Publicité
9
ENGLISH
E-03 & E-06 ONLY - Squeeze positions
A & B for 5 seconds. If molten
adhesive does not appear at edges
repeat from step 8.
FRANÇAIS
E-03 & E-06 seulement - Presser aux
endroits A et B pendant 5 s. L'adhésif
doit apparaître sur les bords. Sinon
reprendre à l'étape 8.
NORSK
Kun for E-03 & E-06 - Press med en
flattang i viste posisjoner (A & B) i 5
sekunder. Hvis limet ikke kommer til
syne i begge ender, gjenta fra steg 8.
DANSK
Kun E-03 og E-06 - pres
krympeslangen i pos. A og B i 5
sekunder. Hvis smeltet lim ikke er
synlig ved kanten, gentages fra trin 8.
ITALIANO
Solo per i kit E-03 e E-06 - Pressare
nei punti A e B per 5 secondi. Se
l'adesivo sciolto non appare nei bordi
ripetere dall'azione 8.
POLSKI
Tylko dla E-03 & E-06: ciepΠjeszcze
koszulkæ termokurczliwå ∂cisnåç na
5 sekund w miejscach A i B. Je∂li klej
nie pojawi siæ, powtórzyç czynno∂ç 8 i
ponownie ∂cisnåç.
ČESKY
Jen pro E-03 & E-06 - Je√tπ horkou
smr√†ovacæ trubici v mæstech A a B ihned
na 5 sekund stisknout. Nevyh®ezne-li na
hranåch Ωådné lepidlo, opakovat operaci
8 a znovu stisknout.
HRVATSKI
Samo za garniture E-03 i E-06.
Toploskupljajuçu cijev dok je jo√ topla
po 5 sek stisnuti na pozicijama A i B.
Ako se otopljeno ljepilo ne pojavi na
krajevima, ponoviti korak br. 8.
18 | nVent.com
A
DEUTSCH
Nur E-03 und E-06 - Den noch warmen
Schrumpfschlauch an Stellen A und B
sofort 5 Sekunden quetschen. Tritt an
den Kanten kein Kleber aus, Schritt 8
wiederholen und erneut quetschen.
NEDERLANDS
Alléén E-03 & E-06 - Knijp op plaats
A en B gedurende 5 sekonden. Als
de lijm niet aan de kanten verschijnt,
herhaal vanaf stap 8.
SVENSKA
E-03 och E-06 ENDAST - Kläm den
varma krympslangen på anvisade
ställen A och B i 5 sekunder. Om smält
lim inte syns i ändorna, upprepa från
steg 8.
SUOMI
VAIN E-03 ja E-06 - Purista kohdista
A ja B
5 sekuntia. Jos sulanut liima ei pursua
reunoista toista kohdasta 8.
ESPAÑOL
Sólo para los equipos E-03 y E-06
- Durante 5 segundos apretar en los
puntos A y B. Si el adhesivo no aparece
en los bordes repita a partir del paso 8.
RUSSKIJ
Kasaetsä tol´ko naborov E-03
i E-06. ZaΩat´ dlinnonosymi
ploskogubcami v poloΩeniäx A i V
na protäΩenii 5 sekund. Na koncax
dolΩen poävit´sä rasplavlennyj
klej-germetik, v protivnom sluçae
povtorit´, naçinaä s operacii 8.
MAGYAR
Csak az E-03 és E-06-nál - a még
meleg zsugorcsövet az ábra szerinti
A és B helyen azonnal 5 másodpercig
fogóval szorÍtani. Ha a széleken nem
lép ki a ragasztó, a 8. lépést ismételni
kell és újra fogóval összeszorÍtani.
B
E-03
E-06
E-19
Publicité
