Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADE BE 1803
Sommaire des Matières pour ADE BE 1803
- Page 1 Bathroom Scale | Báscula personal | Pèse-personne | Bilancia pesapersone | Waga osobowa BE 1804 BE 1803 BE 1805 Bedienungsanleitung BE 1803 | BE 1804 | BE 1805 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Allgemeines
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise. IM_Web_BE 1803_1804_1805_201803_V1 Personenwaage BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 3: Table Des Matières
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............4 Sicherheit........................4 Auf einen Blick ......................6 Lieferumfang ......................6 Inbetriebnahme .....................7 Wiegen ........................8 Waage zurücksetzen ....................8 Reinigen ........................8 Störung / Abhilfe ....................9 Technische Daten ....................9 Konformitätserklärung ..................10 Garantie........................10 Entsorgen ....................... 11 Personenwaage BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die „Technischen Daten“. ‚ Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten besteht erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen! Personenwaage BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... - Page 5 Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage. Personenwaage BE 1803 | BE 1804 | BE 1805...
-
Page 6: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick Taste UNIT (Unterseite): Maßeinheit wechseln Batteriefach (Unterseite) Display Wiegefläche Lieferumfang ‚ Personenwaage ‚ 1 Batterie Typ CR2032, 3 V ‚ Bedienungsanleitung Personenwaage BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 7: Inbetriebnahme
− Drücken Sie wiederholt die Taste UNIT neben dem Batteriefach auf der Waa- gen-Rückseite. Beachten Sie die Display-Anzeige. Waage aufstellen − Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste und trockene Fläche. Stellen Sie die Waage nicht auf einen Teppich. Personenwaage BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 8: Wiegen
− Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch − Desinfizieren Sie die Wiegefläche von Zeit zu Zeit mit einem geeigneten Desinfek- tionsmittel (im Fachhandel und im Drogeriemarkt erhältlich). Personenwaage BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 9: Störung / Abhilfe
300 x 300 x 17,5 mm Inverkehrbringer (keine Waagen-Schmitt GmbH Service-Adresse): Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Personenwaage BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 10: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Personenwaagen BE 1803 bis 1805 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet- adresse verfügbar: www.ade-germany.de/doc Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. -
Page 11: Entsorgen
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Personenwaage BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 12: General Information
These bathroom scales make it possible for you to determine and monitor your body weight. The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and proven quality. We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in... - Page 13 Safety ........................14 Overview ........................16 Scope of Delivery ....................16 Start-up ........................17 Weighing ........................18 Resetting the scale ....................18 Cleaning ........................18 Fault/Remedy......................19 Technical Data ......................19 Declaration of Conformity ................20 Guarantee ......................20 Disposal ........................21 Bathroom Scale BE 1803 | BE 1804 | BE 1805...
-
Page 14: Intended Use
‚ Avoid contact with skin, eyes, and mucosa. If you come into contact with battery acid, flush the affected site immediately with plenty of clean water and see a doctor promptly. Bathroom Scale BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... - Page 15 If necessary, place an anti-slip underlay beneath the scale. Bathroom Scale BE 1803 | BE 1804 | BE 1805...
-
Page 16: Overview
UNIT button (underside): Changing the unit of measurement Battery compartment (underside) Display Weighing surface Scope of Delivery ‚ Bathroom scales ‚ 1 Battery type CR2032, 3 V ‚ Operating Manual Bathroom Scale BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 17: Start-Up
− Press the UNIT button next to the battery compartment on the rear-side of the scale repeatedly. Pay attention to the display indicator. Positioning the scale − Place the scale on an even, firm, and dry surface. Do not place the scale on carpet. Bathroom Scale BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 18: Weighing
− Wipe down the scale as needed using a lightly dampened, soft cloth. − Disinfect the weighing surface from time to time using a suitable disinfecting agent (available at specialist retailers and pharmacies). Bathroom Scale BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 19: Fault/Remedy
Distributor (no service address): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and refined. For this reason, design and technical modifications are possible at any time. Bathroom Scale BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 20: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the batroom scale from BE 1803 to BE 1805 comply with EU directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU conformity declaration is available via the following Internet address: www.ade-germany.de/doc... -
Page 21: Disposal
All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Bathroom Scale BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 22: Información General
¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de... - Page 23 Artículos incluidos en la entrega ..............26 Puesta en funcionamiento ................27 Pesar .........................28 Reiniciar la báscula ....................28 Limpieza .........................29 Problema/Solución .....................29 Datos técnicos ......................30 Declaración de conformidad................30 Garantía ........................31 Eliminación ......................31 Báscula personal BE 1803 | BE 1804 | BE 1805...
