune et MAINTENEZ-LA enfoncée pour réduire.

  • Page 56: Enregistrer Une Image

    Il peut être pertinent d'enregistrer une image sur l'écran LCD pour lire des étiquettes sur des objets ou dans les rayons d'un supermarché. Si vous maintenez l'eMag 70 HD près de l'objet et que vous enregistrez l'image, vous pouvez ensuite approcher l'eMag 70 HD de vos yeux pour lire le contenu de l'image.

  • Page 57: Changer Les Combinaisons De Couleurs

    à votre vue. Si vous avez besoin de déplacer l'eMag 70 HD vers une autre partie du document, il peut s'avérer plus simple pour vous de basculer en couleur vraie, d'aller jusqu'au nouvel emplacement et de...

  • Page 58: Affichage De Plusieurs Combinaisons De Couleurs

    Affichage de plusieurs combinaisons de couleurs La eMag 70 HD a 5 combinaisons de couleurs standard. Mais vous pouvez aussi sélectionner et activer une combinaison de couleurs parmi les 15 disponibles. Dès qu'une combinaison est disponible, vous pouvez l'activer facilement au moyen des touches fléchées bleues ( ou ).

  • Page 59: Combinaisons De Couleurs

    Réinitialisation des combinaisons de couleurs Si vous avez ajouté ou supprimé des combinaisons optionnelles, vous pouvez toujours revenir aux 5 combinaisons standard de votre eMag 70 HD: Actionnez et MAINTENEZ simultanément la touche vert-jaune et la flèche bleue VERS LE HAUT enfoncées pendant 15 secondes.

  • Page 60: Combinaisons De Couleurs En Option

    • Noir sur bleu clair Extinction des lampes à LED Lorsque vous allumez votre eMag 70 HD, les lampes à LED s'allument aussi. Pour éviter les reflets lorsque vous regardez des surfaces réfléchissantes, vous pouvez éteindre les lampes à LED: 1.

  • Page 61: Utilisation De La Ligne De Lecture Ou Du Masque De Texte

    à vous concentrer sur l'image. Remarque: Si vous utilisez les séquences de touches décrites plus bas, la loupe eMag 70 HD affiche d'abord la ligne de lecture, puis le masque de texte, puis ni l'une ni l'autre.

  • Page 62: Affichage Du Masque De Texte

    Affichage du masque de texte 1. Appuyez sur la touche vert-jaune et MAINTENEZ-LA ENFONCÉE, puis appuyez de nouveau sur les deux touches jaunes ( ) afin de supprimer la ligne de lecture et d'afficher le masque de texte à l'écran comme suit: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetu adipiscing elit.

  • Page 63: Fonctions En Mode Mémoire

    Fonctions en mode mémoire Mode mémoire En mode mémoire, vous pouvez stocker jusqu'à 105 images (env. 115 Mo). Lors du premier enregistrement d'une image, elle est mémorisée dans le niveau de grossissement et le réglage de couleur actuellement activés. En consultant une image enregistrée, vous pouvez en modifier le niveau de grossissement –> Voir page 55.
  • Page 64 Enregistrement et suppression d'une image Après avoir enregistré une image sur l'écran, vous pouvez l'enregistrer comme suit: 1. Appuyez sur la touche rouge et MAINTENEZ-LA ENFONCÉE pendant 3 secondes pour accéder au mode mémoire. 2. La case à cocher «Enregistrer» apparaît automatiquement sur l'écran.
  • Page 65 La nouvelle photo est enregistrée et toutes les photos désactivées sont effacées. Remarque: pour gagner de la place sur l'eMag 70 HD, vous pouvez copier les photos sur un ordinateur. Voir aussi Transfert de photos vers un ordinateur avec un câble USB –> à la page 66.
  • Page 66 LCD. • Le symbole de batterie indique l'état actuel de la batterie. L'eMag 70 HD n'est pas chargé et aucune photo ne s'affiche à l'écran pendant qu'il est relié à l'ordinateur via USB. • L'eMag 70 HD apparaît en tant qu'appareil externe dans l'explorateur (Windows) ou dans Finder (Mac).
  • Page 67 Remarque: seules les photos ayant été enregistrées sur l'eMag 70 HD peuvent être recopiées sur l'eMag 70 HD. 1. Assurez-vous que l'eMag 70 HD est bien reliée à votre ordinateur via le câble USB fourni. 2. Cherchez les images sur votre ordinateur au moyen de l'explorateur (Windows) ou du Finder (Mac).

