Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Konsolensätze bitte separat bestellen /
please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles.
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 14-15
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 16
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 14-15
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 16
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 14-15
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 16
99.824.27 1.4/05/18
Standard Ausführung ohne Tubus/
Standard version without tube/
Exécution standard sans tube
DXD 150-BSY+ (-HS)
DXD 300-BSY+ (-HS)
Ausführung mit Tubus /
Version with tube /
Version avec tube
Publicité
Manuels Connexes pour D+H DXD 150-BSY+
Sommaire des Matières pour D+H DXD 150-BSY+
- Page 1 DXD 150-BSY+ (-HS) DXD 300-BSY+ (-HS) Standard Ausführung ohne Tubus/ Standard version without tube/ Exécution standard sans tube Ausführung mit Tubus / Version with tube / Version avec tube Konsolensätze bitte separat bestellen / please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles.
- Page 2 Versäumnisse bei der Einhaltung der - Betriebsspannung 24 V DC - Einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung, nachfolgenden Anweisungen können elektrischen D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 sowie für Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen täglichen Lüftungsbetrieb verursachen. - Nur für die Innenmontage geeignet Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
- Page 3 Technische Daten DXD 150-BSY+ DXD 150-BSY+ HS DXD 300-BSY+ DXD 300-BSY+ HS Versorgung 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % Nenn-Strom 1,4 A 2,5 A 2,5 A 5,0 A Nenn-Kraft 1500 N...
- Page 4 Aderbelegung Stecker Standard Option -BRV Option -SGI/-SKS Option -SA-SZ WH (Mot. a) WH (Mot. a) WH (Mot. a) WH (Mot. a) BN (Mot. b) BN (Mot. b) BN (Mot. b) BN (Mot. b) OG (-HS) OG (-HS) OG (-HS) OG (-HS) YE (Data A) YE (Data A) YE (Data A)
- Page 5 Wartung und Reinigung Garantie Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab Zustand durchführen. Die Inspektion und Wartung hat belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre nach gemäß den D+H-Wartungshinweisen zu erfolgen. Es Auslieferungsdatum, wenn die Montage bzw.
- Page 6 - Operating voltage 24 V DC - Usheable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV Save all warnings and instructions for future according to DIN EN 12101-2 as well as daily reference.
- Page 7 Technical data Type DXD 150-BSY+ DXD 150-BSY+ HS DXD 300-BSY+ DXD 300-BSY+ HS Power supply 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % Nominal current 1,4 A 2,5 A 2,5 A 5,0 A Nominal force...
- Page 8 Pin Assignment Standard Option -BRV Option -SGI/-SKS Option -SA-SZ WH (Mot. a) WH (Mot. a) WH (Mot. a) WH (Mot. a) BN (Mot. b) BN (Mot. b) BN (Mot. b) BN (Mot. b) OG (-HS) OG (-HS) OG (-HS) OG (-HS) YE (Data A) YE (Data A) YE (Data A)
- Page 9 Maintenance and cleaning Guarantee Maintenance work is only allowed when the device is in You will get 2 years guarantee for all D+H products a de-energized condition! Inspection and maintenance from date of verified handing over of the system up to...
- Page 10 (par ex. lorsque le système est placé sur des coupoles de toit ou des fenêtres de toit) Etendue de livraison - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non modifiées - Respecter la notice de montage du kit de console Motorisation avec câble silicone de 2,5 m.
- Page 11 Caractéristiques techniques Type DXD 150-BSY+ DXD 150-BSY+ HS DXD 300-BSY+ DXD 300-BSY+ HS Alimentation 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % Courant nominale 1,4 A 2,5 A 2,5 A 5,0 A Force nominale...
- Page 12 Brochage des fiches Standard Option -BRV Option -SGI/-SKS Option -SA-SZ WH (Mot. a) WH (Mot. a) WH (Mot. a) WH (Mot. a) BN (Mot. b) BN (Mot. b) BN (Mot. b) BN (Mot. b) OG (-HS) ORG (-HS) OG (-HS) OG (-HS) YE (Data A) YE (Data A)
- Page 13 Nettoyage et entretien Garantie Avant toute intervention de maintenance, mettre Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la l'installation hors tension! L'inspection et l'entretien remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 doivent être effectués dans le respect des consignes ans après la date de la livraison si le montage ou la...
- Page 14 **** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable acc. to D+H table for layout of cables (see instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de pose de câbles D+H (cf. le mode d'emploi de la centrale)
- Page 15 Anschluss / Connection / Connexion Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation EM 47 K * Data b (GN) DXD-BSY+ Data a (YE) Mot. b (BN) Mot. a (WH) (OG) Slave 1 zur Zentrale / Data b (GN) DXD-BSY+ to control panel / vers la centrale Data a...
- Page 16 : +49 40-605 65 254 84 mm E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / 99.824.27 1.4/05/18 100 % Recyclingpapier / Recycled paper / Papier recyclé...