Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
7
6
5
4
3
2
1
DE
HYDRAULIKKREIS
C
Heizungsvorlauf
D
Heizungsrücklauf
1
Rückschlagventil
2
Ablassventil
3
Sicherheitsventil
4
Umwälzpumpe
5
Unteres Entlüftungsventil
6
NTC-Rücklauff ühler
7
Primärwärmetauscher
8
NTC-Fühler (Vorlauf )
9
Oberes Entlüftungsventil
10
Luft/Wasser-Abscheider
11
Manuelles Entlüftungsventil
12
Druckwächter
13
Automatischer Bypass
PL
OBWÓD HYDRAULICZNY
C
Zasilanie obiegu ogrzewania
D
Powrót obiegu ogrzewania
1
Zawór zwrotny
2
Zawór spustowy
3
Zawór bezpieczeństwa
4
Pompa obiegowa
5
Dolny zawór odpowietrzający
6
Czujnik NTC (powrót)
7
Wymiennik pierwotny
8
Czujnik NTC (zasilanie)
9
Górny zawór odpowietrzający
10
Separator powietrza/wody
11
Ręczny zawór odpowietrzający
12
Przełącznik ciśnienia
13
Automatyczny by-pass
8
12
13
3
D
C
CZ
ROZVOD VODY
C
Přítok topení
D
Zpětný okruh topení
1
Zpětný ventil
2
Vypouštěcí ventil
3
Pojistný ventil
4
Oběhové čerpadlo
5
Spodní odvzdušňovací ventil
6
NTC snímač zpětného okruhu
7
Primární výměník
8
NTC snímač přítoku
9
Horní odvzdušňovací ventil
10
Separátor vzduch/voda
11
Manuální odvzdušňovací ventil
12
Tlakový spínač
13
Automatický obtok
DK
HYDRAULISK KREDSLØB
C
Opvarmningslevering
D
Opvarmningsretur
1
Kontraventil
2
Dræningsventil
3
Sikkerhedsventil
4
Cirkulator
5
Nedre afl uftningsventil
6
Retur NTC sensor
7
Primær veksler
8
NTC sensor (levering)
9
Øvre afl uftningsventil
10
Luft/vand-udskiller
11
Manuel afl uftningsventil
12
Tryk-kontakt
13
Automatisk by-pass
9
HYDRAULIC CIRCUIT
10
C
D
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
CIRCUIT HYDRAULIQUE
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ROZVOD VODY
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
82
EN
Heating delivery
Heating return
Non return valve
Drain valve
Safety valve
Circulator
Lower air vent valve
Return NTC sensor
Primary exchanger
NTC sensor (delivery)
Upper air vent valve
Air/water separator
Manual vent valve
Pressure switch
Automatic by-pass
F
Distribution de chauff age
Retour de chauff age
Vanne de non-retour
Vanne de drainage
Vanne de sécurité
Circulateur
Vanne de ventilation inférieure
Capteur NTC de retour
Échangeur primaire
Capteur NTC (distribution)
Vanne d'aération supérieure
Séparateur air/eau
Vanne de ventilation manuelle
Pressostat
Bypass automatique
SK
Prítok vykurovania
Spätný okruh vykurovania
Spätný ventil
Vypúšťací ventil
Poistný ventil
Obehové čerpadlo
Spodný odvzdušňovací ventil
NTC snímač spätného okruhu
Primárny výmenník
NTC snímač prítoku
Horný odvzdušňovací ventil
Odlučovač voda/vzduch
Manuálny odvzdušňovací ventil
Tlakový spínač
Automatický obtok
Publicité
Table des Matières
