D+H VLD 51/038-BSY+ Notice Originale page 19

Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Anschluss über Abzweigdose /
Connection via junction box /
Raccord par boîte de dérivation /
Conexión a través de caja de conexión
Data b
Data a
HS
Mot. b
Mot. a
Weitere Antriebe können
parallel angeschlossen werden /
Further window drives can be
parallel connected /
D'autres moteurs peuvent être
connectés en parallèle /
Se pueden conectar en paralelo
varios motores
99.824.16 2.4/11/19
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
(GN)
(YE)
(OG)
(BR)
(WH)
L N– Z A E/X
1 2 3 4
LT
Gruppe / group / groupe / grupo
DE/EN/FR/ES
VP-Signal angeschlossener BSY+
Öffnungsantriebe muss aktiviert werden /
VP signal of connected BSY+ window drives
has to be activated /
Le signal VP des moteurs BSY+ raccordées
doit être activé /
Debe activarse la señal VP de los
actuadores de apertura BSY+ conectados
* nicht bei / not in case of /
pas pour / no en el caso
GVL 8xxx-E/ -K/ -M
a b
5 6 7
MOT
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
6
12
5
11
(GN) Data b
4
10
(YE) Data a
3
9
(OG) HS
2
8
(BR) Mot. b
1
7
(WH) Mot. a
VLD 51/038-BSY+
19/20