Èkspluataciå; Çíî˛˜âìëâ Ô Ë·ó; Êâ„Ûîë Ó'í‡Úâïôâ ‡Úû; Éıî‡Ê‰Âìëâ Ô Ó‰Ûíúó' Ë Ì‡Ôëúíó - Electrolux ER 1435 U Instructions Pour L'installation Et L'emploi

Èkspluataciå
é é ˜ ˜ Ë Ë Ò Ò Ú Ú Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì Û Û Ú Ú Â Â Ì Ì Ì Ì Ë Ë ı ı Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Â Â ı ı Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Â Â È È
è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÒÂÚË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚Ò ‚ÌÛÚ ÂÌÌËÂ
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ÚfiÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÌÂÈÚ ‡Î¸Ì˚Ï
ÏÓ˛˘ËÏ Ò Â‰ÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ı‡ ‡ÍÚ Ì˚È
Á‡Ô‡ı "ÌÓ‚Ó„Ó", ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË Ò Â‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË
‡· ‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓ Ó¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÍÛ.
Ç Ç Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô Ë Ë · · Ó Ó ‡ ‡
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
éÚÍ ÓÈÚ ‰‚ ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ë‚ ıÛ, Ò Ô ‡‚ÓÈ
ÒÚÓ ÓÌ˚ ͇Ï ˚, ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ú ÏÓ Â„ÛÎflÚÓ .
èÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ Â„Ó Û˜ÍÛ,
‚˚‚‰ËÚ Ú ÏÓ Â„ÛÎflÚÓ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl "0"
(‚˚Íβ˜ÂÌ).
è Ë·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ú Ú Â Â Ï Ï Ô Ô Â Â ‡ ‡ Ú Ú Û Û ˚ ˚
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
ÔÓ‚Ó ÓÚÓÏ Û˜ÍË Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ê ê Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì ‰ ‰ Û Û Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ú Ú Â Â Ï Ï Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ‚ ‚
Ô Ô Ó Ó Ï Ï Â Â Ê Ê Û Û Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Â Â Ô Ô Ó Ó Î Î Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â . .
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ „ÛÎË ÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚˚¯Â̇ (ÏÂÌ ıÓÎӉ̇fl)
ÔÓ‚Ó ÓÚÓÏ Û˜ÍË Ì‡ ·ÓΠÌËÁÍË Á̇˜ÂÌËfl, ËÎË
ÔÓÌËÊÂ̇ (·ÓΠıÓÎӉ̇fl) ÔÓ‚Ó ÓÚÓÏ Û˜ÍË Ì‡
·ÓΠ‚˚ÒÓÍË Á̇˜ÂÌËfl.
ç‡Ë·ÓΠۉӷÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÔ Â‰ÂÎflÚ¸ Ò Û˜fiÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓ Ó‚:
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚;
˜‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚÍ ˚ÚËfl ‰‚ Ë;
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı ‡ÌËÏ˚ı Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚;
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô Ë·Ó ‡.
Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â
Ç˚·Ë ‡fl ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û Ô Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓ, Ó· ‡ÁÛfl ËÌÂÈ ËÎË
Îfi‰ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ͇Ï ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô ‚ÂÒÚË Û˜ÍÛ Ú ÏÓ Â„ÛÎflÚÓ ‡ ̇
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Ô ‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËÂ.
é é ı ı Î Î ‡ ‡ Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Û Û Í Í Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Ë Ë Ú Ú Í Í Ó Ó ‚ ‚
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ
͇Ï ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
Ì ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ ͇ÏÂ Û „Ó fl˜Ë ·Î˛‰‡ ËÎË
Ó· ‡ÁÛ˛˘Ë ԇ ÊˉÍÓÒÚË, Ì‡Í ˚Ú¸ ËÎË
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÎfiÌÍÛ Ô Ó‰ÛÍÚ˚ (‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË,
ÂÒÎË ÓÌË ÒÓ‰Â Ê‡Ú ‡ ÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÍË);
ÑÎfl Ô ‡‚ËθÌÓ„Ó ı ‡ÌÂÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÏ:
Ò˚ Ó ÏflÒÓ („Ó‚fl‰Ë̇, Ò‚ËÌË̇, ·‡ ‡ÌË̇ ËÎË
ÔÚˈ‡): ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â
Ô‡ÍÂÚ˚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ì‡‰
fl˘ËÍÓÏ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÏflÒÓ ÏÓÊÂÚ ı ‡ÌËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ
ËÎË ‰‚‡ ‰Ìfl χÍÒËÏÛÏ.
Ù ÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ëı ‚
ÌËÊÌËÈ fl˘ËÍ.
ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ Ë Ò˚ : ‰ÓÎÊÌ˚ ı ‡ÌËÚ¸Òfl ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ı fiÏÍÓÒÚflı, ËÎË Ê Á‡‚Ó ‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚Û˛ ÔÎfiÌÍÛ ËÎË ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛
ÙÓθ„Û, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
ÏÓÎÓÍÓ ‚ ·ÛÚ˚Î͇ı: ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í ˚ÚÓÂ,
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ‰Â ʇÚÂÎË.
43
Rus