Publicité
Benutzerhinweise / User notes / Conseils d'entretien / Aanwijzingen voor de gebruiker /
Indicazioni per l'utilizzatore / Indicaciones para el usuario
Anwendung se:fit ist ausgelegt für ein Benutzergewicht bis 110 kg und darf nur bestimmungsgemäß unter Beach-
tung der allgemeinen Sorgfaltspflicht benutzt werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch, z. B. als Aufstiegshilfe,
besteht Unfallgefahr.
Kunststoffteile Zur Reinigung eignet sich eine Seifenlösung. Bitte keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Polster Textilien sollten regelmäßig abgesaugt werden. Flecken sofort mit lauwarmem Wasser und feuchtem Tuch
beseitigen. Bei leichten Verschmutzungen den Bezugsstoff nur mit Feinwaschmittel reinigen oder mit dem von
Sedus angebotenen Reinigungsschaum.
Correct use se:fit is designed for a user weight of up to 110 kg and may only be used for the purpose intended
while exercising due care and attention. Using it inappropriately, e.g. as a stepladder, could result in accidents.
Plastic parts Soapy water is suitable for cleaning. Please do not use any aggressive cleaning materials.
Upholstery Textiles should be vacuumed regularly. Remove stains immediately with lukewarm water and a damp
cloth. In the case of light damage or soiling to the upholstery, please only use suitable delicate cleansing agents,
or Sedus cleaning foam.
Utilisation se:fit est conçu pour un poids d'utilisateur jusqu'à 110 kg et doit être utilisé selon le mode d'emploi et
conformément aux règles élémentaires de sécurité. Une utilisation non conforme présente un risque d'accident
(par exemple : lorsque le siège est utilisé comme marchepied).
Parties en polypropylène Le nettoyage de ces pièces s'effectue à l'aide d'une solution savonneuse. Ne pas utiliser
de détergent chimique.
Capitonnage Les tissus doivent être aspirés régulièrement. Retirer immédiatement les tâches avec de l'eau tiède
et un chiffon humide. Les salissures légères peuvent être éliminées avec une lessive pour linge délicat ou la mousse
de nettoyage spéciale proposée par Sedus. Ne pas utiliser de détergent chimique.
Gebruik se:fit is geschikt voor een gebruikersgewicht tot 110 kg en mag alleen volgens de voorschriften onder
naleving van de algemene zorgvuldigheidsplicht worden gebruikt. Bij oneigenlijk gebruik, bijv. als klimhulpmiddel,
bestaat gevaar voor ongelukken.
Kunststof delen Voor het schoonmaken is een zeepsopje geschikt. A.u.b. geen agressieve schoonmaakmiddelen
gebruiken.
Stoffering Bekleding regelmatig stofzuigen. Vlekken meteen met lauwwarm water en vochtige doek deppen. Bij
lichte bevuiling van de bekledingsstoffen alleen met zacht wasmiddel reinigen of met het door Sedus aangeboden
reinigingsschuim.
Utilizzo se:fit è concepita per utenti di peso fino a 110 kg e deve essere utilizzata correttamente. In caso di utilizzo
inappropriato, ad es. al posto di una scala, sussiste il rischio di incidente.
Parti in plastica Per la pulizia, impiegare un detergente a base di sapone. Non utilizzare detergenti aggressivi.
Imbottitura I tessuti dovrebbero essere aspirati periodicamente. Le macchie devono essere asportate immedia-
tamente con acqua tiepida e un panno umido. Eventuali macchie sul tessuto di rivestimento possono essere
eliminate con detergenti delicati o chiedendo l'apposito smacchiatore a Sedus.
Aplicación se:fit es adecuado para personas con un peso corporal de hasta 110 kg y debe utilizarse de acuerdo
con las instrucciones y siguiendo las normas generales de cuidado. En caso de utilizarse indebida, p. ej., subiéndose
a ella, existe peligro de accidente.
Piezas plásticas Para la limpieza es apropiada una solución jabonosa. Le rogamos no utilizar productos agresivos
de limpieza.
Tapizado Las telas deberían ser aspirados regularmente. Las manchas deberán ser eliminadas de inmediato con
agua templada y un paño húmedo. Si existe una ligera suciedad, utilizar única mente jabones neutros o la espuma
de limpieza ofrecida por Sedus.
www.sedus.com
75.1455.900 | 11.2018
Publicité
