Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice technique
Dulcodes M
Installation de UV
Coller ici la plaque signalétique !
Veuillez lire complètement cette notice technique avant de vous servir de l'appareil ! Ne la jetez pas !
Nous déclinons toute garantie en cas de dommages consécutifs à des erreurs de manipulation !
N° de pièce 987164
ProMinent Dosiertechnik GmbH
69123 Heidelberg
Germany
BA DS 006 07/05 F
•
•
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent Dulcodes M
Sommaire des Matières pour ProMinent Dulcodes M
- Page 1 Notice technique Dulcodes M Installation de UV Coller ici la plaque signalétique ! Veuillez lire complètement cette notice technique avant de vous servir de l’appareil ! Ne la jetez pas ! Nous déclinons toute garantie en cas de dommages consécutifs à des erreurs de manipulation ! N°...
- Page 2 Le non-respect des consignes de sécurité peut créer des risques de dommages matériels ! INFORMATION Consignes de travail. Edition : Notice technique Dulcodes M Installation de UV © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2003 Adresse : ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg ·...
-
Page 3: Table Des Matières
Armoire de commande ............................. 5.2.1 Installation ................................. 5.2.2 Branchements, électriques ........................5.2.3 Montage de la sonde de température ..................5.2.4 Montage et branchement des interrupteurs de fin de course ......... 5.2.5 Branchement de la sonde UV ......................® Page 3 ProMinent... - Page 4 7.3.1 Etalonnage de la sonde .......................... Maintenance du dispositif d’essuyage ......................Remplacement des nattes des filtres du ventilateur et d’air de sortie ....... 8 Dépannage ....................................Annexes Journal d’exploitation ................................Déclaration de conformité de la CE ..........................Fiche technique ....................................Page 4 ® ProMinent...
-
Page 5: Utilisation
• l’eau de baignade. La désinfection UV Dulcodes M consiste à traiter l’eau par une lumière UV à onde courte. Ce rayonnement UV-C provoque une désinfection rapide et sûre. En traitement de l’eau de baignade, le rayonnement UV détruit rapidement des substances nocives et éteint sûrement les germes difficiles à... -
Page 6: Fonctionnement
être déclenché pendant la durée de refroidissement en appuyant sur la touche d’entrée). INFORMATION La vidange de la chambre d’irradiation ou des interventions de maintenance peuvent être effectués au plus tôt à l’expiration du temps de refroidissement. Page 6 ® ProMinent... -
Page 7: Commande
Il doit être indiqué pour toute demande ou réclamation. Préréglage La commande de l’installation de UV Dulcodes M est préréglée en usine lors de la livraison. Dans un grand nombre d’applications, il n’est par conséquent pas nécessaire de modifier le réglage, à... -
Page 8: Touches De Fonction
En mode de programmation : reprendre une valeur ou un état réglé INFORMATION • Maintenir chaque touche enfoncée au moins pendant 2 secondes ! • Cinq minutes après le dernier actionnement d’une touche, l’affichage passe de nouveau à l’affichage normal correspondant à l’état de service concerné. Page 8 ® ProMinent... -
Page 9: Affichage Des États De Fonctionnement Et Réglage Des Paramètres
% -xx [%] Seuil de sécurité dess. la consigne Seuil d’alarme xx % -xx [%] Seuil d’alarme dess. la consigne Retour à l’affichage de la tendance Saut en mode programmation Saut en mode „Modifier code libération" ® Page 9 ProMinent... - Page 10 Heures émetteur Temps rinçage mise xx h en service Comm. émetteur x min uniquement pour installations avec Régulation ballast conventionnel. Régulation Régulation marche arrêt Régulation Régulation Régulation externe XmA = yy% 20 mA = zzz% manuel Page 10 ® ProMinent...
-
Page 11: Affichage De Tendance
Les seuils d’alerte et de sécurité ne sont pas affichés. INFORMATION Chaque étalonnage de la sonde UVC est enregistré par une ligne continue verticale dans l’affichage de tendance. Préréglage Fenêtre de temps : 100 jours Valeur maximale du signal de la sonde : 120 % ® Page 11 ProMinent... -
Page 12: Déclenchement Du Cycle Du Dispositif D'essuyage
INFORMATION Noter le code d’accès ! Les réglages des paramètres ne peuvent être effectués qu’après l’entrée du code d’accès correct. Le code d’accès préréglé n’assure aucune protection contre les modifications non autorisées. Préréglage 5000 Page 12 ® ProMinent... -
Page 13: Réglage De La Langue
émetteurs, les fluctuations de la qualité de l’eau, etc.. INFORMATION Le réglage de la puissance de l’émetteur n’est effectué que dans une plage définie par le ballast d’allumage électrique. Préréglage 100 % ® Page 13 ProMinent... -
Page 14: Affichage Du Signal De La Sonde
Un dispositif de signalisation peut être raccordé au relais de signalisation SEUIL DE SECURITE de la commande. Si le seuil de sécurité est sous-dépassé, le relais est fermé. Préréglage Le seuil de sécurité est normalement réglé à 50 %, cette valeur pouvant varier dans certaines applications spéciales. Page 14 ® ProMinent... - Page 15 Le seuil d’alerte est normalement défini à 5 pour cent –5 [%] sous la valeur théorique (mode de fonctionnement « Réglage activé »). Exemple : Avec une valeur théorique de 60 % et un seuil d’alerte de –5 [%], l’installation émet une alerte si le signal de la sonde atteint 55 %. ® Page 15 ProMinent...
