oventrop Regtronic RQ Notice D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Regtronic RQ
  6. Notice d'installation et d'utilisation
oventrop Regtronic RQ Notice D'installation Et D'utilisation

oventrop Regtronic RQ Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes
«Regtronic RQ»
Notice d'installation et d'utilisation pour les professionnels
FR
Veuillez lire la présente notice d'installation et d'utilisation attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
Veuillez conserver la notice d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Regtronic RQ

Sommaire des Matières pour oventrop Regtronic RQ

  • Page 1 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «Regtronic RQ» Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Veuillez lire la présente notice d’installation et d’utilisation attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver la notice d’installation et d’utilisation...
  • Page 2 Recommandations de sécurité Groupe cible Traitement des déchets Veuillez lire attentivement les recommandations de Ce manuel d‘instructions vise exclusivement les tech- • Veuillez recycler l‘emballage de l‘appareil. sécurité suivantes afin d‘éviter tout dommage aux niciens habilités. • Les appareils en fin de vie doivent être dépo- personnes et aux biens.

  • Page 3: Table Des Matières

    Navigateur Contenu Installation page 5 Fonctions principales ......... 17 Installation ..........5 Montage ............5 3.3.1 Eau chaude sanitaire ...... 17 Pour le montage et le branchement électrique du 3.3.2 Circulation ........22 Raccordement électrique ......5 régulateur, voir page 5. 3.3.3 Chauffage d‘appoint .......
  • Page 4 Vue d‘ensemble Caractéristiques techniques Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Entrées : pour 7 sondes de température Pt1000, Type de protection : IP 20 / EN 60529 entrée pour sonde de débit VTH avec signal de fréquence Classe de protection : I Sorties : 3 relais semiconducteurs, 1 relais électro- Température ambiante : 0 …...

  • Page 5: Installation

    Installation Montage 1.2 Raccordement électrique Le régulateur ECS est intégré dans le préparateur ATTENTION ! Décharges électrostatiques ! d'eau chaude sanitaire instantanée RQ. Lorsque vous Des décharges électrostatiques souhaitez installer le régulateur en dehors du pré- peuvent endommager les compo- parateur d'eau chaude sanitaire instantanée, veuillez sants électroniques de l'appareil ! considérer les points suivants.
  • Page 6 Le câble secteur ainsi que les sondes sont déjà bran- Isolate mains before removing cover! DE-59939 Olsberg Le régulateur est livré précâblé. 1.2 sert chés au régulateur. Regtronic RQ VTH 25 Neutralleiter-Sammelklemme benutzen! VN: 1.0 100 ... 240 V~ Temp. Sensor Use neutral conductor common terminal block d'information.

  • Page 7: Mise En Service

    Mise en service c. Comment activer une fonction addition- Dès que le système est prêt à l‘emploi, branchez le b. Comment activer des fonctions principales nelle régulateur sur secteur. Il est possible de régler les fonctions principales Le régulateur met en marche une phase d'initiali- Après avoir activé...

  • Page 8: Commande Et Fonctionnement

    Commande et fonctionnement 2.2.2 Choix des lignes des menus et réglage 2.2.1 Touches des valeurs Le régulateur se manie avec les 7 touches situées à En mode de fonctionnement dit normal, l'écran du côté de l‘écran. régulateur affi che toujours le menu principal. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant quelques se- Touche ❶...
  • Page 9 Des valeurs et options peuvent être réglées de ma- nières différentes : valeur réglée (non confi rmée) canal de réglage valeur valeur minimale maximale Lorsqu'il est possible de sélectionner plusieurs op- gamme inactive gamme active tions parmi plusieurs possibles en même temps, celles- Lorsque des valeurs sont verrouillées l'une à...

  • Page 10: Régler Le Programmateur

    2.2.3 Régler le programmateur Comment activer une plage horaire : Lorsque l'option Programmateur est activée, un programmateur hebdomadaire s'affi che et permet de Les plages horaires se règlent en intervalles de 15 régler des plages horaires. minutes. D'abord, une vue d'ensemble sur les réglages Pour régler une plage horaire, effectuez les opéra- s'affi chent.
  • Page 11 Comment désactiver une plage horaire : Pour désactiver une plage horaire, effectuez les opé- rations suivantes : Î Sélectionnez le début de la plage horaire que vous souhaiter désactiver en appuyant sur la touche ❸. Î Afi n de sélectionner la fi n d'une plage horaire, appuyez sur les touches ❷...

  • Page 12: Structure Du Menu

    2.2.4 Structure du menu Menu principal Etat Etat Eau chaude sanitaire Eau chaude sanitaire Val. mesure / bilan Circulation Circulation Mode urgence Eau chaude sanitaire Mode circ. Chauffage d‘appoint T-ECS nom Circulation Programmateur Désinfection Nom. min Chauffage d‘appoint Fonction additionnelle Désinfection Nom.

