Publicité
Outil de mise en service et de maintenance CMT 1000
Vous pouvez définir les paramètres de l'AVR avec l'application PC d'outil de mise
en service et de maintenance CMT 1000 sous Microsoft Windows. CMT 1000 se
connecte à l'AVR via le port USB ou Ethernet. Une connexion Ethernet offre accès
à l'AVR à distance. Pour en savoir plus sur CMT 1000, voir le Manuel d'utilisateur .
Fonctionnement
L'AVR est commandé par des E/S logiques et analogiques. Vous pouvez aussi
utiliser des signaux de commande par accès distant via MODBUS.
Utilisez CMT 1000 uniquement pour définir les paramètres et le fonctionnement
et non pas comme interface opérateur.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement, voir le Manuel d'utilisateur .
Données techniques
UNITROL 1010
Panneau de commande local
Non
Classe d'indice de protection
IP20
Sortie électronique de puissance
Tension d'entrée nominale CA
0 à 250 V CA
Fréquence
25 à 600 Hz
Tension d'entrée nominale CC
0 à 300 V CC
Pic de tension d'entrée maximum
420 V
(non-sinusoïdal)
Tension de démarrage requise
S/O
minimum
Alimentation auxiliaire (entrée du contrôleur)
Tension d'entrée nominale CA
9 à 250 V CA
triphasée
Tension d'entrée nominale CA
16 à 250 V CA
monophasée
Fréquence
40 à 600 Hz
Tension d'entrée nominale CC
18 à 300 V CC
Pic de tension d'entrée maximum
420 V
(non-sinusoïdal)
Sortie d'excitation
Courant continu à 55 °C
10 A CC
Courant de surcharge durant 10
25 A CC
secondes à 55 °C
Mesures de courant d'excitation
Plage complète
0 à 38 A
Précision /Résolution
< 1% / < 100 mA
Mesures de machine et de réseau
Tension de la machine, mono, bi et
Jusqu'à 500 V CA
triphasée
Courant de la machine, monophasé
1 à 5 A CA
Tension du réseau, monophasée
Jusqu'à 500 V CA
Plage de fréquence
10 à 150 Hz
)
Exactitude (-40 °C à 70 °C / à 25 °C
±1% / 0,1%
Régulation de tension
Temps de réponse AVR (mesures en
< 20 ms / < 50 ms
triphasé /monophasé)
Limitation PwM
0,5 à 99%
Entrées et sorties logiques
Nombre d'E/S logiques
4 / 8 / 0
(entrées / entrée ou sortie / sortie)
Tension E/S logiques
24 V
Entrées et sorties analogiques
Nombre d'entrées /sorties analogiques
3 / 2
Plage E/S analogique
±10 V
Interfaces de communication
Ethernet (longueur de câble < 100 m)
10 / 100 MBit/s
Version USB (utilisez uniquement le
1.0; 1.1; 2.0
câble USB rouge fourni)
Uniquement pour connexions entre les dispositifs
CAN (longueur de câble < 3 m)
1) Alimentation électrique triphasée et condensateur 1 mF externe nécessaires
au fonctionnement de l'UNITROL 1020 pour un courant d'excitation nominal
entre 15 A et 20 A.
2) Une mesure de tension de la machine supérieure à 250 V CA exige une
connexion du point neutre de la machine à la terre (PE).
Normes UL
Pour utiliser l'AVR en bénéficiant d'une conformité UL, pensez aux points
suivants :
•
Caractéristiques électriques nominales pour une température ambiante
maxi. 55 °C
•
Température de l'air ambiant maximum entre 55 °C – 70 °C avec détarage
comme suit
•
Capacité de sortie maximum UNITROL 1010 : 5 A/150 V
•
Capacité de sortie maximum UNITROL 1020 : 10 A/150 V
•
Utilisez uniquement des fils classifiés 60/75 °C
•
Pour un usage dans un environnement avec degré de pollution 2
La borne du conducteur de mise à la terre est identifiée clairement avec "PE".
Les entrées d'excitation PWR L1, PWR L2 et PWR L3 doivent être protégées par
un disjoncteur classé 480Y/277 V CA, maximum 15 A en cas d'alimentation par
une source CA ou par un fusible de classe RK5 offrant un nominal de 300 V CC,
maximum 15 A en cas d'alimentation par une source CC.