  • Page 68: Affichage D'un Diaporama

    Pour modifier l'ordre des images affichées, vous pouvez transférer les images sur votre ordinateur, renommer les images dans l'ordre que vous souhaitez et les retransférer vers l'eMag 70 HD. (toutefois, les noms de fichier ne doivent pas comporter plus de 8 caractères, plus l'extension. BMP.) La procédure exacte de transfert de fichiers de l'eMag 70 HD vers l'ordinateur figure au chapitre Transfert d'images –> Voir page 66.

  • Page 69: Connexion De L'emag 70 Hd Avec Un Téléviseur Ou Un Écran

    Si vous raccordez l'appareil à un téléviseur HD, veuillez utiliser le câble HDMI fourni. De plus, vous devez choisir l'entrée correcte dans les paramètres de votre téléviseur HD. 1. Reliez le câble HDMI fourni à l'eMag 70 HD et au téléviseur HD.

  • Page 70: Raccordement À Un Écran

    Raccordement à un écran Si vous raccordez l'eMag 70 HD à un écran, vous devez disposer d'un câble HDMI-DVI. Ce câble ne fait pas partie de l'étendue des fournitures. 1. Branchez le connecteur HDMI du câble dans la prise HDMI sur le côté de l' eMag 70 HD.

  • Page 71: Dépannage

    . Si l'eMag 70 HD ne s'allume pas, il faut L’appareil ne s’allume pas. recharger la batterie. Remarque: la batterie ne sera pas chargée si l'eMag 70 HD est connecté via la prise USB. L’écran est vide. • Si l'eMag 70 HD se trouve sur une surface plate (table ou document), l'écran reste vide (noir).
  • Page 72 à un interrupteur mural, il faut actionner l'interrupteur. La batterie ne se recharge pas. • Utilisez le chargeur fourni pour charger l'eMag 70 HD. Veuillez noter qu'une prise USB ne délivre pas assez de courant pour charger des batteries.
  • Page 73 C'est voulu: l'eMag 70 HD s'éteint automatiquement si aucune touche l'eMag 70 HD s'éteint. n'est actionnée en l'espace de 30 minutes. Ce qui prolonge l'autonomie de la batterie. L'appareil s'éteint lorsque je ferme C'est voulu: Afin de continuer à utiliser l'eMag 70 HD, appuyez sur la touche le support de lecture. vert-jaune...

  • Page 74: Caractéristiques Techniques

    • Résolution d'image: 800 x 480 pixels • Couleur: 24 bits • Batterie: batterie lithium-ions, autonomie d'env. 4 heures, temps de charge env. 3 heures Remarque: pour charger la batterie de l'eMag 70 HD, n'utilisez que le chargeur fourni. Fabricant: 11800 31 Court North, St.

  • Page 75: Sécurité Et Maintenance

    • Ne tournez pas les yeux vers les LED lorsque l'appareil est allumé, cela pourrait nuire à vos yeux. • N'essayez pas de réparer vous-même l'eMag 70 HD ni d'en ouvrir le boîtier. Ce produit contient des pièces que l'utilisateur n'est pas autorisé à entretenir. Toute tentative non autorisée de maintenance ou de remplacement de composant interne annulera la garantie du produit.

  • Page 76: Nettoyage De L'écran Lcd

    Nettoyage de l'écran LCD • Avant de nettoyer l'écran, éteignez l'eMag 70 HD et débranchez la fiche secteur. • Utilisez toujours un chiffon en microfibres propre. • Essuyez l'écran avec précaution avec le chiffon. N'exercez pas de pression – ni sur le chiffon, ni sur l'écran LCD.

  • Page 77: Service Et Assistance

    Veuillez contacter votre fournisseur de matériel si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre eMag 70 HD. Mais avant de le faire, lisez le chapitre «Dépannage» (–> page 71). Remarque: l'eMag 70 HD ne contient aucun composant pouvant être entretenu par l'utilisateur. Toute tentative non autorisée de maintenance ou de remplacement de composant interne annulera...
  • Page 79 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de eMag 70 HD. Met deze elektronische loep vergroot u tekst en objecten met het 2 x tot 24 x voudige van de originele grootte. De eMag 70 HD is met een LCD-scherm (16:9 formaat) uitgerust met een beeldschermdiagonaal van 18 cm (7").
  • Page 80 Inhoud Gelieve vooraf te lezen Functies Overzicht Echte foto's vergroten Uw eMag 70 HD Opgenomen en opgeslagen foto's vergroten Snel aan de slag eMag 70 HD opladen Foto's maken LED-indicator "Accu-status" Navigeren tussen opgenomen foto's Beschrijving van de toetsen Kleurencombinaties wijzigen...
  • Page 81 Verhelpen van problemen Geheugenmodus Technische gegevens Symbolen in de geheugenmodus Veiligheid en onderhoud Een foto opslaan en wissen De behuizing van uw eMag 70 HD Overzicht van opgeslagen foto's schoonmaken Een foto opslaan en wissen als Het LCD-scherm schoonmaken het geheugen vol is...

