1. Manuels
  2. Marques
  3. ADE Manuels
  4. Balances
  5. Victoria BM 701
  6. Mode d'emploi

ADE Victoria BM 701 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Personenwaage Victoria
Victoria Bathroom Scales | Báscula personal Victoria
Pèse-personne Victoria | Bilancia pesapersone Victoria
Personeneweegschaal Victoria | Waga osobowa Victoria
Bedienungsanleitung
BM 701 + 708
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADE Victoria BM 701

Sommaire des Matières pour ADE Victoria BM 701

  • Page 1 Personenwaage Victoria Victoria Bathroom Scales | Báscula personal Victoria Pèse-personne Victoria | Bilancia pesapersone Victoria Personeneweegschaal Victoria | Waga osobowa Victoria Bedienungsanleitung BM 701 + 708 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi...

  • Page 2: Allgemeines

    Design vereint. Diese Personenwaage ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht zu ermitteln und zu kontrollieren. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und Erfolg beim...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 Sicherheit........................4 Auf einen Blick (Lieferumfang) ................5 Justieren ........................6 Wiegen ........................6 Reinigen ........................6 Störung/Abhilfe ......................6 Technische Daten ....................7 Garantie........................7 Entsorgen .........................7 Personenwaage BM 701 | BM 708...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Personenwaage dient zum Wiegen von Personen im privaten Umfeld. Für den Einsatz in Kliniken, Arztpraxen etc. ist sie nicht geeignet. Die maximale Tragkraft von 136 kg darf nicht überschritten werden. Sicherheit ‚ Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des...

  • Page 5: Auf Einen Blick (Lieferumfang)

    Sicherheit ‚ An der Unterseite der Waage befinden sich Gerätefüße. Da Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen.

  • Page 6: Justieren

    Justieren Justieren Vor dem ersten Wiegen müssen Sie die Waage justieren, um ein möglichst exaktes Wiegeergebnis zu erhalten. − Stellen Sie mit dem Justierrad den Gewichtszeiger mittig auf die „0“ der Skala. Prüfen Sie von Zeit zu Zeit die Nullstellung, z. B., wenn Sie den Standort der Waage verändert haben.

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Modell: Personenwaage Victoria BM 701 (weiß) BM 708 (schwarz) Messbereich: max. 136 kg Anzeigeteilung 0,5 kg Gewicht: ca. 3 kg Abmessungen Waage: ca. 285 x 430 x 83 mm Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH (keine Service-Adresse) Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert.
  • Page 8 These bathroom scales make it possible for you to determine and monitor your body weight. The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and proven quality. We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in...
  • Page 9 Table of Contents Table of Contents Table of Contents General Information .....................8 Intended Use ......................10 Safety ........................10 At a glance (scope of delivery) ...............11 Calibrating ......................12 Weighing ........................12 Cleaning ........................12 Fault/Remedy......................12 Technical Data ......................13 Guarantee ......................13 Disposal ........................13 Bathroom Scales BM 701 | BM 708...

  • Page 10: Intended Use

    Intended Use Intended Use The bathroom scales are designed for the weighing of people in the home. It is not suitable for use in clinics, medical practices, etc. The maximum carrying capacity of 136 kg must not be exceeded. Safety ‚...

  • Page 11: At A Glance (Scope Of Delivery)

    Safety ‚ There are feet on the underside of the scales. Since floor surfaces are made from various materials and are treated with diverse care products, the possibility cannot be completely excluded that some of these substances contain constituents that attack and soften the feet of the device.

  • Page 12: Calibrating

    Calibrating Calibrating Before weighing yourself for the first time, you have to calibrate the scales in order to obtain a weighing result that is as exact as possible. − Using the calibration wheel, centre the weight pointer on the “0” of the dial. Check the zero-setting from time to time, e.g.

  • Page 13: Technical Data

    Technical Data Technical Data Model: Victoria Bathroom Scales BM 701 (white) BM 708 (black) Measuring range: max. 136 kg Indicator division: 0.5 kg Weight: approx. 3 kg Dimensions of scales: approx. 285 x 430 x 83 mm Distributor: Waagen-Schmitt GmbH (no service address) Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany...

  • Page 14: Información General

    ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de...
  • Page 15 Índice Índice Índice Información general ...................14 Uso adecuado .......................16 Seguridad .......................16 De un vistazo (material suministrado) ............17 Ajuste ........................18 Pesar .........................18 Limpieza .........................18 Problema/Solución .....................18 Datos técnicos ......................19 Garantía ........................19 Eliminación ......................19 Báscula de baño BM 701 | BM 708...

  • Page 16: Uso Adecuado

    Uso adecuado Uso adecuado La báscula personal sirve para pesar personas en el ámbito privado. No es adecuada para su empleo en clínicas, consultas médicas, etc. No debe sobrepasarse la capacidad máxima de peso de 136 kg. Seguridad ‚ Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y...

