Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Robinetterie «haut de gamme» +
Systèmes
«Regtronic RD-W» Régulateur
FR
Notice d'installation
Ne faire effectuer le montage que par un électricien qualifi é!
Lire intégralement cette notice d'installation avant le
câblage!
Les notices d'installation et d'utilisation des autres
composants de l'installation sont à respecter!
Les consignes de sécurité sont à respecter!
La notice d'installation doit être remise à l'utilisateur de
l'installation!
La notice d'installation doit être conservée pour
consultation ultérieure!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour oventrop Regtronic RD-W
Sommaire des Matières pour oventrop Regtronic RD-W
- Page 1 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «Regtronic RD-W» Régulateur Notice d’installation Ne faire effectuer le montage que par un électricien qualifi é! Lire intégralement cette notice d’installation avant le câblage! Les notices d’installation et d’utilisation des autres composants de l’installation sont à respecter! Les consignes de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu „Regtronic RD-W“ Généralités 1.1 Fourniture et contact 1.2 Informations importantes sur la notice d’installation 1.3 Pictogrammes utilisés 1.4 Déclaration de conformité 1.5 Stockage 1.6 Conditions générales de vente et de livraison 1.7 Protection de la propriété intellectuelle Consignes de sécurité... -
Page 3: Généralités
Par la présente, la société Oventrop à bornes GmbH & Co. KG déclare que le régulateur • Carte SD avec microprogrammation «Regtronic RD-W» est en conformité avec • 4 x Rails à emboîtement les exigences fondamentales et les autres •... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 2.1 Utilisation conforme 2.3 Autres risques Les risques de dommages corporels et Le régulateur Oventrop «Regtronic RD-W» matériels suivants peuvent se présenter lors sert à l’intégration technique des stations du montage et de l’utilisation du produit: d’appartements «Regudis... -
Page 5: Description Technique
Description technique „Regtronic RD-W“ Description technique 3.1 Conception et fonctionnement Fig. 1 Paroi arrière de la console Régulateur «Regtronic RD-W» Plaque pour l’affectation Carte SD bornes de raccordement Façade de la console Bornier Capot de la console Rails à emboîtement... - Page 6 Description technique „Regtronic RD-W“ Fig. 2 Plan coté de la console - Vue de face Plan coté de la paroi arrière de la console (gabarit de perçage) Fig. 3 6/28...
- Page 7 Description technique „Regtronic RD-W“ Description du fonctionnement Le régulateur Oventrop «Regtronic RD- à assurer un réchauffage du ballon W» (1) sert à l’intégration technique des tampon (6) à une température aussi stations d’appartements «Regudis W» constante que possible. Le réchauffage dans l’alimentation en chaleur.
-
Page 8: Affectations Des Bornes De Raccordement - Vue D'ensemble
Description technique „Regtronic RD-W“ 3.2 Affectations des bornes de raccordement - Vue d’ensemble Chaque régulateur est fourni avec une tension (voir fig. 1, pos. 5) et doit demeurer plaque indiquant les affectations des dans le régulateur une fois le branchement bornes de raccordement. -
Page 9: Données Techniques
Description technique „Regtronic RD-W“ 3.3 Données techniques Toutes les sorties Capteurs de température type PT1000 Entrée 7 Tension additionnelle (0-10 V DC) Boucle de courant additionnelle (4-20 mA DC), tension Entrée 8 (0-10 V DC) Entrée d’impulsion additionnelle max. 20 Hz, par ex. pour Entrées 15, 16... -
Page 10: Montage Mural
Montage mural „Regtronic RD-W“ Montage mural Fig. 7 AVERTISSEMENT Constater l’absence de tension avant d’ouvrir le boîtier du régulateur. Fixer la console (4a-c) au mur à hauteur des yeux (environ 1,6 m) à l’aide du matériel de fi xation joint. - Page 11 Montage mural „Regtronic RD-W“ 4. Enlever la façade de la console (4a) de la paroi arrière (4c) (fi g. 10). Fig. 10 5. Positionner la paroi arrière de la conso- le (4c) sur le mur de façon perpendiculaire pour l’utiliser comme gabarit de perçage (fi g.
- Page 12 Montage mural „Regtronic RD-W“ Fig. 13 8. Extraire les rails à emboîtement (7) de la paroi arrière de la console (4c) à l’endroit où les composants de l’installation et les sondes doivent être raccordés au bornier (fi g. 13). Les entrées pour les câbles d’alimentation régulateur 230V, et sorties...