  • Page 82: Gelieve Vooraf Te Lezen

    U moet de accu opladen voordat u de eMag 70 HD voor het eerst kunt gaan gebruiken. Eenmaal volledig opladen vergt ongeveer 3 uur. De principes, die u helpen aan de slag te gaan met uw eMag 70 HD, vindt u onder het kopje Snel aan de slag –> Zie blz. 86.

  • Page 83: Overzicht

    Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een eMag 70 HD! De eMag 70 HD is een draagbare, elektronisch werkende loep die voorwerpen 2 tot 24 keer kan vergroten. De ingebouwde 5 megapixel camera met autofocus maakt afbeeldingen in een scherpe HD-kwaliteit.

  • Page 84: Uw Emag 70 Hd

    Uw eMag 70 HD 1. Aan/-schakelaar (groen/geel) 2. Kleurselectie omhoog (blauw) 3. Kleurselectie omlaag (blauw) 4. LCD-scherm 5. Draaibare camera 6. Foto maken (rood) 7. Vergroten (geel) 8. 4-richtingstoets (zwart) 9. Verkleinen (geel) 10. HDMI-aansluiting 11. USB-aansluiting 12. LED-indicator "Accu-status"...
  • Page 85 14. LED-lamp 15. Draaibare camera 16. Leesstandaard...

  • Page 86: Snel Aan De Slag

    U kunt deze positie ook voor de zelfweergave gebruiken. • Open de leesstandaard en plaats uw eMag 70 HD op een vlak document, zoals een krant of een tijd- schrift, een factuur of kwitanties, een brief of iets dergelijks. –> Zie blz. 91.
  • Page 87 Zodra u vertrouwd bent met de basisfuncties van uw eMag 70 HD, zou u eens de onderstaande extra functies kunnen proberen: • Schakel de LED-leeslamp aan en uit, om glans en reflecties te voorkomen als u foto's of glanzende pagina's van tijdschriften wilt bekijken. –> Zie blz. 98.

  • Page 88: Emag 70 Hd Opladen

    Uw eMag 70 HD opladen Tip: Gebruik het meegeleverde laadsnoer om uw eMag 70 HD op te laden. (Hij kan niet via de USB-poort van een computer opgeladen worden.) 1. Steek een uiteinde van het laadsnoer in de eMag 70 HD en het andere uiteinde in de contactdoos.

  • Page 89: Led-Indicator "Accu-Status

    LED-indicator "Accu-status" Groen – permanent oplichtend: De accu is opgeladen – de lader is aangesloten. De accu wordt opgeladen – de lader is aangesloten. Groen – knipperend: lage accu-status Rood – knipperend: Rood – permanent oplichtend: Storing, Verwijder de lader, wacht een paar seconden en sluit de lader daarna weer aan.

  • Page 90: Beschrijving Van De Toetsen

    Beschrijving van de toetsen Aan/Uit (groen/geel) Indrukken om in te schakelen, opnieuw indrukken om uit te schakelen. Vergroten (geel): Indrukken en INGEDRUKT HOUDEN voor een traploze vergroting bij normale presentatie. Indrukken en loslaten om opgenomen afbeeldingen (foto's) stapsgewijs te kunnen vergroten of verkleinen. Kleurselectie (blauw): Door dit in te drukken bladert u door de standaard kleurinstellingen en door de overige 15 kleurencombinaties.

  • Page 91: Cameraposities

    • …draait de camera en richt hij zich naar beneden op het leesobject. • Met behulp van de opengeklapte leesstandaard kunt u de eMag 70 HD direct op een document plaatsen en geprinte tekst of afbeeldingen in tijdschriften, catalogi, menukaarten, foto's of ander drukwerk in detail...

  • Page 92: Cameraposities Met Leesstandaard - Basispositie

    Als de leesstandaard gesloten is… • …gaat de camera automatisch in de basispositie. • …kunt u de eMag 70 HD tegen een voorwerp plaatsen of op voorwerpen richten die zich buiten de reikwijdte bevinden. • …drukt u de vergroottoets in om het beeld te vergroten of te verkleinen en het daarna op het scherm vast te leggen.

