Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu AUYG 30 LRL
Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu AUYG 30 LRL
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monophasé uniquement Climatiseurs cassettes réversibles DC Inverter REFRIGERANT REFERENCES R 41 0A AUYG 30 LRL AUYG 36 LRL...
- Page 2 E u r o v e n t C e r t i f i c a t i o n e s t u n organisme indépendant qui test l e s c l i m a t i s e u r s e t v a l i d e l e s p e r f o r m a n c e s a n n o n c é...
- Page 3 AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent.
- Page 4 Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéfi cier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et...
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. EVACUATION DES CONDENSATS 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES 5.1. Réalisation des évasements 5.2. Mise en forme des liaisons frigorifi ques 5.3. - Page 6 SOMMAIRE 5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 5.1. Méthode de câblage 5.2. Procédure de câblage 6. INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN OPTION TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires pour la pose de la télécommande infrarouge (en option) (AR-RAH1E) 1.2. Accessoires pour la pose de la télécommande fi laire UTY-RNNYM (de série) (AR-WAE1E) 1.3.
-
Page 7: Généralités
Epaisseur - minimum 0,8 mm - maximum 1,0 mm Résistance à la pression : 50 bars minimum • Des liaisons frigorifi ques de ce type sont dispo- nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- sation et Ventilation. Tableau 2 Diamètre Diamètre... - Page 8 I ATTENTION CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, Le choix de l’emplacement est une chose par- les câbles d’alimentation, les câbles d’intercon- ticulièrement importante, car un déplacement nexion et les câbles de la télécommande au ultérieur est une opération délicate, à...
-
Page 9: Accessoire Standard Livré Avec L'appareil
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC 2. Assurez-vous d’avoir l’espace indiqué afi n d’assurer une bonne circulation de l’air. L’APPAREIL 3. Si possible, n’installez pas l’unité face aux Désignation Forme Qté rayons directs du soleil. Sortie de condensats 4. -
Page 10: Evacuation Des Condensats
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Prévoyez un espace pour les liaisons frigori- Fig. 2 - Obstacles derrière et en face de fi ques depuis l’unité extérieure. l’unité • N’installez pas plus de 3 unités extérieures côte à côte. • Lorsque 3 unités extérieures ou plus sont dis- posés en ligne, prévoir le même espace en hau- teur que celui indiqué... - Page 11 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Sur les appareils réversibles, de l’eau de conden- 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE sation s’écoule pendant l’utilisation en mode chauffage. Dans ce cas, raccordez l’écoulement des condensats à un tuyau PVC de 16 mm de Fig. 8 diamètre, en prenant toutes précautions pour (Unit : mm) éviter la prise en glace de l’évacuation.
-
Page 12: Raccordement Des Liaisons Frigorifiques
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGO- RIFIQUES Tableau 3 I ATTENTION Diamètre des Dimension Couple de liaisons A (mm) serrage (N•m) • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité pour les liaisons frigorifi ques car elle les obs- 6,35 mm (1/4") 16 à... -
Page 13: Mise En Service De L'installation
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE I ATTENTION I ATTENTION • Afi n de ne pas déformer le panneau externe, • Utilisez une clé dynamométrique comme positionnez les éléments principaux avec une spécifi ée. Sinon les écrous fl are pourraient se clé et serrez avec une clé dynamométrique. briser après un certain temps, provoquant des fuites de fl... -
Page 14: Test D'étanchéité (Mise En Pression Des Liaisons Frigorifi Ques Et De L'unité Intérieure)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6.1. Test d’étanchéité (mise en pression des N.B. : Possibilité d’intercaler un vacuomètre liaisons frigorifi ques et de l’unité intérieure) entre la pompe à vide et le jeu de mano- mètres pour plus de précision (nécessite 1. -
Page 15: Mise En Gaz De L'installation
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4. Dès que la valeur affi chée correspond à la mençant par la vanne "liquide" (petite). valeur calculée, fermez le robinet bleu du manomètre BP puis celui de la bouteille de Remettre en place les capuchons des vannes et fl... -
Page 16: Raccordements Électriques
• Raccordez l’unité à la terre. Une mise à la Régime de neutre et câblage d’alimentation : terre incorrecte peut provoquer des chocs électriques. Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec les régimes I ATTENTION de neutre suivants : TT et TN. -
Page 17: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 7.3. Câblage de l’interconnexion et de l’ali- Schéma des câblages à réaliser mentation sur l’unité extérieure Fig. 17 Précautions lors du câblage Alimentation 1) Utilisez des cosses serties avec de la gaine Terre isolante comme indiqué sur la fi gure pour Câble d’interconnexion connecter au bornier. - Page 18 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 19 Fig. 22 Cache vanne Patte de fixation Isolant 6. Fixez le câble d’alimentation et d’intercon- nexion avec le collier. Emplacement 4 crochets Fig. 23 3. Connectez les câbles d’alimentation et d’inter- Collier connexion au bornier. Câbles d’alimentation 4.