-
Page 13: Branchements Électriques
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ Branchements électriques AVERTISSEMENT Risque de mort par choc électrique! Les composants dans le boîtier sont sous tension. • Le boîtier du régulateur ne doit être ouvert que par un électricien qualifié. Il en va de même pour le branchement électrique. -
Page 14: Station De Transmission («Regumat M3)
(S) et de pression (DPS). La station de transmission Oventrop «Regumat M3» qui est proposée avec vanne mélangeuse (M) avec moteur et avec circulateur dans la colonne (P) représente la solution idéale pour l’approvisionnement de la colonne... -
Page 15: 2Circulateur Dans La Colonne (230V/0-10V)
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ 5.1.2Circulateur dans la colonne (230V/0-10V) Fig. 19 Signal GND (Signal 0-10V) Pont (230V) NOTE La fig. 19 décrit la régulation de la pression différentielle d’un circulateur 0-10 V dans la colonne (par ex. «Wilo-Stratos» avec module IF) par le régulateur «Regtronic RD- W»... -
Page 16: Capteurs De Température De Départ/Retour
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ 5.1.3 Capteurs de température de départ/retour Le raccordement des capteurs se fait toujours entre le raccordement respectif du capteur et le raccordement de mise à la terre du capteur (GND). La barre de mise à la terre doit toujours être raccordée à... -
Page 17: Capteurs De Ballon Tampon
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ 5.2 Capteurs de ballon tampon Température dans la partie haute du ballon d’eau chaude Fig. 22 PT1000 Température dans la partie basse du ballon d’eau chaude Fig. 23 PT1000 17/28... -
Page 18: Générateurs De Chaleur
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ 5.3 Générateurs de chaleur 5.3.1 Réglage 0-10 V pour générateurs de chaleur modulants La sortie analogique A13 peut être utilisée pour le réglage modulant d’un générateur de chaleur avec port 0-10 V. Pour cela, courbes En fonction du générateur de fonctionnement 0-10 V du générateur... -
Page 19: Réglage Tout Ou Rien (À Contact Sec)
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ 5.3.25.3.2 Réglage tout ou rien (à contact sec) La sortie pour contact sec peut être utilisée pour le réglage de générateurs de chaleur sans port 0-10 V. La sortie pour contact sec A5 est commutée en cas de demande de chaleur. -
Page 20: Circulateur De Réchauffage
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ 5.4 Circulateur de réchauffage 5.4.1 Réglage tout ou rien (sans régulation de la température de départ) par ex. avec circulateurs «Grundfos ALPHA 2» et «Wilo-Stratos PICO» Le relais A9 (230 V) est commuté en cas de demande de chaleur et le circulateur s’enclenche. -
Page 21: Réglage 0-10 V Pour La Régulation De La Température De Départ Commandée Par Capteur (Exemple 1)
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ 5.4.2 Réglage 0-10 V pour la régulation de la température de départ commandée par capteur (exemple 1) par ex. avec circulateur «Wilo-Stratos» avec module IF La notice d’utilisation du circulateur est Le relais A9 (230 V) est commuté en cas à... -
Page 22: Réglage 0-10 V Pour La Régulation De La Température De Départ Commandée Par Capteur (Exemple 2)
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ 5.4.3 Réglage 0-10 V pour la régulation de la température de départ commandée par capteur (exemple 2) par ex. avec circulateur «Grundfos Magna 3» Le relais A9 (230 V) et la sortie pour contact vitesse de consigne via le port 0-10 V (A15). -
Page 23: Sonde De Température Extérieure (Pt 1000)
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ 5.5 Sonde de température extérieure (PT 1000) La sonde de température extérieure est montée sur le mur le plus froid (normalement Fig. 29 sur la face nord). Des infl uences par des sources de température parasites, telles que des puits d’aération avoisinants, des... -
Page 24: Test Du Fonctionnement Des Capteurs De Température
Branchements électriques „Regtronic RD-W“ 5.7 Test du fonctionnement des capteurs de température Le bon fonctionnement de tous les capteurs de température doit être vérifié après le montage. Le fonctionnement normal du régulateur n’est garanti que si les capteurs sont positionnés aux bons endroits et n’ont pas été... -
Page 25: Remplacement Du Fusible À Tube De Verre
Remplacement du fusible à tube de verre „Regtronic RD-W“ Remplacement du fusible à tube de verre Pas d’affi chage digital Si l’écran du régulateur n’affi che rien, cela indique une coupure de courant. Dans ce cas, le fusible (6,3 A rapide) doit être vérifi é... -
Page 26: Mise Hors Service Et Élimination
Mise hors service et élimination „Regtronic RD-W“ Mise hors service et élimination AVERTISSEMENT Risque de mort par choc electrique! Les composants dans le boîtier sont sous tension. • Le boîtier du régulateur ne doit être ouvert que par un électricien qualifié. - Page 27 Mise hors service et élimination „Regtronic RD-W“ ErP Fiche de produit - Règlement (UE): No. 811/2013, No. 812/2013 Régulateur de température Description «Regtronic RD-W» Classe du régulateur de température Contribution du régulateur de température à l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (%) Perte max.
- Page 28 Oventrop GmbH & Co. KG 134209384 Paul-Oventrop-Straße 1 04/2021 (Version 1.0) D-59939 Olsberg, Allemagne Sous réserve de modifications techniques. Téléphone: +49 29 62 82-0 Vous trouverez une vue d’ensemble des Fax: +49 29 62 82-400 interlocuteurs dans le monde entier E-mail: mail@oventrop.de...