diagral DIAG01VSX Guide D'installation page 3

Technische
NL
kenmerken
Detectie
Transmissie van informatie
High Definition Video
Nachtzicht
Gebruik
Werkingstemperatuur
Mechanische beschermingsgraad IP41 / IK04
Afmetingen
Gewicht
Avertissement / Rechtlicher Hinweis / Wettelijke waarschuwing / Avviso di
carattere legale
• Certaines utilisations des caméras de surveillance et des dispositifs audio sont interdites ou réglementées par des lois nationales
FR
et locales, telles que la surveillance des employés, le visionnage et l'enregistrement discrets d'images ou de son ou l'utilisation,
la publication ou la distribution d'enregistrements vidéo ou audio.
Veillez à respecter les lois locales lors de l'utilisation des produits et services Diagral.
• Note d'installation du bloc d'alimentation
Ne branchez pas le bloc d'alimentation sur un parasurtenseur ou une multiprise car ceux-ci créent des interférences avec les
caméras. Le bloc d'alimentation doit être branché directement sur une prise murale.
• Bestimmte Einsatzbereiche von Kameras und Audiogeräten sind durch nationale oder Ländergesetze verboten oder
DE
eingeschränkt (z. B. das Überwachen von Angestellten, heimliches Einsehen und Aufzeichnen von Bild und/oder Ton oder die
Nutzung, Veröffentlichung oder Verteilung von Bild- und/oder Tonaufnahmen). Achten Sie bei der Nutzung der Produkte und
Dienstleistungen von Diagral darauf, dass Sie die am jeweiligen Ort geltenden Gesetze einhalten.
• Hinweis zum Anschließen des Netzteils
Das Netzkabel ist mit einem eigenen Überspannungsschutz ausgestattet, so dass die Kameras geschützt sind. Das Netzkabel
muss direkt an einer Wandsteckdose angeschlossen werden.
• Bepaald gebruik van cameraproducten en audioapparaten voor bewaking, zoals toezicht op personeel, het clandestien bekijken
NL
en opnemen van beeiden en/of audio, of het gebruik, de publicatie of distributie van beelden en/of audio-opnames, is verboden
of beperkt door nationale en regionale wetten.
Zorg dat u de wetten in uw rechtsgebied naleeft wanneer u Diagral- producten en – services gebruikt.
• Instructies voor plaatsen van stroomtoevoer
Sluit de netwerkadapter NIET aan op een spanningsbeveiliger of verdeeldoos, aangezien deze storing in de camera's
veroorzaken. De stroomtoevoer moet rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten.
IT • Determinati usi dei prodotti di videosorveglianza sono vietati o strettamente limitati dalle leggi nazionali e locali, come ad
esempio la videosorveglianza dei dipendenti di un'azienda, la registrazione o la riproduzione non autorizzate di immagini e suoni,
oppure l'utilizzo, la pubblicazione o la distribuzione di immagini e/o registrazioni di suoni. Assicuratevi di rispettare le disposizioni
di legge del paese e del luogo di residenza quando utilizzate i prodotti ed i servizi di Diagral.
• Nota sull'installazione dell'alimentatore
NON collegate l'alimentatore a prese di corrente multiple o dispositivi di protezione contro il sovraccarico di corrente poiché
provocherebbero interferenze con le telecamere. L'alimentatore deve essere collegato direttamente a una presa a muro.
FR
Des vidéos d'aide à l'installation
sont disponibles sur
http://www.diagral.fr
rubrique Assistance.
Videobewakingscamera voor binnen
DIAG21VCX
ingebouwde bewegingsdetectie
beveiligd door encryptie SSL
• resolutie 1280 x 720 pixels
• 15 beelden/sec
• krachtige compressietechnologie
H.264
bereik tot 10 meter
binnen
0°C / +45 °C
100 x 60 x 40 mm
108 g (camera alleen)
Caratteristiche
IT
tecniche
Rivelazione
Trasmissione delle informazioni
Video Alta Definizione
Visione notturna
Uso
Temperatura di funzionamento
Indici di protezione
Dimensioni
Peso
ATTENTION / ACHTUNG / OPGELET / ATTENZIONE
• Lors des manipulations, ne pas appuyer sur le
bouton poussoir de réinitialisation.
• Bei der Handhabung nicht den Reset-Taster
drücken.
• De resetknop tijdens de handelingen niet
indrukken.
• Durante le manipolazioni, non premete il pulsante
di reinizializzazione.
La dernière version de ce guide est
disponible sur http://www.diagral.fr.
Die aktuellste Version des Leitfadens
finden Sie unter http://www.diagral.fr.
De laatste versie van deze handleiding is
beschikbaar op http://www.diagral.fr.
La versione più recente di questa guida
è disponibile all'indirizzo
http://www.diagral.fr.
Telecamera HD da interno con visione
notturna DIAG21VCX
rilevazione di movimento integrata
protetta con criptaggio SSL
• risoluzione 1280 x 720 pixel
• 15 immagini/secondo
• standard di compressione video
H.264
portata fino a 10 metri
interno
0°C / +45 °C
IP41 / IK04
100 x 60 x 40 mm
108 g (solo telecamera)
3