Publicité
Rohinstallation / Installatie / Installation / Raw installation / Empotraje / Installazione
1
Height / Altura / Altezza
2
2
3
4
x
D O F G E
• Masterbox montieren. Masterbox in Montagemodul nach
beiliegender Anleitung montieren.
• Masterbox inbouwen. Masterbox in montagemodule volgens
montagevoorschrift monteren.
• Encastrer le Masterbox. Monter le Masterbox dans le module de
montage suivant la notice d'installation.
• Install master box. Install master box in assembly module
according to enclosed instructions.
• Montaje del Masterbox. Montar el Masterbox en el módulo
según las instrucciones adjuntas.
• Montare il Masterbox. Montare il Masterbox nel modulo di
montaggio seguendo le istruzioni allegate
D O F G E
• Wandeinbautiefe beachten.
(Vorderkante Fliesen) *nur bei WB-E-V (Elektronik)
• Inbouwdiepte in acht nemen.
(voorzijde tegels) *enkel met WB-E-V (Elektronisch)
• Prendre en considération la profondeur d'encastrement.
(l'avant des carrelages) *seulement WB-E-V (Electronique)
• Observe wall installation depth.
(Front edge of tiles) *for WB-E-V only (Electronic)
• Tener en cuenta la profundidad del empotraje.
(Canto delantero azulejos) *sólo con WB-E-V (Electrónicos)
• Tenere conto della profondità di montaggio!
(Angolo anteriore piastrella) * solo per il modello WB-E-V
(elettronico)
D O F G E
• Bei WB-E-V (Elektronik) Lehrrohr bauseits.
Zubehör: Nur von SCHELL zugelassenes, Kabel und Netzteil
verwenden.
• Met WB-E-V (Elektronisch) ribbelbuis bouwzijdig voorzien.
Toebehoren: Enkel stroomaggregaten met SCHELL-keuring gebruiken.
• Avec WB-E-V (Electronique) prévoir gaine électrique lors du gros
oeuvre.
Accessoires: Installer uniquement des agrégats agréés SCHELL.
• For WB-E-V (Electronic) conduit provided by customer.
Accessories: Use cable and power supply unit authorised by SCHELL
only.
• Para WB-E-V (Electrónicos) tubo vacío por cuenta del propietario.
Accesorios: Utilizar siempre cable y unidad de potencia autorizados
por SCHELL.
• (solo versione elettronica) guaina a carico del fornitore
Nel modello WB-E-V (elettronico) la guaina è a carico del fornitore.
Accessori: Impiegare esclusivamente cavo e unità di alimentazione
autorizzati da SCHELL.
D O F G E
• Mit Rohrleitungen verbinden.
• Waterleiding aansluiten.
• Raccorder les tuyauteries.
• Connect to pipelines.
• Unir a las tuberías.
• Collegare alle tubature.
11
Publicité
