Sous-Titrage - Sharp LC-20SH4U Mode D'emploi

SOUS-TITRAGE

■ Réglage du SOUS-TITRAGE
• Ce téléviseur LCD est doté d'un décodeur de sous-titrage interne.
La fonction « Sous-titrage » est un système qui transcrit à l'écran
les dialogues, narrations et effets sonores d'émissions de télévision
ou sources vidéo sous la forme de sous-titres (voir l'illustration).
• Toutes les émissions et sources vidéo n'offrent pas de sous-titrage.
Le symbole « » indique qu'un sous-titrage est disponible.
• Vous pouvez visionner une émission sous-titrée en deux modes :
S-TITRE et TEXTE. Deux canaux, CANAL1 et CANAL2, sont
disponibles pour chaque mode.
En mode S-TITRE, les sous-titres des dialogues et
commentaires d'émissions
dramatiques ou d'actualités
s'affichent à l'écran tout en laissant
l'image bien visible.
En mode TEXTE, diverses informa-
tions (programme des émissions,
météo, etc.) indépendantes de
l'émission regardée s'affichent à
l'écran.
Réglage de SOUS-TITRAGE sur l'écran MENU
1
Appuyez sur MENU pour afficher l'écran de MENU.
2
Appuyez sur \/| pour sélectionner « INSTALLATION ».
3
Appuyez sur '/" pour sélectionner « SOUS-TITRAGE »,
et appuyez sur ENTER.
4
Appuyez sur '/" pour changer l'option de SOUS-
TITRAGE, et appuyez sur ENTER.
A R R Ê T
C C 1
C C 2
T 1
T 2
B
• CC1: Mode SOUS-TITRAGE pour les données CANAL1
CC2: Mode SOUS-TITRAGE pour les données CANAL2
T1: Mode TEXTE pour les données CANAL1
T2: Mode TEXTE pour les données CANAL2
5
Appuyez sur MENU pour quitter.
Réglage direct de SOUS-TITRAGE
1
2
Bonjour. Comment allez-vous?
B
• Si vous appuyez sur MUTE lorsque vous regardez une émission
• En cas de mauvaise réception de l'émission ou de problèmes à la
• Si vous appuyez sur une touche pour faire apparaître l'affichage
• Lorsque le téléviseur est en mode TEXTE et que l'émission n'est
• Si vous sélectionnez "CC1", "CC2", "T1" ou "T2" (ou MUTE est
Caractéristiques utiles (Suite)
Appuyez sur CC pour afficher l'écran CC/TEXTE (Sous-
titrage/Texte).
C C / T E X T E [ A R R Ê T ]
Appuyez sur CC pour changer le réglage.
CC/TEXTE [ARRÊT]
CC/TEXTE [T2] CC/TEXTE [T1]
B
• CC1: Mode SOUS-TITRAGE pour les données CANAL1
CC2: Mode SOUS-TITRAGE pour les données CANAL2
T1: Mode TEXTE pour les données CANAL1
T2: Mode TEXTE pour les données CANAL2
pour laquelle un SOUS-TITRAGE est disponible, le téléviseur LCD
passe automatiquement en mode SOUS-TITRAGE. Une seconde
pression sur MUTE, ramène le téléviseur LCD à son état antérieur.
source émettrice, il se peut que le sous-titrage ne fonctionne pas
normalement (carrés blancs, caractères tronqués, etc.). Ceci n'est
pas nécessairement le signe d'une anomalie de votre téléviseur LCD.
sur écran quand vous regardez une émission sous-titrée, les
sous-titres disparaissent momentanément.
pas télétexte, l'écran devient sans image pour certaines
émissions. Placez alors le mode de SOUS-TITRAGE sur ARRÊT.
pressé) lorsque "MODE VUE" est réglé sur "ZOOM" ou "AL-
LONGE", le "MODE VUE" passe automatiquement à "4:3" ou à
"16:9".
CC/TEXTE [CC1]
CC/TEXTE [CC2]
27