Endress+Hauser Tankvision NXA820 Information Technique
Endress+Hauser Tankvision NXA820 Information Technique

Endress+Hauser Tankvision NXA820 Information Technique

Système de gestion des stocks avec logiciel entièrement intégré pour utilisation via un navigateur web standard
Masquer les pouces Voir aussi pour Tankvision NXA820:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Tankvision NXA820, NXA821, NXA822
Système de gestion des stocks
avec logiciel entièrement intégré
pour utilisation via un navigateur web standard
TI419F/14/fr/04.08
Domaines d'application
Tankvision est un système de gestion des stocks en cuve
exploité par un navigateur web standard et qui ne
requiert par de logiciel propriétaire ou de frais de licence.
Tankvision est basé sur une architecture distribuée sur
un réseau local (LAN). Sa structure modulaire lui permet
de s'adapter à n'importe quelle application. Il est conçu
idéalement pour de petits parcs de stockage avec
uniquement quelques cuves, mais aussi pour de grandes
raffineries avec des centaines de cuves.
Tankvision est constitué des composants suivants :
• Tankvision NXA820 (Tank Scanner)
scanne les paramètres des jaugeurs de niveau et
effectue des calculs liés aux cuves.
• Tankvision NXA821 (Data Concentrator)
cumule les données de différents Tank Scanners
NXA820.
• Tankvision NXA822 (Host Link)
délivre des données aux systèmes hôtes (par ex. API
ou SNCC) via Modbus.
Principaux avantages
• Sans licence
• Agréé pour les applications de transaction
commerciale conformément à NMI et PTB (en cours)
• Ingénierie système et support service mondiaux
• Un système d'exploitation industriel robuste avec un
logiciel intégré garantit un niveau élevé de stabilité et
de disponibilité.
• Construction modulaire ; facilement adaptable à
n'importe quelle application ; extension possible si
nécessaire
• Configuration, mise en service et exploitation via un
navigateur web ; pas de logiciel propriétaire requis
• Accès jusqu'à 10 utilisateurs de n'importe quel PC
connecté
• Plateforme hardware commune pour tous les
composants ; ni disque dur ni ventilateur - pas d'usure
• Calculs et correction de volume inclus conformément
aux normes internationales (tables API/ASTM/IP)
dans le Tank Scanner NXA820
• Ecrans utilisateur prédéfinis ou personnalisés pour une
exploitation typique d'un parc de stockage

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Tankvision NXA820

  • Page 1 Tankvision est constitué des composants suivants : • Tankvision NXA820 (Tank Scanner) scanne les paramètres des jaugeurs de niveau et effectue des calculs liés aux cuves.
  • Page 2: Table Des Matières

    Windows ......... . 40 Tankvision NXA820 (Tank Scanner) ....7 Java .
  • Page 3: Applications

    HART correspondant d'Endress+Hauser (par ex. ToF Tool ou FieldCare) pour les appareils Endress+Hauser raccordés. Tankvision transmet les informations sur le réglage de l'appareil de façon transparente, de sorte que toutes les fonctions de l'appareil pour le logiciel d'exploitation correspondant soient disponibles depuis la salle de contrôle.
  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    (disponible pour Windows XP SP1 ; en préparation pour Windows XP SP2) Tankvision supporte la connexion des outils de configuration Endress+Hauser (par ex. ToF Tool ou FieldCare) via LAN. Cela permet de configurer les jauges de niveau si elles supportent la configuration à distance (par ex.
  • Page 5: Caractéristiques

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Caractéristiques • Représentation des données des cuves Les données des cuves peuvent être représentées graphiquement ou dans des tableaux. Les pages HTML correspondantes sont prédéfinies. • Définition et gestion des groupes de cuves Le contenu total des groupes de cuves statiques ou dynamiques (par ex. de cuves contenant le même produit) peut être affiché.
  • Page 6: Configurations Système Typiques

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Configurations système Petit parcs de stockage (jusqu'à 15 cuves) typiques Navigateur Commutateur NXA822 Serveur OPC NXA822 Host Link NXA820 NXA820 Tank Scanner FieldCare/ ToF Tool Protocole bus de terrain (par ex. MODBUS, V1, WM550*) *en préparation...
  • Page 7: Tankvision Nxa820 (Tank Scanner)