-
Page 16: Réglage Des Intervalles D'essuyage
Afin d’éviter une surchauffe de l’installation en cas d’absence de flux ou de débit trop faible, par exemple si la soupape d’arrêt est fermée, la vanne de rinçage s’ouvre lorsque la température maximale de l’eau est atteinte. Page 16 ® ProMinent... -
Page 17: Temps De Rinçage Maximum En Cas De Température Excessive
à nouveau en service normal. Si, au cours du temps maximum de rinçage, le signal de la sonde UVC n’a pas dépassé à nouveau le seuil de sécurité, l’installation de désinfection UV commute en dérangement. Préréglage 1 min. ® Page 17 ProMinent... -
Page 18: Réglage De La Poursuite Du Fonctionnement De L'émetteur
Il est possible de choisir si l’installation de UV se met en marche lorsque le contact de pause est ouvert ou fermé. Préréglage Pause si contact pause fermé,l’installation de UV se met en marche lorsque le contact de pause est ouvert. Page 18 ® ProMinent... -
Page 19: Affichage/Remise À Zéro Du Compteur
UV. ATTENTION Supprimer le pontage en cas de raccordement d’un dispositif de signalisation des dérangements, car aucun dérangement ne serait sinon signalé. ® Page 19 ProMinent... -
Page 20: Montage Et Installation
Si cette opération n’a pas encore été réalisée, visser l’accessoire de montage dans la chambre d’irradiation, côté moteur. • Introduire le tube d’aide au montage (tube PVC) à partir du côté du couvercle dans la chambre d’irradiation et le bloquer par une légère pression dans l’accessoire de montage. Page 20 ® ProMinent... - Page 21 Montage et installation ® Page 21 ProMinent...
- Page 22 Fixation moteur Soupape de vidange Support de montage Vis en plastique Contre-écrou Etrier de maintien Sonde de température Sonde UV Joint torique Plaque support Ecrou à tige Dispositif d'essuyage Interrupteur de fin de course Tôle d'appui Page 22 ® ProMinent...
-
Page 23: Montage
Afin d’éviter la pénétration d’eau d’égouttage à l’extrémité de la gaine de câbles, il faut éventuellement blinder celle-ci de manière appropriée ou la monter avec l’extrémité dirigée vers le bas. ATTENTION Les câbles de raccordement des émetteurs et le câble de la sonde ne doivent pas être prolongés. ® Page 23 ProMinent... -
Page 24: Branchements, Électriques
Glisser le joint torique par-dessus le filetage de la sonde jusqu’à la gorge d’étanchéité. Visser la sonde dans le raccord de sonde et serrer légèrement. Brancher la sonde UV avec le câble de branchement de sonde noir. Page 24 ® ProMinent... -
Page 25: Montage Du Moteur Du Dispositif D'essuyage
; serrer à la main. Serrer les fixations du tube de protection de l’émetteur des deux côtés avec la clé à ergot jointe ; ce serrage ne nécessite qu’une faible force. ® Page 25 ProMinent... -
Page 26: Montage Et Raccordement De L'émetteur
La protection contre les contacts accidentels doit contacter la chambre d’irradiation. La découpe dans la protection contre les contacts accidentels est prévue pour la fixation du tube de protection de l’émetteur. Page 26 ® ProMinent... -
Page 27: Mise En Service
Il n’est pas nécessaire alors d’attendre une valeur de sonde stable. INFORMATION Si le client souhaite un affichage du signal de la sonde en W/m dans des applications spéciales, respecter les instructions de service spéciales jointes. ® Page 27 ProMinent... -
Page 28: Etalonnage De La Sonde Uvc
émetteurs par paliers jusqu’à la valeur maximale admise. Une légère différence entre la valeur réglée et la valeur effective de la puissance des émetteurs est normale. Page 28 ® ProMinent... - Page 29 Confirmer avec la touche ENTREE, les valeurs réglables clignotent. Régler l’affichage sur MANUEL à l’aide de la touche HAUT ou BAS, et confirmer avec la touche ENTREE. L’écran affiche brièvement le message « Mémorisation des données ». ® Page 29 ProMinent...