-
Page 24: Uso Adecuado
‚ Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito. En caso contrario existe un riesgo mayor de explosión o fuga, y además pueden liberarse gases. Báscula personal BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... - Page 25 En caso necesario, coloque una base antideslizante bajo la báscula. Báscula personal BE 1803 | BE 1804 | BE 1805...
-
Page 26: De Un Vistazo
Botón UNIT (Parte inferior): Cambiar unidad de medida Compartimento para las pilas (parte inferior) Pantalla Superficie de pesaje Artículos incluidos en la entrega ‚ Báscula personal ‚ Pila tipo CR2032, 3 V (2x) ‚ Manual de instrucciones Báscula personal BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 27: Puesta En Funcionamiento
“st:lb” (stone:libra). − Presione repetidamente el botón UNIT, que se encuentra junto al compartimento de las pilas en la parte de atrás de la báscula. Observe la indicación de la pantalla. Báscula personal BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 28: Pesar
2. Vuelva a colocar la pila. Preste atención a la polaridad correcta de la pila (+/-). El polo positivo (+) debe señalar hacia arriba. Cuando vuelva a conectarse, puede volver a pesarse como siempre. Báscula personal BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 29: Limpieza
‚ Se sobrepasó la capacidad máxima de la báscula de 180 kg. En la pantalla se muestra “LO” ‚ Si se ha gastado la pila, consulte “Colocación/sustitución de la pila”. Báscula personal BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 30: Datos Técnicos
Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que las básculas personal BE 1803 a BE 1805 cumplen con las directrices 2014/53/ EU y 2011/65 EU. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/doc... -
Page 31: Garantía
Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Báscula personal BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 32: Généralités
Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité... - Page 33 Contenu de l’emballage ..................36 Mise en marche ....................37 Peser .........................38 Réinitialiser la balance ..................38 Nettoyage ......................38 Problèmes/solutions ..................39 Caractéristiques techniques ................39 Déclaration de conformité ................40 Garantie ........................40 Mise au rebut ......................41 Pèse-personne BE 1803 | BE 1804 | BE 1805...
-
Page 34: Utilisation Conforme
‚ Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d'autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d’échappement de gaz ! Pèse-personne BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 35: Attention Risque De Blessure
éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l'appareil. Le cas échéant, disposez un support antidérapant sous la balance. Pèse-personne BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 36: Aperçu
Touche UNIT (dessous) : Pour changer l'unité de mesure Compartiment à piles (dessous) Écran Surface de pesée Contenu de l’emballage ‚ Balance de salle de bain ‚ 1 pile de type CR2032, 3 V ‚ Mode d’emploi Pèse-personne BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 37: Mise En Marche
− Appuyez sur la touche UNIT à côté du compartiment à piles à l'arrière de la balance. Observez l'affichage sur l'écran. Positionner la balance − Posez la balance sur une surface plane, dure et sèche. Ne posez pas la balance sur un tapis. Pèse-personne BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 38: Peser
− Si nécessaire, essuyez la balance avec un chiffon souple légèrement humide. − Désinfectez de temps en temps la surface de pesée avec un agent désinfectant approprié (en vente dans le commerce et en droguerie). Pèse-personne BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 39: Problèmes/Solutions
Hammer Steindamm 27 – 29 22089 Hamburg, Germany Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Pèse-personne BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 40: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH, déclare par la présente que les balances BE 1803 à BE 1805 sont conformes aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse www.ade-germany.de/doc. -
Page 41: Mise Au Rebut
Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Pèse-personne BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 42: Informazioni Generali
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità... - Page 43 Messa in funzione ....................47 Rilevamento del peso ..................48 Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia ...........48 Pulizia ........................48 Risoluzione dei problemi ..................49 Caratteristiche tecniche ..................49 Dichiarazione di conformità ................50 Garanzia ........................50 Smaltimento ......................51 Bilancia pesapersone BE 1803 | BE 1804 | BE 1805...
