Siemens DE 628M Série Notice D'utilisation page 11

Using the menu
The appliance requires less energy to heat the water and
therefore economises on costs. The consumption figures for
energy, water and the resulting costs can be displayed. In
order to retrieve the consumption figures, it is necessary to
make some settings via the menu.
Open the menu
Press and hold the rotary selector switch for at least
5 seconds.
Select the menu items
The following menu items can be selected:
Turn the rotary selector switch: to switch between
the menu items in the current menu level.
Briefly press the rotary selector switch: to navigate
to the next menu level or to confirm a selection.
Note: Following a successful entry, the selected value will be
displayed for 10 seconds.
Exit the menu
Zurück [back]
Select in the menu.
or
Press any comfort key.
Note: If no entry is made within 30 seconds, then the appli-
ance automatically exits the menu.
Einstellung [setting]
Menu item
Datum / Uhrzeit [date / time]
Important: The entries for
and Kosten [cost] are required in order to subsequently
retrieve consumption figures from
tion]
. If no entry is made, then the appliance only displays
partial values.
Example of a menu setting
In this example, the language is to be set to
[english]
.
The factory setting for the menu language is
[german] . To change the language to
[ english]
:
Press and hold the rotary selector switch for at least
5 seconds.
Turn the rotary selector switch and select
[setting]
. Press the rotary selector switch.
Turn the rotary selector switch and select
[language]
. Press the rotary selector switch.
Turn the rotary selector switch and select
[english] . Press the rotary selector switch.
The language is now set to English.
Wait a moment or press the rotary selector switch.
Turn the rotary selector switch. Select other menu items
and enter settings.
or
Press any comfort key to exit the menu.
en
Verbrauch [consump-
Englisch
Deutsch
Englisch
Einstellung
Sprache
Englisch
The following settings can be selected
Verbrauch
[consumption]
Einstellung
[setting]
Sprache
[language]
Datum / Uhrzeit
[date / time]
Kosten
[cost]
Reset
[reset]
Anzeige prüfen
[display test]
Zurück
[back]
Zurück
[back]
Verbrauch [consumption]
Menu item
Note: If either no entry is input or if the entry is incom-
plete under Einstellung [setting]
consumption figures accumulated since initial start-up (or
since last reset) are displayed:
currency]
.
Example of a consumption readout
To display the energy consumption:
Press and hold the rotary selector switch for at least
5 seconds.
Turn the rotary selector switch and select
[consumption]
. Press the rotary selector switch.
Turn the rotary selector switch and select
[ energy]
. Press the rotary selector switch.
Press and hold
for 5 seconds
Display consumption
figures, see chapter
"Menu item Verbrauch
[consumption]
"
Enter settings
Set language to German
or English
Enter current date
and time (in order to
retrieve consumption
figures later on)
Energie
Enter cost for
[energy]
per kWh and
Wasser [water] per m³
(in order to retrieve con-
sumption figures later on)
Delete all individual en-
tries and reload factory
default settings
Show all symbols
One menu level back
Exit the menu
, then only the
Gesamtlaufzeit [total
Verbrauch
Energie
11