Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3 Applications
GB
In combination with one receiver or several
receivers of the type ATS-10R, this transmit-
ter constitutes a mobile wireless transmission
system for speech and music which can be
used e. g. for guided tours, multilingual lec-
tures, audio-supported learning, etc. For
wireless transmission, 16 channels in the fre-
quency range of 863 – 865 MHz are available.
(For simultaneous use of several channels
see the note in chapter 5.)
The transmitter is available in two versions:
Model ATS-10TM for microphone opera-
tion: with integrated microphone and sup-
plied electret tie clip microphone
Model ATS-10TL for operation with an
audio unit: with connection for a unit with
line level output (e. g. cassette recorder)
3.1 Conformity and Approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de-
clare that the transmitters ATS-10TL and
ATS-10TM are in accordance with the basic
requirements and the other relevant regula-
tions of the directive 1995/5/EC. The decla-
rations of conformity can be found in the
Internet via the MONACOR INTERNATION-
AL home page (www.imgstageline.com).
The transmitters are licence-free and
generally approved for operation in EU and
EFTA countries.
4 Power Supply
The transmitter is supplied with power via the
two supplied rechargeable NiMH batteries.
For fast and convenient charging of these
batteries, the charging station ATS-10PS
from the "img Stage Line" range is available
as an accessory.
Instead of the rechargeable batteries it is
also possible to use two non-rechargeable
1.5 V batteries of size AA.
1) Slightly press the grooves on the battery
compartment cover (11) while pulling the
cover downwards at the same time.
8
2) Insert the (rechargeable) batteries with
the positive and negative connections as
printed in the compartment.
3) Replace the cover and let it lock into place.
5 Operation
1) Screw the supplied antenna (1) into the
threaded jack ANT. (5).
2) For the transmitter ATS-10TM, the inte-
grated microphone (4) or the supplied tie
clip microphone may be used. When
using the tie clip microphone, connect it to
the jack MIC. (6) [the integrated micro-
phone is switched off in this case]. Place
the supplied windshield on the tie clip
microphone. Fasten the microphone to
your clothes (e. g. tie, lapel) via its clip.
Connect the output of an audio unit
with line output level (e. g. cassette re-
corder, MD recorder, CD player) via a
3.5 mm plug to the jack LINE (6) on the
transmitter ATS-10TL.
3) With the channel selector switch CHAN-
NEL SELECT (9), select the channel
for transmission from the 16 transmission
channels: Use a narrow object, e. g.
screwdriver, to set the switch to one of the
16 positions.
4
2
Example:
In this switch position, chan-
0
8
nel 1 is selected.
C
Set the receiver(s) to the same channel.
4) Use the clip (10) to fasten the transmitter
to your clothes, e. g. belt.
5) To switch on the transmitter, set the sliding
switch (7) to the left stop to ON. (In the
mid-position STAND BY, the transmitter is
also switched on but it is mute, i. e. no
sound is transmitted.)
After switching on, the LED BATT.
LOW (8) shortly shows red before perma-
nently showing green. However, if it per-
manently shows red, the (rechargeable)
Publicité
