Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
Shower heads:
Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Efficiency 7.6 L/min
(2.0 gpm) max. or less
For use with automatic compensating valves rated at 5.7 L/min (1.5
gpm) or less
Automatic Compensating Valves:
Posi-Temp® and CFG®: For use with Showerheads rated at 5.7 L/min
(1.5 gpm) or higher
ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5
L/min (2.5 gpm) or higher
Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm)
or higher
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio
01-800-718-4345
WWW.MOEN.COM.MX
Roseta:
Estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eficiencia 7.6 L/min (2.0
gpm) máx. o menos
Para usarse con válvulas de compensación automática de 5.7 L/min
(1.5 gpm) o menos
Válvulas de compensación automática:
Posi-Temp® y CFG®: para usarse con rosetas de 5.7 L/min (1.5 gpm)
o más
ExactTemp® y ioDigital™: para usarse con rosetas de 9.5 L/min (2.5
gpm) o más
Moentrol®: para usarse con rosetas de 4.9 L/min (1.3 gpm) o más
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir toute pièce
manquante ou de rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
Pommes de douche :
Standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute efficacité 2,0 gpm
max. (7,6 L/min) ou moins
À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont
le débit nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou moins
Soupapes de compensation automatique :
Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec des pommes de douche dont le
débit nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou plus
ExactTemp® et ioDigital
: À utiliser avec des pommes de douche
MC
dont le débit nominal est de 9,5 L/min (2,5 gpm) ou plus
Moentrol® : À utiliser avec des pommes de douche dont le débit
nominal est de 4,9 L/min (1,3 gpm) ou plus
COMMERCIAL TRANSFER VALVE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ROBINET COUPLEUR COMMERCIAL
DIRECTIVES D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA
VÁLVULA MEZCLADORA COMERCIAL
Image is for reference only
La imagen es sólo como referencia
(El estilo varía por el modelo)
L'illustration n' e st offerte qu'à titre indicatif seulement
(Le style varie selon le modèle)
Record Purchased Model Number:
Registre el Número de Modelo adquirido:
Inscrire le numéro du modèle acheté :
_______________________
(Save instruction sheet for future reference)
(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)
(Conserver ces directives pour consultation ultérieure)
Regístrese en línea:
S'enregistrer en ligne :
www.moen.com/product-registration
INS10673 - 11/17
(Style varies by model)
Register Online:
Publicité
Manuels Connexes pour Moen t9360
Sommaire des Matières pour Moen t9360
- Page 1 ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5 L/min (2.5 gpm) or higher Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm) or higher Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 WWW.MOEN.COM.MX Roseta: Estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx.
- Page 2 For safety and ease of faucet Para que el cambio de la llave Par mesure de sécurité et pour replacement, Moen recom- sea fácil y seguro, Moen le faciliter l’installation, Moen mends the use of these helpful recomienda usar estas útiles suggère l’utilisation des outils...
- Page 3 INS10673 - 11/17 Rough-in Body Casting a. The distance from the supply valve center to the center of the transfer valve must be a minimum of 12" (305mm) to assure proper clearance of the transfer valve escutcheon and supply valve escutcheon. Finished Wall b.
- Page 4 Stem / Vástago / Tigue Handle Stem Bushing / Manguito del vástago del monomando / Douille de tige de poignée Valve Housing / Bastidor de la Plaster Ground / Plantilla de yeso / Arrêt d'enduit válvula / Boîtier de soupape Cartridge / Cartucho / Cartouche Top Plate / Plancha superior / Cartouche de plaque supérieure...
- Page 5 INS10673 - 11/17 Installing Cartridge Into Transfer Valve Body (Right) 1. Place the cartridge into the transfer valve body, positioning the 2 locating pins on the Figure 1 bottom of the cartridge (Figure 1) into the 2 locating holes in the transfer valve body Figura 1 (Figure 2).
- Page 6 Continued 1. Prior to Escutcheon installation, verify that the plaster ground has been removed from the Plaster Ground valve so that the trim will fit properly. Plantilla de yeso 2. Screw on the Mounting Sleeve passing through the Escutcheon such that the outer rim of Arrêt d’...
- Page 7 INS10673 - 11/17 Notes: Notas: Remarques:...
- Page 8 Moen ne sont pas couverts damage caused by the use of other than genuine Moen parts is not compra (nota de venta original). La garantía no cubre los defectos o par cette garantie.