Table des Matières
Publicité
■ Présentation des boutons présents sur la télécommande
Remarque :
Il s'agit d'une télécommande polyvalente qui peut être utilisée pour les climatiseurs multifonction.
●
Certaines fonctions ne sont pas présentes sur ce modèle de climatiseur. Lorsque vous appuyez sur
les boutons correspondant à ces fonctions non présentes, l'appareil restera dans son état initial.
Après la mise sous tension, le climatiseur émet un signal sonore et l'indicateur de fonctionnement «
Introduction for buttons on remote controller
●
» est allumé (indicateur rouge). Vous pouvez faire fonctionner le climatiseur à l'aide de la télécom-
Note:
mande.
● This is a general use remote controller, it could be used for the air conditioners with multifunction; For
Lorsque l'appareil est allumé, dès que vous appuyez sur un bouton de la télécommande, l'icône « »
●
some function, which the model doesn't have, if press the corresponding button on the remote controller
clignotera une fois sur la télécommande. Le climatiseur émettra un signal sonore qui indique que le
that the unit will keep the original running status.
signal a été envoyé au climatiseur.
● After putting through power, air conditioner will give out a sound and operation indicator "
Lorsque l'appareil est éteint, les icônes de la température réglée et de l'horloge s'afficheront sur l'écran
(red indicator). You can operate the air conditioner through the remote controller.
●
de la télécommande (si les fonctions TIMER ON, TIMER OFF et LIGHT sont activées, les icônes
● At ON status, after each pressing button on remote controller, the signal icon "
correspondantes s'afficheront en même temps sur l'écran de la télécommande) ; lorsque l'appareil
flash once.Air conditioner will give out a sound,which
est allumé, l'écran affichera les icônes des fonctions activées correspondantes.
● Under off status, set temperature and clock icon will be displayed on the display of remote controller
1
Bouton ON/OFF
(If timer on, timer off and light functions are set, the corre-sponding icons will be displayed on the display of
remote controller at the same time); Under on status, the display will show the corresponding set function icons.
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour l'éteindre.
1
ON/OFF button
Lorsque l'appareil est allumé ou éteint, les fonctions Timer et Sleep sont désactivées, mais le temps
préréglé est conservé.
Press this button, the unit will be turned on, press it once more, the unit will be turned
2
off. When turning on or turning off the unit, the Timer, Sleep function will be canceled,
Bouton MODE
but the presetting time is still remained.
En appuyant sur ce bouton, vous pouvez sélectionner le mode de manière circulaire : Auto, Cool
2
MODE button
(climatisation), Dry (déshumidification), Fan (ventilation), Heat (chauffage). Le mode AUTO est activé
par défaut lorsque vous allumez l'appareil. Lorsque l'appareil fonctionne en mode automatique, la
Press this button, Auto, Cool, Dry, Fan, Heat mode can be selected circularly. Auto mode
température ne sera pas affichée.
is default while power on. Under Auto mode, the temperature will not be displayed;
Lorsque l'appareil fonctionne en mode chauffage, la valeur initiale est 28 °C (82 °F). Lorsque l'ap-
Under Heat mode, the initial value is 28℃(82℉); Under other modes, the initial value is
pareil fonctionne selon d'autres modes, la valeur initiale est 25 °C (77 °F).
25℃(77℉).
(Only for cooling and heating unit. As for cooling only unit, it won't have any action when it receives the signal of heating
(Uniquement pour les appareils réversibles. Pour les unités de refroidissement seul, le mode HEAT
operation.)
n'a aucun effet sur le fonctionnement de l'appareil.)
3
- button
3
Bouton -
Presetting temperature can be decreased. Press this button, the temperature can be set up,
Baisser la température souhaitée. En appuyant sur ce bouton, vous pouvez régler la température.
continuously press this button and hold for two seconds, the relative contents can quickly
En maintenant le bouton enfoncé pendant deux secondes, vous pouvez changer la température plus
change, until unhold this button and send the order that the℃(℉) signal will be displayed
rapidement.
all the time. The temperature adjustment is unavailable under the Auto mode, but the order
Lorsque vous relâchez le bouton, le signal °C (°F) s'affiche de manière fixe. Le réglage de la tempé-
can be sent by if pressing this button.
rature n'est pas disponible en mode AUTO mais l'ordre peut être envoyé en appuyant sur ce bouton.
4
+ button
For presetting temperature increasing. Press this button, can set up the temperature, when
indicates the signal has been sent to air conditioner.
AUTO
COOL
DRY
- 7 -
"
on remote controller will
FAN
HEAT
" is ON
Publicité
Table des Matières