-
Page 19: Test De Fonctionnement
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6. Montez la façade une fois l’installation réali- Fig. 25 sées. 8. TEST DE FONCTIONNEMENT I ATTENTION • Veillez à toujours mettre l’installation sous tension 12 heures avant de procéder aux tests afi n de permettre la mise en chauffe du com- presseur. -
Page 20: Accessoires
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté... -
Page 21: Accessoires En Option
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Désignation Forme Qté Usage Vis autotaraudeuses Montage du support de la télécom- (M4 x 16) mande 1.2. Accessoires en option Désignation Forme Code Référence Usage Télécommande 809 462 UTY-RNNYM Commande de l’appareil fi laire Kit télécommande 875 011 UTY-LRHYA2 Commande de l’appareil infrarouge... -
Page 22: Choix De L'emplacement
(supé- rieure à 85 cm au niveau de la cassette), Installez le climatiseur comme indiqué ci-après. Le ATLANTIC Climatisation & Ventilation peut suivi de cette procédure vous garantit une bonne ins- vous fournir une pompe de relevage adaptée. -
Page 23: Préparation De L'unité Intérieure Pour L'installation Au Plafond
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.1. Préparation de l’unité intérieure pour 3.1.3. Position de l’entrée d’air neuf l’installation au plafond Fig. 45 3.1.1. Position de l’ouverture plafond et des (Unité : mm) tiges fi letées Entrée d’air neuf Fig. 42 (Unité : mm) 950 (Façade) 860 - 910 (Ouverture plafond) 20 - 45... -
Page 24: Mise À Niveau
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE • Si une remontée du tuyau d’évacuation est né- I AVERTISSEMENT cessaire, faites-la à moins de 300 mm du dé- Finalisez le serrage en serrant le double écrou part de l’appareil et sans excéder 850 mm par B fermement. -
Page 25: Vérifi Cation
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.5. Vérifi cation I AVERTISSEMENT Ne pas branchez le tuyau d’évacuation des Mettez environ 1 litre d’eau à la position indiquée condensats sur le réseau des égouts, car il sur la fi gure ci-dessous ou depuis la sortie d’air peut s’échapper du dioxyde de souffre dû... -
Page 26: Isolation Calorifi Que
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3. Finissez à la clé dynamométrique selon les Fig. 55 couples de serrage suivant. Manchon isolant Corps Tableau 7 Pas d’espace Manchon isolant Diamètre Faites chevaucher Couple de serrage des écrous Flare l’isolant 9,52 mm (3/8") 32 à... -
Page 27: Procédure De Câblage
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 56 Fig. 60 : Détail (a) Faites passer le lien dans le trou et serrez fermement Serre-câble Câble d’alimentation ou d’interconnexion Câble de Terre Schéma de câblage Fig. 57 : Câblage de l’inter- Fig. 58 : Câblage Collier ryslan (grand) connexion (vers l’unité... -
Page 28: Installation Des Accessoires En Option
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE I ATTENTION Ne pas brancher le câble de la télécommande avec ou parallèlement au câble d’intercon- nexion et aux câbles d’alimentation de l’unité intérieure et de l’unité extérieure. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. 6. INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN OPTION Le climatiseur peut être connecté... -
Page 29: Accessoires
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1. -
Page 30: Accessoires Pour La Pose De La Télécommande Fi Laire Uty-Rvnym (En Option)
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Désignation Forme Qté Usage Vis autotaraudeuse Pour l’installation de la télécommande. (M4 x 16 mm) Pour la fi xation de la télécommande et Collier du câble de la télécommande. Vis autotaraudeuse (M4 x 14 mm) Pour l’installation du câble de la télé- commande sur l’unité... -
Page 31: Installation De La Télécommande Infrarouge
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.2. Installation de la télécommande 2. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE I ATTENTION 2.1. Réglage de la télécommande • Vérifi ez que l’emplacement choisi permet la transmission du signal vers l’unité intérieure. • Evitez les emplacements soumis directement I ATTENTION au rayonnement solaire ou à... -
Page 32: Paramétrage De La Télécommande
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.3. Paramétrage de la télécommande ETAPE 2 Sélection du numéro de fonction Avant de paramétrer les unités, il faut vérifi er le et paramétrage de la valeur codage de la télécommande. Pour plus de dé- tails concernant l’intérêt du codage, voir le § 2.4 Ce paragraphe présente la méthode de para- Codage de la télécommande, page 33. -
Page 33: Installation Des Télécommandes Filaires