- Page 30 à prévoir au niveau du débitmètre, affecté au signal de 20 mA débit maximal d’eau admissible de l’installation Dulcodes M conformément à la fiche technique, en fonction de la transmission UV et de la dose de rayonnement nécessaire Sélectionner l’affichage REGLAGE avec la touche COMMUTATION.
-
Page 31: Maintenance
En tant que pièce d’usure, le joint en X assurant l’étanchéité de la tige d’entraînement du dispositif d’essuyage doit être changé au moins tous les 2 ans. Tout léger défaut d’étanchéité constaté plus tôt (légère formation de gouttes) n’entrave en rien le fonctionnement de l’installation. ® Page 31 ProMinent... -
Page 32: Remplacement D'un Émetteur
(tube en verre). Desserrer le câble de l’émetteur à la borne de connexion. Enlever le capuchon de l’émetteur avec le câble de branchement de l’émetteur. Retirer l’écarteur. Sortir l’émetteur. Page 32 ® ProMinent... -
Page 33: Nettoyage Du Tube De Protection De L'émetteur
Un nettoyage du tube de protection de l’émetteur dans le cadre du remplacement de l’émetteur est suffisant dans la plupart des applications. Des acides tels que l’acide phosphorique dilué, l’acide citrique ou l’acide nitrique dilué conviennent particulièrement à ce nettoyage. ® Page 33 ProMinent... - Page 34 ; ce serrage ne nécessite qu’une faible force. Nettoyer la sonde UV comme décrit en 7.3. Monter ensuite l’émetteur UV, remplir et purger la chambre d’irradiation (voir 7.1). INFORMATION Eliminer la solution de nettoyage usagée conformément aux directives et réglementations en cours ! Page 34 ® ProMinent...
-
Page 35: Nettoyage De La Sonde Uv
4 ans, l’ensemble du mécanisme d’essuyage doit être remplacé. ATTENTION • Un écrou d’entraînement détérioré ou usé peut provoquer une détérioration de la tige d’entraînement. • Un palier à glissement détérioré ou usé peut provoquer une détérioration de la tige d’entraînement. ® Page 35 ProMinent... -
Page 36: Remplacement Des Nattes Des Filtres Du Ventilateur Et D'air De Sortie
Dégradation de la transmission UV de l’eau à désinfecter Remède améliorer la qualité de l’eau Cause possible Emetteur UV en fin de sa durée d’utilisation. Remède monter un nouvel émetteur Cause possible Sonde pas étalonnée Remède étalonner la sonde Page 36 ® ProMinent... - Page 37 Débit d’eau trop faible Remède augmenter le débit d’eau Cause possible La soupape de rinçage ne s’ouvre pas: Remède remplacer la soupape de rinçage Cause possible Soupape de rinçage trop petite. Remède remplacer la soupape de rinçage ® Page 37 ProMinent...
- Page 38 Remède vérifier la tension d’alimentation ou le fusible fin dans l’appareil en amont (seul un électricien est habilité !) Cause possible Appareil en amont défectueux. Remède remplacer l’appareils en amont (seul un électricien est habilité !) Page 38 ® ProMinent...
- Page 39 Signal de défaut : Signal < 4 mA Dérangement Signal < 4 mA Cause possible Le signal d’entrée en position Réglage externe 4-20 mA est < 4 mA Remède Contrôler le câble du signal, contrôler le signal de commande ® Page 39 ProMinent...
-
Page 40: Journal D'exploitation
Journal d’exploitation Page 40 ® ProMinent... -
Page 41: Déclaration De Conformité De La Ce
Déclaration de conformité de la CE ® Page 41 ProMinent... -
Page 42: Fiche Technique
: 10 bar*) • aucune propriété corrosive ou abrasive, teneur en chlorure < 250 ppm • pas de tendance aux dépôts/précipitations *) Des pressions de service réduites sont possibles pour les modèles particuliers d’installations ! Page 42 ® ProMinent... - Page 43 901 Aimant 1009654 si nécessaire 904 Interrupteur de fin de course 1009357 si nécessaire Clé à ergot pour d68-75, avec ergot d6 1009515 si nécessaire Mastic type Neofermit 553004 si nécessaire Graisse OKS 477 791681 si nécessaire ® Page 43 ProMinent...
- Page 44 Fiche technique Page 44 ® ProMinent...
- Page 45 Fiche technique ® Page 45 ProMinent...
- Page 46 Fiche technique Page 46 ® ProMinent...
- Page 47 Fiche technique ® Page 47 ProMinent...