VINCENT SP-994 Manuel D'utilisation page 43

CONNEXION DES CABLES POUR LA COMMANDE
DE MISE SOUS TENSION (POWER CONTROL)
De nombreux systèmes AV et quelques systèmes stéréo se composent de nombreux composants individuels. Pour évi-
ter de les mettre en marche et de les arrêter l'un après l'autre à chaque utilisation, certains fabricants ont équipé les
appareils avec un circuit appelé « Power Control », ou aussi « Trigger » ou encore « Commande de mise sous ten-
sion ». Ce type de télécommande Standby est avant tout utilisé pour les préamplificateurs et les amplificateurs. Pour
pouvoir l'utiliser, des liaisons câblées doivent être réalisées directement ou indirectement entre le préamplificateur et
tous les appareils qui supportent cette fonction. La fonction « POWER CONTROL » a pour effet, de mettre en mar-
che ou d'arrêter automatiquement tous les appareils, qui supportent cette fonction, en même temps que la mise en
marche ou l'arrêt d'un des appareils raccordés au système (en général le préamplificateur). Veuillez noter que tous
les appareils qui réagissent à la commande de mise sous tension, ne sont pas coupés du secteur, mais seulement
maintenus en état de veille. On utilise pour cela des câbles à deux conducteurs, équipés de fiches banane 3,5 mm
(mono). Pour chaque liaison entre deux appareils, il faut utiliser un de ces câbles. Le SP-994 possède une prise d'en-
trée et une prise de sortie pour la commande de commutation. Ces raccords lui permettent de réagir au signal de
mise en marche d'un amplificateur/préamplificateur et de passer ce signal le cas échéant (tirer). Cet amplificateur
de puissance ne peut pas générer de lui-même le signal de commutation pour d'autres composants d'une installati-
on audio ! Si l'amplificateur de puissance SP-994 doit être mis en marche ou arrêté automatiquement par le préam-
plificateur, les liaisons par câbles décrites ci-après doivent être correctement réalisées. Le commutateur «POWER»
doit être placé en position circuit fermé. Si le mode de fonctionnement décrit ci-dessus n'est pas souhaité, il suffit, la
plupart du temps, de renoncer aux liaisons câblées décrites dans ce paragraphe.
Connectez la sortie portant la marque « POWER CONTROL OUTPUT » ou « TRIGGER OUTPUT » d'un amplifica-
teur/préamplificateur avec le raccord « INPUT » du champ « POWER CONTROL » (6) dans la partie arrière de l'ap-
pareil. Si le câble « POWER CONTROL » est relié à cet appareil, la deuxième prise Jack « EXT » sert à la retrans-
mission du signal de commutation (par exemple vers un amplificateur de puissance d'autres canaux) ou elle reste libre.
Un appareil émetteur peut théoriquement transmettre des impulsions de commutation à un nombre infini d'appareils.
Sur la plupart des appareils, on peut utiliser pour cela une des deux prises « POWER CONTROL » comme entrée
du signal d'impulsion et l'autre comme sortie. Cette méthode, consistant à mettre en circuit les entrées et les sorties
des appareils et de les enchaîner ainsi, est aussi appelée « daisy chaining ».
préamplificateur
Attention :
De nombreux appareils, qui peuvent être commandés par
un signal de mise sous tension (sauf préamplificateur ou
amplificateur), possèdent deux douilles de connexion, qui
ne sont pas désignées comme entrée ou sortie. Dans ce
cas, on peut librement choisir l'une des deux. Sur quel-
ques appareils, qui peuvent émettre le signal de commu-
tation (préamplificateur et amplificateur de puissance) il
manque aussi ces inscriptions. Dans ce cas, on peut
admettre qu'il s'agit de sorties du signal.
Les connecteurs « POWER CONTROL » des préamplifica-
teurs ou des amplificateurs ne doivent jamais être reliés
Câble
POWER CONTROL
SP-994
entre eux ! Un seul préamplificateur ou un seul amplifica-
teur peut être raccordé via une liaison « POWER CON-
TROL » directement ou indirectement à tous les autres
appareils !
Si un câble « POWER CONTROL » est raccordé à l'arriè-
re d'un amplificateur de puissance et que le signal de
commutation de 12 V est présent, l'amplificateur de puis-
sance ne peut plus être mis à l'arrêt par la touche «
POWER ». Si vous n'avez pas besoin de la fonction de
commande de démarrage, vous devez retirer les câbles
reliés au signal de mise en marche!
2. SP-994
Vincent
43