  • Page 17: De Un Vistazo (Material Suministrado)

    Seguridad ‚ En la parte inferior de la báscula se encuentran las patas. Dado que las superficies de los suelos están hechos de materiales diferentes y se tratan con diferentes productos de limpieza, no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden las patas de la báscula.

  • Page 18: Ajuste

    Ajuste Ajuste Es necesario ajustar la báscula antes de utilizarla por primera vez para obtener el resultado más preciso posible. − Sitúe el indicador de peso en “0” en la escala utilizando la rueda de ajuste. Compruebe de forma ocasional la posición cero, por ejemplo, cuando cambie la báscula de lugar.

  • Page 19: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Modelo: Báscula de baño Victoria BM 701 (color blanco) BM 708 (color negro) Rango de medida: máx. 136 kg Subdivisiones: 0,5 kg Peso: Aprox. 3 kg Dimensiones de la báscula: 285 x 430 x 83 mm Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH (no hay dirección de servicio técnico)
  • Page 20 Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité...
  • Page 21 Table des matières Table des matières Table des matières Généralités ......................20 Utilisation conforme ...................22 Sécurité ........................22 Aperçu (Contenu de l'emballage)..............23 Ajuster ........................24 Peser .........................24 Nettoyage ......................24 Problèmes/solutions ..................24 Caractéristiques techniques ................25 Garantie ........................25 Mise au rebut ......................25 Pèse-personne BM 701 | BM 708...

  • Page 22: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Utilisation conforme Le pèse-personne permet de peser des personnes dans le cadre privé. Il n'est pas adapté à une utilisation dans des cliniques, des cabinets médicaux, etc. Sa capacité de charge maximale de 136 kg ne doit pas être excédée. Sécurité...

  • Page 23: Aperçu (Contenu De L'emballage)

    Sécurité ‚ La balance dispose de pieds sur le dessous. Les surfaces du sol étant composées des matériaux les plus divers et étant nettoyées avec les produits les plus variés, il n'est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l'appareil.

  • Page 24: Ajuster

    Ajuster Ajuster Avant la première pesée, vous devez ajuster la balance afin d'obtenir un résultat aussi précis que possible. − Grâce à la molette d'ajustage, positionnez l'indicateur de poids situé au milieu sur la graduation « 0 ». Vérifiez régulièrement la position zéro, par ex. si vous avez déplacé la balance.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle : Pèse-personne Victoria BM 701 (blanc) BM 708 (noir) Plage de mesure : max. 136 kg Graduation : 0,5 kg Poids : env. 3 kg Dimensions de la balance : env. 285 x 430 x 83 mm Distributeur : Waagen-Schmitt GmbH (pas d'adresse de service après-vente) Hammer Steindamm 27–29 22089 Hamburg, Allemagne...
  • Page 26 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità...
  • Page 27 Indice dei contenuti Indice dei contenuti Indice dei contenuti Informazioni generali ..................26 Destinazione d'uso .....................28 Sicurezza .........................28 Descrizione (Ambito della fornitura) ............29 Taratura ........................30 Rilevamento del peso ..................30 Pulizia ........................30 Risoluzione dei problemi ..................30 Caratteristiche tecniche ..................31 Garanzia ........................31 Smaltimento ......................31 Bilancia pesapersone BM 701 | BM 708...

  • Page 28: Destinazione D'uso

    Destinazione d'uso Destinazione d'uso La presente bilancia è stata progettata per rilevare il peso delle persone ed è destinata all'uso domestico. Non è adatta all'uso in cliniche, ambulatori, ecc. Non superare la portata massima di 136 kg. Sicurezza ‚ Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità...

  • Page 29: Descrizione (Ambito Della Fornitura)

    Sicurezza ‚ La bilancia è dotata di piedini sul lato inferiore. Dal momento che le superfici dei pavimenti possono essere di materiali differenti e trattate con i più diversi prodotti per la pulizia, non è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia.

  • Page 30: Taratura

    Taratura Taratura La prima volta che si utilizza la bilancia, è necessario tararla per ottenere risultati accurati. − Ruotare l'apposita rotella in modo che l'ago della bilancia si trovi esattamente al centro della scala, sullo „0“. Controllare di tanto in tanto, ad esempio dopo avere spostato la bilancia, che l'ago si trovi nella corretta posizione.