  • Page 93: Functies

    Functies Echte beelden vergroten Bij het bekijken van echte foto's kan de foto 2 tot 24 keer vergroot worden. • Druk op de gele PLUS-toets en HOUD DIE TOETS INGEDRUKT om te vergroten. • Druk op de gele MINUS-toets en HOUD DIE TOETS INGEDRUKT om te verkleinen.
  • Page 94 Als u uw eMag 70 HD dichtbij een voorwerp houdt en een foto maakt van de afbeelding, dan kunt u vervolgens uw eMag 70 HD dicht bij uw gezicht houden om het etiket te lezen.
  • Page 95 Mocht het voor u nodig zijn uw eMag 70 HD te verplaatsen naar een ander deel van het document, dan kan het eenvoudiger zijn voor een echte kleur te kiezen, naar de nieuwe plaats in het document te gaan en daar weer terug te keren naar de door u geselecteerde kleurencombinatie om verder te kunnen lezen.
  • Page 96 Tonen van een aantal kleurencombinaties Uw eMag 70 HD kent vijf standaard kleurencombinaties. U kunt echter ook een keuze maken uit nog eens vijftien kleurencombinaties en een kleurencombinatie activeren. Zodra een kleurencombinatie beschikbaar is, kunt u die gemakkelijk met behulp van een blauwe pijltoets ( of ) selecteren.

  • Page 97: Kleurencombinaties Terugstellen

    Kleurencombinaties terugstellen Mocht u extra kleurencombinaties hebben toegevoegd of verwijderd, dat kun u uw eMag 70 HD altijd nog terugstellen naar de vijf standaard kleurencombinaties: Druk op de groen-gele toets , HOUD DIE TOETS INGEDRUKT en druk 15 seconden lang op de blauwe pijl 'OMHOOG' .

  • Page 98: Optionele Kleurencombinaties

    • Magenta op zwart • Zwart op lichtblauw LED-verlichting uitschakelen De LED-verlichting gaat aan zodra u uw eMag 70 HD inschakelt. U kunt deze LED-verlichting uitschakelen om spiegelingen bij het bekijken van reflecterende oppervlakken te voorkomen: 1. Druk op de groen-gele toets...

  • Page 99: Leesregel Of Tekstvenster Gebruiken

    Tip: Als u op de hieronder beschreven manier de toetsen indrukt zal uw eMag 70 HD eerst de leesregel laten zien, vervolgens het tekstvenster en tot slot geen van beide: geen leesregel en geen tekstvenster.

  • Page 100: Tekstvenster Tonen

    Tekstvenster tonen 1. Druk op de groen/gele toets , HOUD DIE TOETS INGEDRUKT en druk dan weer op de beide gele toetsen ( ) om de leesregel weg te nemen en om als volgt het tekstvenster op het scherm te tonen: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetu adipiscing elit.

  • Page 101: Functies In De Geheugenmodus

    ) om het vinkje uit het vakje te verwijderen . De foto wordt gewist zodra u de geheugenmodus verlaat. Wijst erop dat het maximale aantal foto's werd opgeslagen op uw eMag 70 HD. Geheugen vol: U moet eerst een of meer foto's markeren om te wissen , voordat u de actuele afbeelding als foto kunt opslaan.

  • Page 102: Overzicht Van Opgeslagen Foto's

    Opslaan en wissen van een foto Na een foto te hebben gemaakt van een beeld op het scherm kunt u die foto als volgt opslaan: 1. Druk op de rode toets , HOUD DIE TOETS 3 seconden lang INGEDRUKT om naar de geheugenmodus te gaan.

  • Page 103: Een Foto Opslaan En Wissen Als Het Geheugen Vol Is

    De nieuwe foto wordt opgeslagen en alle gedeactiveerde, opgeslagen foto's worden gewist. Tip: Om ruimte op uw eMag 70 HD te maken, kunt u de foto's ook kopiëren naar een computer. Lees verder onder het kopje "Foto's via een USB-kabel overbrengen naar een computer...
  • Page 104 • Uw eMag 70 HD verschijnt als extern geheugen in de Explorer (Windows) of in de Finder (Mac). 3. Open de eMag 70 HD DCIM-map, selecteer een of meer foto"s en verplaats ze naar een map op uw computer. De foto's worden in de ontvangende map opeenvolgend genummerd, bijvoorbeeld als IMG_0001.bmp, IMG_0002.bmp enzovoorts.
  • Page 105 Elke foto die u van uw eMag 70 HD naar uw computer hebt overgebracht, kun u ook even eenvoudig weer naar uw eMag 70 HD terugbrengen. Tip: U kunt uitsluitend foto's weer terugzetten naar uw eMag 70 HD die u ooit op uw eMag 70 HD hebt opgeslagen.