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.4. Codage de la télécommande 3. INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES FILAIRES I ATTENTION 3.1. Installation de la télécommande UTY- • Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans RNNYM les 30 secondes suivant l’affi chage du code, I ATTENTION le système retourne à... -
Page 34: Installation De La Télécommande Uty-Rvnym
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.3. Installation de la télécommande simpli- Fig. 72 fi ée UTY-RSNYM Passage 1. Rouge 2. Blanc du câble Reportez-vous à la notice NI 923 083. 3. Noir 3.4. Méthode de câblage des télécom- Petit mandes UTY-RNNYM et UTY-RVNYM collier I ATTENTION •... -
Page 35: Paramétrage Des Micro-Interrupteurs Uty-Rnnym
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.5. Paramétrage des micro-interrupteurs 3.6. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RNNYM UTY-RVNYM Reportez-vous à la notice NI 923 095. Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- commande : 3.7. Paramétrage des micro-interrupteurs Fig. 77 - Exemple UTY-RSNYM Façade du boîtier (vue arrière) Reportez-vous à... -
Page 36: Méthodes D'installations Spéciales Uty-Rsnym
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage de la télécommande 3.8.2. Contrôle à l’aide de 2 télécommandes 1. Allumez l’unité d’intérieure numéro 00 en der- Deux télécommandes peuvent être utilisées nier (dans un délai de 1 minute). pour commander un même appareil. 2.Paramétrez l’adresse du circuit frigorifi que, en attribuant le même numéro à... -
Page 37: Mise Sous Tension Et Opération De Test Pour La Télécommande Uty-Rvnym
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.12. Mise sous tension et opération de test Fig. 82 pour la télécommande UTY-RSNYM Reportez-vous à la notice NI 923 083. 3.13. Paramétrage de la mesure de tempéra- ture d’ambiance dans une pièce avec UTY- RNNYM et UTY-RVNYM Selon la confi... -
Page 38: Paramétrage Des Fonctions
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.14. Paramétrage des fonctions Fig. 86 Ce paragraphe présente la méthode de pa- ramétrage des différentes fonctions, à l’aide des télécommandes. Chaque installation nécessite un réglage particulier. Effectuez Unité les réglages appareil éteint. intérieure Un paramétrage incorrect peut provoquer un dysfonctionnement de l’unité... -
Page 39: Fonctions Et Paramètres À Régler Pour Les Télécommandes Uty-Rvnym Et Uty-Rnnym
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.14.2. Méthode de paramétrage pour les Fig. 89 télécommande UTY-RVNYM Reportez-vous à la notice d’installation NI 923 095. SU MO TU WE TH FR SA 3.14.3. Méthode de paramétrage pour les télécommande UTY-RSNYM Numéro de la fonction Reportez-vous à... - Page 40 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage du nombre de voies de Paramétrage de la compensation de souffl age (pour cassette uniquement) température (Mode chaud) • Paramétrez les valeurs comme indiqué dans le • En fonction de l’environnement, il est parfois tableau suivant, en fonction du nombre de voies nécessaire de corriger la thermistance de tem- de souffl...
- Page 41 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Ceci est possible en codant la télécommande et Commande du ventilateur pour économie le climatiseur (4 codes possibles). Ce codage a d’énergie en mode froid pour but d’éviter les interférences de communi- cation entre plusieurs climatiseurs installés dans Arrêt du ventilateur de l’unité...
-
Page 42: Essais De Fonctionnement
INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Sondes de Standard Contrôle du l’unité inté- (3,2 m) basculement rieure et de la de la tempéra- Haut Hauteur sous télécommande ture de la pièce plafond (4,2 m AUYG 36) (télécommande Sonde de la (3,6 m AUYG 30) fi... - Page 43 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Pour terminer l’essai, appuyez sur le bouton Décodage des erreurs affi chées ″START - STOP″. (Lorsque le climatiseur est sur la télécommande fi laire UTY-RNNYM mis en marche avec la touche d’essai, les té- moins ″OPERATION″ et ″TIMER″ clignotent si- multanément lentement.
- Page 44 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 13 - Code erreur Affi chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande fi laire ●...
-
Page 45: Points À Vérifier
POINTS À VÉRIFIER 1. UNITÉ INTÉRIEURE • Vérifi ez le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Vérifi ez le fonctionnement normal des voyants lumineux. • Vérifi ez le fonctionnement normal des volets de défl exion d’air. •... -
Page 46: Explications Pour L'utilisateur
EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des fi ltres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... - Page 47 Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. Avril 2013 NI 923 256 #...
- Page 48 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...