Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
tarm two
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
09/2016
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Laserworld tarm two
Sommaire des Matières pour Laserworld tarm two
- Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi tarm two Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation!
- Page 2 Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzer- land) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
-
Page 3: Table Des Matières
Manual: Tarm two Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections Operation Final statement Technical data sheet Laser specifications page 3 / 28... -
Page 4: Product And Package Contents
Manual: Tarm two 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x key (for key switch) 1x interlock connector 1 x manual 1 x power cable 2. -
Page 5: Working On The Device
Manual: Tarm two with large appliances (especially fog ma- heads). Heat of spotlights could overheat chines) on the same mains! laser in a little while and leads to a degra- dation of performance. 12. Ensure sufficient ventilation and do not place the device on any warm or heat ra- diating surface. -
Page 6: Warnings And Other Notices On The Device
Manual: Tarm two 6. Warnings and other notices on the device Please read manual before operation Laser radiation! Avoid exposure to beam. Wavelength Laser class 4 Model type Production Caution of year radiation if cover Output power is removed Power supply &... -
Page 7: Device Connections
Manual: Tarm two 7. Device connections Emission LED Laser aperture Beam block Trim pots for color adjust- ments Power button RJ45 for Interlock X/Y inversion Key switch buttons Power in ILDA trough Power through ILDA in Scan safety switch Power fuse... -
Page 8: Operation
4. Fuse There is a fuse at the rear side of the device. If the fuse should blow, please change it by a new 2.5At. If the problems recurs, please contact your dealer or the Laserworld service department. 5. Colors The trim pots Red, Green and Blue on the rear side of the device can be used to adjust the single colors in their color balance. - Page 9 Manual: Tarm two Important Note: Operate scanners/galvos only at appropriate speed according to the res- pective scan angle. Too high scan speed can damage the scanning system. page 9 / 28...
-
Page 10: Final Statement
Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website. - Page 11 Manual: Tarm two Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse & Bedienelemente Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 11 / 28...
-
Page 12: Lieferumfang & Hinweise
Manual: Tarm two 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x Schlüssel für den Schlüsselschalter 1 x Interlock 1 x Kaltgerätekabel zur Stromversorgung 1 x Bedienungsanleitung 2. -
Page 13: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät
Manual: Tarm two seil sollte mindestens dem 10-fachen ben Leitung/Phase! Gewicht des Geräts standhalten können. 12. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Im Übrigen beachten Sie die Unfallverhü- Belüftung und stellen Sie das Gerät auf tungsvorschriften der Berufsgenossen- keine warmen oder wärmeabstrahlen- schaften und/oder vergleichbare Rege- den Untergründe. -
Page 14: Warnhinweise Und Spezifikationen Am Gerät
Manual: Tarm two Immer für ausreichende Belüftung • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) sorgen. müssen frei von Staubansammlungen Keine Scheinwerfer (insbesondere und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- kopfbewegte) auf das Gerät richten. fahr des Überhitzens droht und jegliche Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 Gewährleistung erlischt. -
Page 15: Geräteanschlüsse & Bedienelemente
Manual: Tarm two 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente Laseremission Laseraustritts- fenster Einstellbarer Strahlfang Potis für die Far- beinstellung Schlüsselschalter Netzschalter RJ45 für Interlock X/Y Spiegelung ILDA Ausgang Anschluss für die Stromversorgung ILDA Eingang Scan Safety Öse zur Befestigung eines Netzsicherung Stromausgang... -
Page 16: Bedienung
Schnittstelle. Verwenden Sie die ILDA-in-Schnittstelle und verbinden Sie diese mit einem ILDA-Kabel über ein kompatibles Interface mit einem Computer. Nun kann der Laser über die zuvor installierte Showlasersoftware (z.B. Laserworld Showeditor) angesteuert werden. Die ILDA-through-Schnittstelle ist dafür gedacht, die Signale, die das Gerät über die ILDA-in-Schnittstelle empfängt, an ein weiteres Gerät zu übertragen. - Page 17 Manual: Tarm two 8. Voreingestellte Safety Funktion Dieses Gerät besitzt ein integriertes Scan Fail Safety (SFS). Ist das Scan Fail Safety aktiv (on), wird ein einzelner Single Beam verhindert. Wird das Scan Fail Safety deaktiviert (off ), müssen die geforderten Sicherheitsabstände zwischen Gerät und Publikum, bzw.
-
Page 18: Abschließende Erklärung
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden. - Page 19 Manual: Tarm two Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité...
-
Page 20: Contenu Et Informations
6. Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3. -
Page 21: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil
Manual: Tarm two selon les normes et règlementations de tion contre les accidents de travail mis sécurité des pays respectifs. au point par les associations de préven- tion des accidents du travail ou des règ- 4. Veuillez toujours respecter impérati- lements semblables pour la prévention... -
Page 22: Soin Et Entretien
Manual: Tarm two 5. Soin et entretien vaudrait mieux trouver une place plus fraiche ou mieux ventilée. maintenez l’appareil au sec et abrité • La durée de vie du système laser peut être de l’humidité, de la pluie et des écla- extrêmement raccourcie par l’humidité... -
Page 23: Comment Brancher L'appareil
Manual: Tarm two 7. Comment brancher l’appareil - connectiques LED témoin - émission laser Plaque ajustable de protection Interrupteur à clé Miroitement X / Y Interrupteur général RJ45 pour Interlock Boutons d‘inversion des Sortie axes ILDA Alimentation Entrée électrique ILDA Scan Fail Safety Point d‘accroche pour... -
Page 24: Utilisation Et Fonctionnement
Manual: Tarm two 8. Utilisation et fonctionnement 1. Alimentation électrique Il est primordial d‘alimenter l‘appareil avec la bonne tension d‘alimentation car une mau- vaise tension d‘alimentation pourra provoquer des dégâts irréparables au projecteur. Les tensions d‘alimentations sont listées en fin de mode d‘emploi dans le tableau récapitu- latif. - Page 25 Manual: Tarm two 8. Fonctions de sécurité interne (SFS) L‘appareil laser possède une „Scan Fail Safety“ (SFS) intégrée. Si la Scan Fail Safety est active (ON), les faisceaux fixes seront empêchés. Lorsque la Scan Fail Safety est desac- tivée, veillez à respecter l’exposition maximale permise (MPE = maximum permissible exposure).
-
Page 26: Explication Finale
Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité... - Page 27 Manual: Tarm two Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources: Diode (red / green / blue) Laserquellen: Diode (rot / grün / blau) Sources laser: diode (rouge / vert / bleu) Laser class: Laserklasse: Classe laser Scanner: Galvo System, 45kpps@8°...
- Page 28 Manual: Tarm two page 28 / 28...