Table des Matières
Publicité
Note: If the remote controller is missing, operate on the control panel.
Remarque : Si la télécommande est manquante, utilisez le panneau de commande.
2
1
Bouton ON/OFF
ON/OFF button
1
Le fonctionnement démarre en appuyant sur
Operation starts when pressing this button, and
ce bouton, et s'arrête en réappuyant sur ce
stops when pressing this button again.
bouton.
SWING button
2
2
Bouton SWING
Activate the automatic air swing function.
Active la fonction d'oscillation d'air automa-
FAN SPEED button
3
tique.
Select the fan speed LOW, MED, HIGH and TURBO
3
Bouton FAN SPEED
in sequence.
Permet de sélectionner la vitesse de ventilation
(+/-) / TIMER button
4
LOW, MED, HIGH et TURBO dans l'ordre.
Press the + button to increase the set(operating)
temperature of the unit,and press the - button to
4
Bouton (+/-) / TIMER
decrease the set(operating) temperature of the
Appuyez sur le bouton + pour augmenter la
unit. the temperature setting range is from 16~30℃
température de consigne (fonctionnement) de
o
(61~86 F).
l'appareil et appuyez sur le bouton - pour di-
Press TIMER button,then press +/- to increase
minuer la température de consigne (fonction-
and decrease the time setting.If the time setting
is no more than 10 hours,the increment/decrement
nement) de l'appareil. La plage de réglage de
is 0.5 hour by each press,if more than 10 hours,
la température est de 16 à 30 °C (61 à 86 °F).
the increment/decrement is 1 hour by each press.
Appuyez sur le bouton TIMER, puis appuyez
The time setting range is 0.5~24 hours.
sur +/- pour augmenter et diminuer le réglage
de l'heure. Si le réglage de l'heure ne dépasse
pas 10 heures, chaque appui augmente/dimi-
CONTROL PANEL
PANNEAU DE COMMANDE
TURBO
HIGH
MED
LOW
3
6
4
nue de 0,5 h ; si le réglage dépasse 10 heures,
MODE button
chaque appui augmente/diminue de 1 h. La
5
Select the operation mode, COOL, DRY,
plage de réglage de l'heure est comprise entre
FAN, HEAT (for heat pump model) or
0,5 et 24 heures.
COOL, DRY, FAN (for cooling only model).
5
Bouton MODE
Sélectionnez le mode de fonctionnement,
FILTER CHECK button
6
COOL, DRY, FAN, HEAT (pour les modèles
avec pompe à chaleur) ou COOL, DRY, FAN
This feature is a reminder of cleaning the air
(pour les modèles à refroidissement unique-
filter(normal maintenance) for more efficient
operation. The light will turn on automatically
ment).
after the fan works more than 250 hours.
6
Bouton FILTER CHECK
If the light is on, turn off and power off the
unit, take the air filter out and clean it, then
Cette fonctionnalité est un rappel du nettoyage
re-install the air filter, power on and turn
du filtre à air (entretien normal) pour un fonc-
on the unit, the light will still be on, press
tionnement plus efficace. La lumière s'allume
FILTER CHECK button,the light will
automatiquement après plus de 250 heures de
turn off.
fonctionnement du ventilateur.
Si la lumière est allumée, éteignez-la et mettez
l'appareil hors tension, sortez le filtre à air et
nettoyez-le, puis réinstallez le filtre à air. Ral-
lumez l'appareil, si la lumière est toujours allu-
mée, appuyez sur le bouton FILTER CHECK,
la lumière s'éteindra.
- 13 -
- 13 -
1
4
Non disponible sur les modèles
Not available for
cooling only model
à refroidissement uniquement
5
Publicité
Table des Matières
