Table des Matières
Publicité
Vorsicht – Besondere Gefahren bei Sägearbeiten!
Attention - Dangers particuliers lors des travaux de sciage!
Attenzione, pericoli specifici durante il taglio!
Blockiertes Holz entfernen
Enlever le bois bloqué
Rimuovere il legname bloccato
Bei blockiertem Holz Gerät sofort ausschalten!
Si le bois est bloqué, éteindre immédiatement l'appareil!
Spegnere immediatamente l'apparecchio in presenza di
legname bloccato!
1.
Warten bis Sägeblatt komplett still steht
Attendre jusqu'à ce que la lame soit complètement à l'arrêt
Attendere che la lama si arresti completamente
2.
Gerät vom Netz trennen
Débrancher l'appareil du secteur
Staccare l'apparecchio dalla rete
3.
Blockiertes Holz vorsichtig entfernen
Enlever le bois bloqué avec prudence
Rimuovere il legname bloccato
1.
Linker Handgriff gegen die Sägeblattabdeckung
schieben
Pousser la poignée gauche contre le capot de la lame
Spingere l›impugnatura sinistra contro la
copertura della lama
2.
Mit gleichmässigem Druck gegen die Sägeblattab-
deckung schieben, bis das Holz geschnitten ist
Pousser contre le capot de la lame en exerçant une
pression régulière jusqu'à ce que le bois soit coupé
Spingere contro la copertura della lama applicando
una pressione uniforme, fino a tagliare il legname
Im Betrieb nie bewegende Teile berühren –
Verletzungsgefahr!
Pendant le fonctionnement, ne jamais toucher
les parties mobiles – Risque de blessure!
Durante il funzionamento non toccare le pati in
movimento: pericolo di lesione!
Sägeblatt schärfen
Affûter la lame
Affilare la lama
Sägeblatt schärfen, ohne vom Gerät zu entfernen!
Affûter la lame sans la retirer de l'appareil!
Affilare la lama senza rimuoverla dall›apparecchio!
Vierkantfeile 8-12" verwenden
Utiliser une lime carrée 8-12''
Utilizzare una lima quadrangolare da 8-12"
Zahnvorsprung nur über eine Distanz von 5-7 mm feilen
Ne limer la projection que sur une distance de 5-7 mm
Limare la sporgenza dei denti solo su una distanza di 5-7 mm
Originalform beibehalten
Conserver la forme d'origine
Mantenere la forma originale
Nie mit einem defekten/gebrochenen Sägeblatt sägen!
Ne jamais scier avec une lame défectueuse!
Non segare con una lama difettosa/spezzata!
Sägeblattabdeckung öffnet sich, Sägeblatt
wird sichtbar!
Le capot de la lame s'ouvre, la lame
devient visible!
La copertura della lama si apre, la lama
diventa visibile!
Kein Druck: Holzhalter zieht sich an
Originalposition zurück.
Pas de pression: le porte-bois se rétracte
dans sa position d'origine.
Assenza di pressione: il supporto legname
torna alla posizione originale.
Stolpergefahr! Holz, Holzreste und Rinde von der
Arbeitsumgebung entfernen.
Risque de trébuchement! Enlever le bois, les résidus
de bois et l'écorce de l'environnement de travail.
Pericolo di inciampare! Rimuovere il legname, i residui
di legname e la corteccia dall›area di lavoro.
| 19 |
Publicité
Table des Matières
