Fonction De Conversion En Monnaie Étrangère Dcc (Dynamic Currency Conversion); Contactless Payment - SIX Optimum T4210 Instructions D'installation Et De Service

6.5 Fonction de conversion en monnaie
étrangère DCC
(Dynamic Currency Conversion)
Cette fonction requiert un contrat supplémentaire avec
un organisme de traitement DCC autorisé par SIX.
Vous trouverez de plus amples informations à l'adresse
www.six-payment-services.com
DCC permet le paiement dans la monnaie de la carte de
votre client. Pour cela, la condition préalable est l'acti-
vation de la fonction par votre Acquirer (organisme de
traitement de cartes de crédit). La vente est démarrée de
manière similaire à une transaction de cartes de crédit
normale.
1. Sélectionnez ENRGSTR. et saisissez le montant de
l'achat.
2. Validez votre entrée avec OK.
3. Carte magnétique: faites glisser la carte de paie-
ment rapidement de haut en bas à travers le
lecteur. Tenez la carte de manière à ce que la bande
magnétique se trouve à gauche en bas. Évitez de
plier la carte. Carte à puce: introduisez bien à fond
la carte de paiement dans le lecteur de cartes situé
à l'avant. Tenez la carte de manière à ce que la
puce se trouve en haut et à l'avant de la carte de
paiement.
4. Si la carte de paiement réclame l'entrée d'un code
PIN, prier le client d'entrer son code PIN et de vali-
der l'entrée avec la touche OK.
5. En cas de carte étrangère, il s'affiche à l'écran
une offre avec le montant en CHF, le cours du
change et le montant dans la monnaie de la carte.
En même temps, une quittance d'information est
imprimée avec ces indications.
6. À travers la touche fonctionnelle appropriée, le
client décide quelle transaction il désire exécuter.
7. Sur l'écran, «Transaction OK» s'affiche et deux
reçus sont imprimés. Si le client doit donner sa
signature, une ligne de signature apparaît sur la
quittance.
8. Archivez la quittance signée par le client.
6.6

Contactless Payment

Pour l'acceptation de paiements sans contact, un
Contactless Reader spécial (disponible auprès de SIX
comme accessoire) doit être raccordé au terminal. Pour
de plus amples renseignements, veuillez consulter le
document d'information séparé pour le paiement sans
contact.
29