  • Page 31: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Modello: Bilancia pesapersone Victoria BM 701 (bianca) BM 708 (nera) Portata: max. 136 kg Incrementi: 0,5 kg Peso: circa 3 kg Dimensioni della bilancia: circa 285 x 430 x 83 mm Distributore: Waagen-Schmitt GmbH (non è l'indirizzo del centro assistenza) Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati.
  • Page 32 Algemeen Geachte klant! U hebt gekozen voor de aanschaf van een kwalitatief hoogwaardig product van het merk ADE, dat intelligente functies met een buitengewoon ontwerp verenigt. Met deze personenweegschaal kunt u uw lichaamsgewicht vaststellen en controleren. De jarenlange ervaring van het merk ADE verzekert een hoge technische standaard en bewezen kwaliteit.
  • Page 33 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemeen .......................32 Gebruik volgens de voorschriften ..............34 Veiligheid........................34 In één oogopslag (leveringsomvang) ............35 Afstellen ........................36 Wegen ........................36 Reinigen ........................36 Storing/oplossingen ...................36 Technische gegevens ..................37 Garantie ........................37 Afvoer ........................37 Personenweegschaal BM 701 | BM 708...

  • Page 34: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Gebruik volgens de voorschriften Gebruik volgens de voorschriften De personenweegschaal is bestemd voor het wegen van personen in een privéomgeving. Hij is niet geschikt voor gebruik in ziekenhuizen, dokterspraktijken enz. De maximale belasting van 136 kg mag niet worden overschreden. Veiligheid ‚...

  • Page 35: In Één Oogopslag (Leveringsomvang)

    Veiligheid ‚ Er bevinden zich voetjes aan de onderkant van de weegschaal. Aangezien vloerbedekking uit verschillende materialen kan bestaan die met verschillende onderhoudsmiddelen worden behandeld, kan het niet volledig worden uitgesloten dat sommige van de stoffen bestanddelen bevatten waardoor de voetjes van het apparaat worden aangetast en week worden.

  • Page 36: Afstellen

    Afstellen Afstellen Voor de eerste keer wegen moet de weegschaal worden afgesteld om de weging zo exact mogelijke te houden. − Stel met het afstelwieltje de gewichtsaanduiding op het midden van de '0' van de schaal af. Controleer van tijd tot tijd de nulstelling, bijv. wanneer de weegschaal op een andere plaats wordt neergezet.

  • Page 37: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens Model: Personenweegschaal Victoria BM 701 (wit) BM 708 (zwart) Meetbereik: maximaal 136 kg Schaalverdeling: 0,5 kg Gewicht: ongeveer 3 kg Afmetingen van de weegschaal: ongeveer 285 x 430 x 83 mm Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH (geen onderhoudsadres) Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Duitsland Onze producten worden doorlopend ontwikkeld en verbeterd.
  • Page 38 Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga osobowa umożliwia sprawdzanie i kontrolowanie wagi ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości podczas ważenia i sukcesów w osiąganiu zamierzonej wagi! Zespół...
  • Page 39 Spis treści Spis treści Spis treści Informacje ogólne ....................38 Użycie zgodne z przeznaczeniem ..............40 Bezpieczeństwo ....................40 W skrócie (zakres dostawy) ................41 Regulacja ........................42 Ważenie ........................42 Czyszczenie ......................42 Usterka/środek zaradczy ..................42 Dane techniczne ....................43 Gwarancja ......................43 Utylizacja ........................43 Waga osobowa BM 701 | BM 708...

  • Page 40: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Użycie zgodne z przeznaczeniem Użycie zgodne z przeznaczeniem Waga osobowa służy do ważenia ludzi i przeznaczona jest do prywatnego użytku. Nie jest przeznaczona do stosowania w klinikach, praktykach lekarskich itd. Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia 136 kg. Bezpieczeństwo ‚ Ten produkt może być używany przez dzieci w wielu do lat oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,  ...

  • Page 41: W Skrócie (Zakres Dostawy)

    Bezpieczeństwo ‚ Na spodzie wagi znajdują się nóżki. Ponieważ powierzchnie podłóg wykonane są z najróżniejszych materiałów i można je czyścić różnymi środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje , które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod wagę...

  • Page 42: Regulacja

    Regulacja Regulacja Przed pierwszym użyciem wagę należy wyregulować, aby uzyskać jak najdokładniejszy wynik ważenia. − Wskaźnik wagi ustawić regulatorem centralnie na „0” skali. Od czasu do czasu sprawdzać zerowe ustawienie, np. po zmianie lokalizacji wagi. Kiedy waga nie jest obciążona, wskaźnik wagi musi wskazywać „0”. Ważenie 1.

  • Page 43: Dane Techniczne

    Dane techniczne Dane techniczne Model: Waga osobowa Victoria BM 701 (model biały) BM 708 (model czarny) Zakres pomiarowy: maks. 136 kg Podziałka wyświetlania: 0,5 kg Waga: ok. 3 kg Wymiary wagi: ok. 285 x 430 x 83 mm Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH (nie jest to adres serwisu) Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy...

Ce manuel est également adapté pour:

Victoria bm 708

Table des Matières