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Tankvision NXA820 (Tank Scanner) Fonction • Le Tank Scanner NXA820 connecte plusieurs jauges de niveau de jusqu'à 15 cuves via une seule boucle de terrain. Le Tank Scanner NXA820 supporte différents protocoles de terrain (Modbus EIA485, Sakura V1, Whessoematic WM550).
  • Page 8: Alimentation Nxa820

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Alimentation NXA820 Version d'appareil Tension Consommation Consommation électrique Fusible d'alimentation Tension AC 90 - 250 V max. 23 VA max. 100 mA à 230 VAC 400 mA T NXA820 - ##1######## (50/60 Hz) Tension continue (DC) 10,5 - 32 V max.
  • Page 9: Bornes Nxa820

    A : Alimentation ; B : Fusible ; C : Relais d'état ; D : Raccordement de bus de terrain ; E : Terre ; F : Port LAN système ; G : Port LAN Sync Link ; H : Port LAN service ; I : Port CDI Endress+Hauser ; J : Port d'écran ; K : Port USB ;...
  • Page 10: Réglages De Bus Eia/Tia-485 Additionnels

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Connexion de terrain : MODBUS série, EIA/TIA-485 (RS485) Borne EIA/TIA-485 Signification Remarques MODBUS Blindage capacitif Signal common Connecteur : Phoenix FKIC 2,5/4-St-5,08 Signal + Signal - Terre Doit être connecté indépendamment directement à un point de mise à la terre primaire au moyen d'un câble 4 mm Définition de MODBUS 2 fils...
  • Page 11 Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Connexion de terrain : V1 Borne Signification Remarques Blindage capacitif Pas connecté Connecteur : Phoenix FKIC 2,5/4-St-5,08 Signal - Signal + Doit être connecté indépendamment directement à un point Terre de mise à la terre primaire au moyen d'un câble 4 mm Définition V1...
  • Page 12 Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Connexion de terrain : Whessoematic 550 (WM550) (en préparation) Borne WM550 Signification Remarques Pas connecté Pas connecté Connecteur : Phoenix FKIC 2,5/4-St-5,08 Loop Send Loop Return Doit être connecté indépendamment directement à un point Terre de mise à la terre primaire au moyen d'un câble 4 mm Définition WM550...
  • Page 13 Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Blindage et mise à la terre Lorsque vous planifiez le blindage et la mise à la terre pour un bus de terrain, il y a trois points essentiels à prendre en compte : • Compatibilité électromagnétique (CEM) •...
  • Page 14: Connexion Lan

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Connexion LAN Connecteur Signification Remarques Port LAN système Connecte l'appareil au réseau. Port LAN Sync Link Utilisé pour le raccordement à l'unité redondante. (en préparation) Si l'unité primaire est défaillante, sa tâche est reprise par l'unité...
  • Page 15: Conditions Ambiantes Nxa820

    L'appareil satisfait aux exigences de la directive CEM 89/336/EEC, "Compatibilité électromagnétique". Installation Tankvision NXA820 Tank Scanner est destiné à être installé dans une armoire de commande, au moyen d'un rail profilé (DIN) standard de 35 mm conformément à EN50022 (BS5584) (IEC 60715).
  • Page 16: Construction Mécanique

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Construction mécanique Dimensions Espace ≥ 50 (2”) 43 (1.7”) 104 (4.1”) 35 (1.4”) Espace ≥ 50 (2”) NXA82xxx-06-00-00-yy-003 Dimensions en mm (inch) Matériaux Boîtier Polycarbonate Couleur : gris clair Face avant Polyamide PA6 Couleur : gris Glissière de fixation (pour fixer le rail profilé)
  • Page 17: Interface Utilisateur

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Interface utilisateur Afficheur L00-NXA820xx-07-00-00-yy-001 (a) : Adresse IP ; (b) : Date et heure ; (c) : Repère appareil ; (d) : Etat commutateur Poids & Mesures Symbole Couleur Signification Vert/rouge Vert = Sous tension Rouge = Indique un défaut lorsqu'elle est allumée ou un besoin de maintenance lorsqu'elle clignote.
  • Page 18: Structure De Commande Nxa820