Dimensions
UNITROL 1020
UNITROL 1020
Oui
IP20
0 à 250 V CA
D1
25 à 600 Hz
mm
in
0 à 300 V CC
111
4,3
420 V
P
P
UNITROL 1010
S/O
9 à 250 V CA
16 à 250 V CA
40 à 600 Hz
18 à 300 V CC
420 V
P
P
15 A CC
1)
20 A CC
38 A CC
0 à 38 A
< 1% / < 100 mA
2)
2)
Jusqu'à 500 V CA
1 à 5 A CA
Jusqu'à 500 V CA
10 à 150 Hz
±1% / 0,1%
D1
mm
in
< 20 ms / < 50 ms
85
3,3
0,5 à 99%
Connexions de dispositif
4 / 8 / 0
Borne
24 V
7 = ML1
3 / 2
6 = ML2
5 = ML3
±10 V
10 / 100 MBit/s
1.0; 1.1; 2.0
2 = MC2+
1 = MC2-
UNITROL 1000.
7 = ML1
5 = ML3
7 = ML1
6 = ML2
5 = ML3
4 = NW1
3 = NW3
37 = D1
36 = D2
35 = D3
34 = D4
31 = D5
30 = D6
29 = D7
28 = D8
39 = V1
38 = V2
33 = V3
32 = V4
20 = G2
21 = G1
53 = AI1, 52 = BI1
51 = AI2, 50 = BI2
49 = AI3, 48 = BI3
47 = ARP
45 = ARN
BRP = 46
BRN = 44
W3
H1
W1
W2
H1
W1
Dimensions et poids
W1
W2
W3
H1
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
170
6,7
143,5
5,6
147,5
5,8
302
11,9
280
W3
H1
W2
W1
H1
W1
Dimensions et poids
W1
W2
W3
H1
mm
in
mm
in
mm
in
mm
in
mm
170
6,7
143,5
5,6
147,5
5,8
302
11,9
280
Signal
Circuit
Tension de machine triphasée
Externe
U
M
• Machine L1
• Machine L2
• Machine L3
1)
Avertissement : Si UM > 250 V
SM
CA, le point neutre doit être
connecté à la PE.
Courant de machine
IM2
monophasé I
M2
• Courant de machine +
1)
• Courant de machine -
Externe
Tension de machine
monophasée U
M
• Alimentation principale L1
1)
• Alimentation principale L3
Externe
Tension de machine triphasée
avec terre U
M
• Machine L1
• Machine L2
1)
• Machine L3
L1 L2 L3
1) Vous devez mettre les TT & TC
à la terre.
Mesure de tension de ligne
Externe
monophasée U
NET
Réseau L1
Réseau L3
1)
1) Vous devez mettre les TT & TC
à la terre.
Entrée /sortie logique
Externe
Entrée /sortie logique 1
V1
Entrée /sortie logique 2
20 ... 28 V
V2
Entrée /sortie logique 3
Entrée /sortie logique 4
Entrée /sortie logique 5
Entrée /sortie logique 6
D1
Entrée /sortie logique 7
Entrée /sortie logique 8
G1
ATTENTION !
En cas de configuration comme
des sorties, ne connectez pas
24 V
DIO1...DIO8 directement sur
l'alimentation 24 V (cause de
court-circuit via le transistor
interne).
Alimentation 24 V
Alimentation 24 V
Alimentation 24 V
Alimentation 24 V
TERRE
TERRE
Entrées analogiques
Externe
AIx/BIx
10 V DC
4.7 k
AI1
Bande passante de signal
R
100 Hz
10 k
BI1
BRP
+10 V pos Réf
-10 V nég Réf
4.7 k
ARN
Externe
Référence positive de terre
Référence négative de terre
max. ±10 V
AI1
+
Ω
R = 10 k
(Plage d'entrée±/5 V)
BI1
-
Borne
Entrées analogiques
configurées comme entrées
53 = AI1, 52 = BI1
logiques
51 = AI2, 50 = BI2
49 = AI3, 48 = BI3
AIx/BIx
Sorties analogiques
AOx à BOx
H2
43 = AO1
(AGND = BO1, BO2)
41 = AO2
42 = BO1
Courant de sortie maxi. : 10 mA
40 = BO2
Certifications
Les certifications applicables sont indiquées sur l'étiquette de type du
dispositif.