  • Page 106: Een Diashow Tonen

    Om de volgorde van de getoonde foto's te wijzigen, kunt u de foto's naar uw computer overdragen, de  foto's in de door u gekozen volgorde hernoemen en vervolgens weer terug naar de eMag 70 HD overdragen. (De bestandsnamen mogen echter maximaal 8 tekens lang zijn, plus de BMP-bestandsextensie.) De volledige werkwijze om bestanden van uw eMag 70 HD naar uw computer over te dragen, vindt u onder het...

  • Page 107: De Emag 70 Hd Met Een Televisiescherm Of Monitor Verbinden

    De eMag 70 HD met een televisiescherm of monitor verbinden Om de afbeelding op een groot beeldscherm te kunnen bekijken, kan het apparaat met een HD-televisie- scherm (HDTV) of monitor verbonden worden. Een televisiescherm aansluiten Als het apparaat aan een HD-televisiescherm aangesloten wordt, gebruik dan het meegeleverde HDMI-snoer.
  • Page 108 Aan een monitor aansluiten Wanneer u de eMag 70 HD aan een monitor aansluit, moet u een HDMI-DVI-snoer binnen handbereik hebben. Dit snoer is niet in de leveromvang inbegrepen. 1. Steek de HDMI-aansluiting van het snoer in de HDMI-bus aan de zijde van de eMag 70 HD.

  • Page 109: Problemen Verhelpen

    Het apparaat wordt dan moet de accu opgeladen worden. niet ingeschakeld. Tip: de accu wordt niet opgeladen als de USB-kabel in uw eMag 70 HD is gestoken. Het scherm blijft leeg. • Het scherm blijft leeg (zwart) als uw eMag 70 HD op een vlak oppervlak ligt (tafel of document).
  • Page 110 Als de contactdoos op een wandschakelaar is aangesloten, dan moet de schakelaar zijn ingeschakeld. De accu wordt niet opgeladen. • Gebruik de meegeleverde lader om de eMag 70 HD op te laden. Denk eraan dat een USB/aansluiting niet voldoende stroom levert om accu's op te laden.
  • Page 111 30 minuten geen toets hebt ingedrukt. Daardoor wordt de gebruiksduur van de accu verlengd. Wanneer de leesstandaard Dat wilt u ook: Om de eMag 70 HD weer te gebruiken, drukt u op de groen- gesloten wordt, wordt het gele toets...

  • Page 112: Technische Gegevens

    • Beeldresolutie: 800 x 480 Pixel • Kleur: 24-bit • Accu: Lithium-ion-accu, ca. 4 uur permanent gebruik, oplaadtijd ca. 3 uur Tip: Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader om de accu van uw eMag 70 HD op te laden. Fabrikant: 11800 31 Court North, St.

  • Page 113: Veiligheid En Onderhoud

    • Kijk niet in de LED[s als het apparaat uitgeschakeld is, uw ogen kunnen beschadigd worden. • Probeer niet zelf uw eMag 70 HD te repareren of de behuizing te openen. Dit product bevat geen onderdelen waaraan u als gebruiker onderhoud hoeft te plegen. De garantie vervalt bij elke niet- geautoriseerde poging onderhoud te verrichten aan componenten in het inwendige of door die te vervangen.

  • Page 114: Het Lcd-Scherm Schoonmaken

    Het LCD-scherm schoonmaken • Schakel uw eMag 70 HD uit en neem de netstekker van de lader eruit voordat u het scherm gaat schoonmaken. • Gebruik altijd een schoon microvezeldoekje. • Wis het beeldscherm voorzichtig met het doekje af. Oefen geen druk uit - niet op het doekje en niet op het  LCD-scherm.

  • Page 115: Service En Ondersteuning

    Neem contact op met de aanbieder van uw hulpmiddelen wanneer u technische ondersteuning eMag 70 HD nodig hebt. Lees eerst het hoofdstuk "Problemen verhelpen" ( –> blz. 109). Tip: De eMag 70 HD bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud dient te plegen.

Table des Matières