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Structure de commande Agrément NXA820 Zone non explosible Communication de terrain ; entrée Protocole Sakura V1, max. 10 appareils Whessoematic 550, max. 15 appareils (en préparation) Maître MODBUS EIA485, max. 15 appareils Version spéciale, à spécifier...
  • Page 19: Tankvision Nxa821 (Data Concentrator)

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Tankvision NXA821 (Data Concentrator) Fonction • Le Tankvision NXA821 Data Concentrator est la solution optimisée pour de grands parcs de stockage et raffineries. Le Data Concentrator est requis si : – l'installation comprend plus d'une boucle de terrain (chacune d'elle ayant son propre Tank Scanner NXA820) –...
  • Page 20: Alimentation

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Alimentation Version d'appareil Tension Consommation Consommation électrique Fusible d'alimentation Tension AC 90 - 250 V max. 23 VA max. 100 mA à 230 VAC 400 mA T NXA821 - #1####### (50/60 Hz) Tension continue (DC) 10,5 - 32 V max.
  • Page 21: Bornes Nxa821

    A : Alimentation ; B : Fusible ; C : Relais d'état ; D : Port LAN système ; E : Port LAN Sync Link ; F : Port LAN service ; G : Port CDI Endress+Hauser ; H : Port d'écran ; I: Port USB ; J : Commutateur de verrouillage Poids & Mesures...
  • Page 22 HART). Eléments additionnels dans le compartiment de raccordement Symbole Signification Remarques Port CDI Endress+Hauser Non utilisé dans l'appareil Tankvision. Port d'écran Pour le raccordement de l'afficheur local dans le couvercle du boîtier. Est raccordé à la livraison. Port USB Réservé...
  • Page 23: Conditions Ambiantes

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Conditions ambiantes Emplacement de montage Armoire de commande ou boîtier de protection Température ambiante -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) Température de stockage -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Humidité relative max. 90 % à +25 °C (sans condensation)
  • Page 24: Interface Utilisateur

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Interface utilisateur Afficheur L00-NXA821xx-07-00-00-yy-001 (a) : Adresse IP ; (b) : Date et heure ; (c) : Repère appareil ; (d) : Etat commutateur Poids & Mesures Symbole Couleur Signification Vert/rouge Vert = Sous tension Rouge = Indique un défaut lorsqu'elle est allumée ou un besoin de maintenance lorsqu'elle clignote.
  • Page 25: Structure De Commande Nxa821

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Structure de commande Agrément NXA821 Zone non explosible Alimentation 90-250 VAC 50/60 Hz 10,5-32 VDC Version spéciale, à spécifier Capacité de mémoire pour l'archivage des données 1 Go ; 15 paramètres/min ; 90 jours Version spéciale, à spécifier Opération sur site...
  • Page 26 Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Endress+Hauser...
  • Page 27: Tankvision Nxa822 (Host Link)

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Tankvision NXA822 (Host Link) Fonction • Le Host Link NXA822 collecte les données de tous les Tank Scanners NXA820 sur un réseau et les transmet à un système hôte. • L'option MODBUS supporte les EIA-232(RS) et EIA-485(RS) sériels, ainsi que MODBUS TCP/IP.
  • Page 28: Alimentation

    A : Alimentation ; B : Fusible ; C : Relais d'état ; D : Port LAN système ; E : Port LAN Sync Link ; F : Port LAN service ; G : Liaison hôte RS232 ; H : Liaison hôte RS485 ; I : Port CDI Endress+Hauser CDI ; J : Port d'écran ; K : Port USB ;...
  • Page 29 Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Relais état NXA Borne Signification Remarques Contact à fermeture Connecteur : Phoenix FKC 2,5HC/3-St-5,08 • NXA fonctionnant normalement : Contact à ouverture les bornes 7 & 8 sont interconnectées Contact de commutation • NXA hors tension ou en état de défaut : les bornes 6 &...
  • Page 30: Définition