D1
CE marking
cUL recognized
Documents connexes
H2
Poids
in
kg
lb
Document
11,0
3,8
8,4
Manuel d'utilisateur UNITROL® 1010 (Anglais)
Manuel d'utilisateur UNITROL® 1020 (Anglais)
Manuel de logiciel de commande UNITROL® 1000 (Anglais) 3BHS399489 E02
Instructions de mise en service UNITROL® 1000 (Anglais)
Table d'adresses Modbus UN1000 (Anglais)
Manuel de référence Modbus UN1000 (Anglais)
Résumé de test de type ferroviaire UN1000 (Anglais)
Résumé de test de type UN1000 (Anglais)
Notes de version Matériel /Logiciel (Anglais)
H2
Informations d'assistance
ABB Switzerland Ltd
Systèmes d'excitation statiques, Régulateurs de tension et Équipement de
synchronisation
CH-5300 Turgi / Suisse
Internet :
http://www.abb.com/unitrol
Ligne d'assistance H24 pour les requêtes d'entretien urgentes : +41 844 845 845
E-mail de contact pour les questions et l'assistance :
unitrol1000.supportline@ch.abb.com
Documentation, logiciel et outils
D1
Vous pouvez accéder à la documentation, aux logiciels et aux outils les plus
récents pour l'AVR sur le portail d'entreprise myABB.
Mode d'accès :
1.
Allez à
https://myportal.abb.com
2.
Sélectionnez Se connecter.
•
Si vous avez un compte ABB, il vous suffit de vous identifier avec votre
H2
Poids
e-mail et votre mot de passe.
in
kg
lb
•
Si vous n'avez pas de compte ABB, consultez Modalités d'inscription sur
11,0
2,8
6,2
le portail d'entreprise myABB.
3.
Après votre connexion, myABB dashboard (Tableau de bord myABB)
s'affiche.
4.
Dans myABB dashboard (Tableau de bord myABB), trouvez le widget
myExcitation. Pour en savoir plus sur l'inscription pour le widget
myExcitation, consultez Modalités d'inscription au widget myExcitation.
5.
Dans le widget myExcitation du portail d'entreprise myABB, sélectionnez
ML1
ML2
GO TO ABB LIBRARY (ALLER À BIBLIOTHÈQUE ABB).
ML3
6.
La bibliothèque ABB s'affiche.
maxi. 500/0,2 VA
7.
Dans le menu de gauche, sélectionnez
Catégorie > ABB produits > Électronique
de puissance > Systèmes d'excitation >
1A/5 A
MC2+
UNITROL 1000 > UNITROL 1010 ou
0,1 VA
UNITROL 1020.
MC2-
8.
Sélectionnez votre documentation. Vous
pouvez chercher les documents par
ML1
catégories et par type de document.
ML3
maxi. 500/0,2 VA
9.
Vous pouvez aussi télécharger les
documents sur votre ordinateur.
ML1
Modalités d'inscription sur le portail
ML2
ML3
d'entreprise myABB :
maxi. 500/0,2 VA
1.
Sélectionnez Inscrivez-vous ! sous le
bouton SE CONNECTER.
2.
Remplissez le formulaire d'inscription.
3.
Sélectionnez Inscrivez-vous !.
4.
ABB vous envoie un e-mail d'activation de
NW1
votre compter ABB.
NW3
maxi. 500/0,2 VA
5.
Dans l'e-mail, sélectionnez ACTIVATE
ACCOUNT (ACTIVER COMPTE).
6.
Vous avez désormais accès au portail
d'entreprise myABB.
24 V
Modalités d'inscription au widget myExcitation :
1.
Dans le widget myExcitation du portail d'entreprise myABB, sélectionnez
GET ACCESS (OBTENIR ACCÈS).
2.
Remplissez le formulaire d'inscription.
ADC
Après l'inscription, vous pouvez accéder aux documents et outils UNITROL 1000
2 k
series de la bibliothèque ABB.
Externe
V1
20 ... 28 V
V2
max. 150 mA
D1
G1
100 k
+
47 k
-
100 k
47 k
AGND
-10 V DC
100 k
+
47 k
-
100 k
47 k
Signal
Circuit
10 V DC
ARP
4.7 k
AI1
100 k
+
Ain
4.7 k
BI1
-
100 k
47 k
max. ±10
+
AO1
-
BO1
DNV.COM/AF
SQS
Code
3BHS335648 E81
3BHS335648 E82
3BHS399489 E01
3BHS358281 E81
3BHS358281 E80
3BHS258571 E44
3BHS258571 E41
3BHS355555 E02
dans votre navigateur Web.
© 2021 ABB Switzerland Ltd. Tous les droits réservés.
Publicité