  • Page 13: Menu Mise En Service

    Menu mise en service Le menu de mise en marche se compose des canaux 1. Langue : décrits ci-dessous. Î Etablissez la langue de votre choix. 2. Réglage heure Eté / hiver : Î Activez ou désactivez le changement d'heure automatique de l'heure d'été/hiver.
  • Page 14 5. Circulation: Î Activez la circulation et sélectionnez le mode de circulation. Pour plus d'informations, voir page 22. 8. Clore le menu de mise en service : 6. Chauffage d‘appoint: Si vous confi rmez l'interrogation de sécurité, les réglages seront sauvegardés. Î...

  • Page 15: Réglages

    Réglages Menu principal Menu d´état laire, indique les températures actuelles et la vitesse. Lorsqu'une ligne avec une valeur mesurée est sélec- tionnée, un sous-menu s'ouvre. Ce menu permet de sélectionner différents sous- Dans le menu d'état du régulateur, les messages menus.

  • Page 16: Eau Chaude Sanitaire

    3.2.2 Eau chaude sanitaire 3.2.5 Désinfection 3.2.7 Messages Dans le menu Etat / ECS, l'état du chauffage ECS Le menu Etat / Désinfection indique l'état et le pro- Dans le menu Etat / Messages, des messages d'erreur s'affi che. grès de la désinfection thermique, les différents et d'avertissement non acquittés s'affi chent.

  • Page 17: Fonctions Principales

    Fonctions principales 3.3.1 Eau chaude sanitaire • Mode d'urgence • Température nominale ECS • Température minimale ECS • Température maximale ECS • Dépassement maximal de la température nomi- nale ECS • Démarrage du mode échangeur thermique Dans ce menu, tous les réglages pour le chauffage •...
  • Page 18 Température nominale ECS (T -ECS nom) Ce paramètre sert à régler la température T -ECS nom à atteindre à la sonde ECS S2. Le régulateur règle la vitesse de la pompe primaire de façon à maintenir la température à la sonde de départ ECS dans le circuit secondaire constamment à...
  • Page 19 Limitation maximale en cas de dépassement de la température nominale ECS (T -ECS nom) Cette fonction sert à éviter des températures éle- vées dépassant la température préréglée ECS à la sortie ECS ( protection contre les brûlures). Nota bene : La fonction limitation maximale s’active dès que la température de départ de l’eau chaude atteint 60°C.
  • Page 20 Mode échangeur thermique Le sous-menu Démarr. ET sert à régler toutes les va- en marche à la vitesse réglée Vitesse froid. Une fois leurs pour le fonctionnement de l'échangeur thermique. la plage horaire Dém. froid écoulée ou la différence de températureΔT dém. froid (relative à S1 et S2) 3 modes d'échangeur thermique sont disponibles dépassée, la phase de démarrage à...
  • Page 21 Mode pompe à chaleur Le mode pompe à chaleur sert à activer le chauf- fage d'appoint lorsqu'une pompe à chaleur s'utilise pour le chauffage d'appoint du réservoir. Pour cela, le réservoir est mélangé, ce qui mène à une baisse de température du réservoir et à la demande de la pompe à...

  • Page 22: Circulation

    3.3.2 Circulation Nota bene : T -ECS nom est verrouillée contre T -circ therm. lorsque le mode de circulation thermique est activé. La valeur nominale R4 + PWM peut se réduire au seuil inférieur suivant : T -circ therm + 2 K + ΔT circ (voir page 23).
  • Page 23 ΔT circ – pertes de température dans la ligne de circulation La valeur de réglage ΔT circ sert à compenser les Î Veuillez lire la valeur appropriée pour ΔT circ pertes de températures dans la ligne de circulation. dans le tableau ci-dessous. Lorsque les conditions d'activation/de désactivation En cas de la circulation thermique, les paramètres d'une fonction sont remplies à...

  • Page 24: Chauffage D'appoint

    3.3.3 Chauffage d‘appoint La fonction de chauffage d'appoint sert à chauffer, Température maximale de la chaudière le cas échéant, la partie de disposition du réservoir à La température maximale de la chaudière Chau- travers un producteur de chaleur. Cette fonction est dière max.

  • Page 25: Désinfection

    3.3.4 Désinfection Cette fonction sert à éviter la prolifération des légionelles dans les tuyauteries de l’eau chaude et de la circulation du circuit secondaire de l’échangeur thermique. Lorsque la fonction de désinfection ther- mique est active, la vitesse de la pompe primaire est réglée de façon à...
  • Page 26 Déroulement de la désinfection 1. Préchauffage du réservoir Lorsque vous activez l'option préchauffage, la fonction Le régulateur règle la température à la sonde de de désinfection thermique commence automati- départ de l'ECS S2 sur la valeur nominale et lance 2. Réglage sur la température de désinfection quement par le chauffage d'appoint du réservoir 30 le compteur Desinf.
  • Page 27 ΔT circ – constante de temps de la ligne de cir- ΔT Circ par 10 m de tuyau en cuivre en fonction de la température de départ de l'ECS et culation pour différents diamètres. Le paramètre Δt Circ. défi nit la durée requise par une impulsion de chaleur pour passer la ligne de circulation entre la sonde de départ ECS et la sonde de retour de la circulation.