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Connexion de terrain : MODBUS série, EIA/TIA-232 (RS232) Le Data Concentrator NXA822 est défini comme un équipement terminal de traitement des données (ETTD), et alimente l'interface EIA/TIA-232 (RS232) par un connecteur mâle DB9 dont le brochage est conforme au...
  • Page 31: Connexion De Terrain : Modbus Tcp/Ip

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Connexion de terrain : MODBUS série, EIA/TIA-485 (RS485) Borne EIA/TIA-485 Signification Remarques MODBUS Signal common Signal + Connecteur : Phoenix FKC 2,5HC/3-St-5,08 Signal - Définition de MODBUS 2 fils Conformément à “MODBUS over serial line specification and implementation guide V1.02” publié par l'organisation Modbus-IDA (www.modbus.org) et basé...
  • Page 32 Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Symbole Couleur Signification Vert Sous tension Jaune Stand-by Indique que l'appareil est une unité secondaire redondante, et qu'il est prêt à prendre le relais en cas de défaillance de l'unité primaire. Rouge Défaut Indique un défaut lorsqu'elle est allumée ou un besoin de maintenance lorsqu'elle clignote Jaune Communication esclave (sur l'unité...
  • Page 33 Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Eléments additionnels dans le compartiment de raccordement Symbole Signification Remarques Port CDI Non utilisé dans les appareils Tankvision. Endress+Hauser Port d'écran Pour le raccordement de l'afficheur local dans le couvercle du boîtier. Est raccordé à la livraison.
  • Page 34: Conditions Ambiantes

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Conditions ambiantes Emplacement de montage Armoire de commande ou boîtier de protection Température ambiante -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) Température de stockage -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Humidité relative max. 90 % à +25 °C (sans condensation) Compatibilité...
  • Page 35: Interface Utilisateur

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Interface utilisateur Afficheur L00-NXA822xx-07-00-00-yy-001 (a) : Adresse IP ; (b) : Date et heure ; (c) : Repère appareil ; (d) : Etat commutateur Poids & Mesures Symbole Couleur Signification Vert/rouge Vert = Sous tension Rouge = Indique un défaut lorsqu'elle est allumée ou un besoin de maintenance lorsqu'elle clignote.
  • Page 36: Structure De Commande Nxa822

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Structure de commande Agrément NXA822 Zone non explosible Communication ; sortie MODBUS série, / interface esclave TCP/IP Version spéciale, à spécifier Alimentation 90-250 VAC 50/60 Hz 10,5-32 V DC (en préparation) Version spéciale, à spécifier Opération sur site Affichage d'état...
  • Page 37: Interface Utilisateur

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Interface utilisateur Configuration Tankvision est exploité par un navigateur web standard (par ex. Microsoft Internet Explorer). Les composants Tankvision contiennent des pages d'exploitation prédéfinies. Si nécessaire, ils peuvent être ajustés par l'utilisateur. Langues Les pages d'exploitation sont disponibles dans les langues suivantes : •...
  • Page 38: Exemples De Pages D'exploitation

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Exemples de pages Groupe de cuves d'exploitation L00-NXA82xxx-20-00-00-en-003 A : Menu Internet Explorer et barre d'outils ; B : Navigation ; C : Fenêtre principale ; D : Visualisation des alarmes et des événements Cuve unique L00-NXA82xxx-20-00-00-en-004 A : Menu Internet Explorer et barre d'outils ;...
  • Page 39: Agent Contextuel D'alarme

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Agent contextuel d'alarme L00-NXA82xxx-20-00-00-en-005 Endress+Hauser...
  • Page 40: Documentation Complémentaire

    Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Documentation complémentaire Manuels de mise en service BA340F Manuel de mise en service pour NXA820, NXA821 et NXA822 Décrit le montage, le raccordement électrique et la première mise en service Description des fonctions de BA337F l'appareil...
  • Page 41 Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Endress+Hauser...
  • Page 42 Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Endress+Hauser...
  • Page 43 Tankvision NXA820, NXA821, NXA822 Endress+Hauser...
  • Page 44 TI419F/14/fr/04.08 FM+SGML 6.0 ProMoDo...

Ce manuel est également adapté pour:

Tankvision nxa821Tankvision nxa822

Table des Matières