-
Page 44: Destinazione D'uso
‚ In caso di sostituzione non corretta delle batterie, potrebbe sussistere un pericolo di esplosione. Sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicato nella „Scheda tecnica“. Bilancia pesapersone BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... - Page 45 è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia. Se necessario, mettere un tappetino antiscivolo sotto la bilancia. Bilancia pesapersone BE 1803 | BE 1804 | BE 1805...
-
Page 46: Descrizione
Pulsante UNIT (lato inferiore): modifica dell'unità di peso Vano batterie (lato inferiore) Display Piano di pesatura Ambito della fornitura ‚ Bilancia pesapersone ‚ Batteria di tipo CR2032, 3 V ‚ Istruzioni per l'uso Bilancia pesapersone BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 47: Messa In Funzione
− Premere ripetutamente il pulsante UNIT che si trova sul retro della bilancia, accanto al vano batterie. Prestare attenzione alle indicazioni sul display. Sistemazione della bilancia − Porre la bilancia su una superficie piana, stabile e asciutta. Non appoggiarla su un tappeto. Bilancia pesapersone BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 48: Rilevamento Del Peso
− Se necessario, strofinare la bilancia con un panno morbido leggermente inumidito. − Ogni tanto, disinfettare il piano di pesatura con un disinfettante appropriato (acquistabile nei negozi specializzati o in drogheria). Bilancia pesapersone BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 49: Risoluzione Dei Problemi
Distributore (non è l'indirizzo del Waagen-Schmitt GmbH centro assistenza): Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Bilancia pesapersone BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 50: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la bilance pesapersone BE 1803 a BE 1805 sono conformi alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc... -
Page 51: Smaltimento
Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Bilancia pesapersone BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 52: Szanowny Kliencie
Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki. Waga osobowa BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... - Page 53 W skrócie (zakres dostawy) ................56 Zawartość dostawy .....................56 Uruchomienie .......................57 Ważenie ........................58 Resetowanie wagi ....................58 Czyszczenie ......................58 Usterka/środek zaradczy ..................59 Dane techniczne ....................59 Deklaracja zgodności ..................60 Gwarancja ......................60 Utylizacja ........................61 Waga osobowa BE 1803 | BE 1804 | BE 1805...
-
Page 54: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
‚ Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, poza tym mogą ulatniać się gazy! Waga osobowa BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... - Page 55 środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje , które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową. Waga osobowa BE 1803 | BE 1804 | BE 1805...
-
Page 56: W Skrócie (Zakres Dostawy)
W skrócie W skrócie Przycisk UNIT (spód): Zmiana jednostki miary Komora baterii (spód) Wyświetlacz Powierzchnia wagi Zawartość dostawy ‚ Waga osobowa ‚ 1 typ bateria CR2032, 3 V ‚ Instrukcja obsługi Waga osobowa BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 57: Uruchomienie
− Nacisnąć przycisk UNIT obok komory baterii z tyłu wagi. Obserwować wskazania na wyświetlaczu. Ustawianie wagi − Ustawić wagę na równej, stabilnej i suchej powierzchni. Nie ustawiać wagi na dywanie. Waga osobowa BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 58: Ważenie
− W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką. − Powierzchnię wagi należy dezynfekować od czasu do czasu odpowiednim środkiem dezynfekcyjnym (dostępnym w specjalistycznych sklepach lub w drogeriach). Waga osobowa BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 59: Usterka/Środek Zaradczy
Dystrybutor (nie jest to adres Waagen-Schmitt GmbH serwisu): Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Waga osobowa BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... -
Page 60: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności Firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że wagi osobowa BE 1803 do BE 1805 spełniają wymogi określone w dyrektywach 2014/53/EU i 2011/65/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione. -
Page 61: Utylizacja
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Waga osobowa BE 1803 | BE 1804 | BE 1805... - Page 62 Deklaracja zgodności...