  • Page 28: Fonctions Additionnelles

    Fonctions additionnelles Dans un bloc de fonction, les fonctions sont reliées Programmateur l‘une à l‘autre (Fonction ET), c‘est-à-dire les condi- Le relais attribué au bloc de fonction s'active lorsque tions de toutes les fonctions activées doivent être le temps de fonctionnement actuel se trouve dans la remplies pour que le relais attribué...
  • Page 29 Mode AND / NAND Nota bene : Lorsque plusieurs blocs de fonctions sont En mode AND, la condition d’activation de la fonc- activés, les relais des blocs de fonctions tion relais de référence est considérée comme rem- dont le numéro est supérieur au bloc plie lorsque tous les relais sont activés et ne l’est actuellement utilisé...
  • Page 30 Menu principal / Fonctions additionnelles / Bloc de fonction Canal de réglage Signification Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine Bloc de fonction 1 Activer un bloc de fonction Oui, Non Relais Relais dépend du système dépend du système Thermostat a Thermostat a Oui, Non Th-a on...
  • Page 31 Relais erreur La fonction relais erreur sert à actionner un relais en cas d'erreur. De cette manière, p. ex. une alarme branchée au régulateur peut signaler une erreur. Si la fonction est activée, le relais correspondant est activé en cas de panne. Menu principal / Fonctions additionnelles / Relais erreur Canal de réglage Signifi cation...

  • Page 32: Réglages De Base

    Carte mémoire SD Réglages de base Reset La fonction Réglage d'usine permet de rétablir les réglages d'usine. Tous les réglages préalablement éffectués seront effacés ! C’est pourquoi l’affi chage de cette fonction est suivi d’une interrogation de sécurité. Validez l'interrogation de sécurité uniquement si Le régulateur est muni d’un lecteur de carte mé- Le menu Réglages de base permet de régler tous les vous souhaitez rétablir les réglages d’usine !
  • Page 33 Le contenu de la carte est effacé et formaté avec le celles-ci ont été enregistrées dans un dos- sur une carte mémoire SD, sélectionnez la ligne système de données FAT. sier dénommé „OVENTROP / RQBXXL“ de menu Sauvegarder réglage. Nota bene : au premier niveau du répertoire de la carte Pendant l'enregistrement, Veuillez attendre et Afin de retirer la carte en toute sécurité,...

  • Page 34: Mode Manuel

    Mode manuel Nota bene : Lorsque le mode de fonctionnement du relais 4 est Après toute opération de maintenance ou mis sur On, Urgence ou Auto, cela n’a effet que de contrôle, rétablissez le mode de fonc- sur le signal de vitesse transmis à la pompe primaire tionnement Auto.

  • Page 35: Code Utilisateur

    Code utilisateur Entrées Le menu Code utilisateur permet de saisir un code Le menu Entrées permet de régler des offsets des utilisateur. sondes. Chaque chiffre du code à 4 chiffres doit être saisi et Entrées confi rmé. Après la confi rmation du dernier chiffre, le Canal de réglage Signifi cation Gamme de réglage / Sélection...

  • Page 36: Communication De Données

    Communication de données Transmission de données / Bus Lecteur de carte mémoire SD Le régulateur est équipé du S-Bus lui permettant Le régulateur est muni d’un lecteur de carte mé- moire SD permettant les fonctions suivantes : de transmettre des données à des modules externes et d‘alimenter ces derniers en énergie électrique.

  • Page 37: Détection De Pannes

    Détection de pannes En cas de panne, un message s'affiche sur l'écran du régulateur. AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- sion sont accessibles. Î Débranchez l‘appareil du réseau électrique avant de l‘ouvrir! Le régulateur est protégé...

  • Page 38: Vue D'ensemble Des Paramètre

    Vue d'ensemble des paramètre Abréviation Signification ΔT absolu Température de chauffage d'appoint en mode "Absolu" ΔT glissante Différence de température pour l’adaptation glissante de la température nominale de départ de l’ECS ΔT relatif Température de chauffage d'appoint en mode "Relatif" Δt circ Perte de température dans la ligne de circulation Δt circ...

  • Page 39: Index

    Index Augmentation de la température du retour ... 31 Préchauffage ..............26 Programmateur.............. 10 Protection contre les brûlures ........19 Bloc de fonction ............28 Raccordement au réseau ..........6 Caractéristiques techniques ......... 4 Relais de référence ............28 Chaudière max............... 24 Relais erreur ..............
  • Page 40 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Téléphone +49 (0) 29 62 82-0 +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Vous trouverez une vue d’ensemble Sous réserve de modifications techniques. des interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.com.

Table des Matières