Artweger LIFELINE Série Notice De Montage page 9

LIFELINE
10
Ansicht von innen!
View from inside!
Vue de l'intérieur.
Binnenaanzicht!
11
Ansicht von innen!
View from inside!
Vue de l'intérieur.
Binnenaanzicht!
1
3
2
9
Fixteil einsetzen (Farbstreifen zur
Aussenseite) und oben und unten fixieren.
Siehe dazu Bild 11 (Detail 1,2 und 3).
Insert fixed part (coloured strips to
outside) and fasten at top and bottom. See
fig. 11 (detail 1, 2 and 3).
Positionner la partie fixe (Bandeau
de couleur vers l'extérieur) et fixer en haut
et en bas. Voir également croquis 11 (Détail
1,2 et 3)
Vaste deel erin zetten (kleurstrepen
naar de buitenzijde) en boven en beneden
vastzetten. Zie daartoe afb. 11 (detail 1,2
en 3).
Fixieren des Fixteiles:
1 Klemmschieber lockern
2 Klemmschieber zum Fixteil
schieben.
3 festschrauben.
Fastening the fixed part:
1 Loosen movable clamp.
2 Push clamp toward fixed part.
3 Screw tight.
Fixation de l'élément fixe:
1 Desserrer la pince de serrage.
2 Glisser la pince de serrage vers la partie
fixe.
3 Serrer la vis.
Instellen van het vaste deel:
1 Klem-schuifdelen losmaken.
2 Klem-schuifdelen naar het vast deel
chuiven.
3 Vastschroeven.