1. Manuels
  2. Marques
  3. Laserworld Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. tarm 2.5
  6. Mode d'emploi

Laserworld tarm 2.5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
tarm 2.5
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
05/2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Laserworld tarm 2.5

Sommaire des Matières pour Laserworld tarm 2.5

  • Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi tarm 2.5 Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation!
  • Page 2 Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzer- land) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manual: tarm 2.5 Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections General operation Operation modes FB4 version Final statement Technical data sheet...

  • Page 4: Product And Package Contents

    Manual: tarm 2.5 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x key (for key switch) 1x interlock connector 1 x manual 1 x power cable 2.

  • Page 5: Working On The Device

    Manual: tarm 2.5 with large appliances (especially fog ma- heads). Heat of spotlights could overheat chines) on the same mains! laser in a little while and leads to a degra- dation of performance. 12. Ensure sufficient ventilation and do not place the device on any warm or heat ra- diating surface.

  • Page 6: Warnings And Other Notices On The Device

    Laser class 4 Model type Production Caution of year radiation if cover Output power is removed Power supply & consumption Use in enclosed spaces only! 7. Device connections tarm 2.5 Emission LED Laser aperture Beam block page 6 / 29...
  • Page 7 LAN / ShowNET Fuse DMX in Power in DMX out Interlock out ILDA out ILDA in Loop for safety cord Device connections tarm 2.5 FB4 color display Menu button Ethernet Key switch Power button RJ45 for Interlock Power fuse Power in...

  • Page 8: General Operation

    Fuse There is a fuse at the back side of the device. If the fuse should blow, please exchange it with a new one. If the problems recurs, please contact your dealer or the Laserworld service department. Safety Presets This device has an integrated Scan Safety (SFS).

  • Page 9: Operation Modes

    Manual: tarm 2.5 Turn device off To turn off the device, use the power button („OFF“), turn the key to ‚OFF‘ and disconnect the power cable from the mains. 9. Operation Modes (Firmware version: 20190520x - Admin tool: v1.33) This laser system can be operated in many different operation modes. It is possible to...
  • Page 10 Manual: tarm 2.5 The software can be downloaded for free on: https://www.showeditor.com After downloading and installing the software, open the .exe file on the computer and use the software to operate the show laser system. Details on installation and use of the software please find on the aforementioned web- site.
  • Page 11 Manual: tarm 2.5 Select the *.ild files to be uploaded from the computer (left side) to the integrated SD card memory (right side). Click on the button with the two arrows to the right to upload the *.ild files to the integ- rated SD card.
  • Page 12 Manual: tarm 2.5 Stand-Alone Mode / Automatic Mode / Playback Mode Dip switch setting switch On (1) / Off (0) In stand-alone mode the ILDA files on the integrated SD card are triggered automatically. This setting is especially suitable for demo purposes or for fixed laser installations.
  • Page 13 Manual: tarm 2.5 Master-Slave-Mode: Sound-to-Light MASTER unit: switch On (1) / Off (0) SLAVE units: switch On (1) / Off (0) To have the same effects show on all connected units, it is required to have the same pattern sets on all SD cards inside the units.
  • Page 14 Manual: tarm 2.5 Click on ‚Store Data‘ to save the changes. Click on ‚OK‘ twice and wait until another win- dow opens that asks to restart the ILDA interface. To do so, switch the laser system off and on again.
  • Page 15 Manual: tarm 2.5 (1) DJ Mode To get laser output, DMX channel 1 needs to have a value greater than 0 (recommended 64 to 192) Channel Mode Value Function 1 Intensity Laser off 1 - 255 Increase intensity (full intensity = 255) 2 Pattern selection Blackout (000.ild must not exist)
  • Page 16 Manual: tarm 2.5 Channel Mode Value Function 12 Color effects 0 - 127 Smooth color fade effect to the re-color effect extended Value of channel 11 must be >15! 128 - 192 Blocking color effect to the re-color effect Value of channel 11 must be >15!
  • Page 17 Manual: tarm 2.5 (2) Professional Mode Channel Mode Value Function 1 Intensity Prof. Laser off 1 - 255 Increase intensity (full intensity = 255) 2 Pattern selection Prof. Blackout (000.ild must not exist) 1 - 255 Display patterns from SD card: 1 = 001.ild...
  • Page 18 Manual: tarm 2.5 Channel Mode Value Function 17 Strobe Prof. 0 - 15 None 16 - 255 Increasing strobe effect 18 Scan speed Prof. 0 - 15 Default 16 - 255 Increasing scan speed (from 5 kpps to 40 kpps) 19 Safety zone size Prof.
  • Page 19 Manual: tarm 2.5 Network Operation Important: Only ShowNET interfaces and potentially an ArtNet controller must be used in the same net- work. Avoid using other network devices in the same network. Avoiding connectivity issues, Troubleshooting: - Make sure that no firewall is blocking the network traffic between the computer and the show laser device.
  • Page 20 192.168.0.100 (subnet = 255.255.255.0) ILDA Streaming The Laserworld ShowNET interface is capable to act as range extender for ILDA signals by tranforming an incoming ILDA signal on the ILDA IN interface to a standard UDP network signal and transferring this signal back to standard ILDA in a receiver unit (obviously an external ShowNET interface is required as sender for this kind of application!) .
  • Page 21 Manual: tarm 2.5 Dip switch setting switch On (1) 0000 -> IP sender: 192.168.2.70 sends to 192.168.2.50 sender: 0 / Off 0001 -> IP sender: 192.168.2.71 sends to 192.168.2.51 receiver: 1 0010 -> IP sender: 192.168.2.72 sends to 192.168.2.52 0011 -> IP sender: 192.168.2.73 sends to 192.168.2.53 0100 ->...
  • Page 22 Manual: tarm 2.5 10. Operation Instruction - FB4 version The following operation instructions only apply, if the Diode Series laser has been purchased with built-in Pangolin FB4. With built-in Pangolin FB4 interface, the Diode Series laser can be controlled over LAN (network cable) or ILDA cable.
  • Page 23 Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website.
  • Page 24 Manual: tarm 2.5 Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse & Bedienelemente Bedienung Betriebsmodi FB4-Version Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 24 / 29...

  • Page 25: Lieferumfang & Hinweise

    Manual: tarm 2.5 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x Schlüssel für den Schlüsselschalter 1 x Interlock 1 x Kaltgerätekabel zur Stromversorgung 1 x Bedienungsanleitung 2.

  • Page 26: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät

    Manual: tarm 2.5 seil sollte mindestens dem 10-fachen 12. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung und stellen Sie das Gerät auf Gewicht des Geräts standhalten können. Im Übrigen beachten Sie die Unfallverhü- keine warmen oder wärmeabstrahlen- tungsvorschriften der Berufsgenossen- den Untergründe.

  • Page 27: Warnhinweise Und Spezifikationen Am Gerät

    Manual: tarm 2.5 Immer für ausreichende Belüftung • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) sorgen. müssen frei von Staubansammlungen Keine Scheinwerfer (insbesondere und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- kopfbewegte) auf das Gerät richten. fahr des Überhitzens droht und jegliche Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 Gewährleistung erlischt.

  • Page 28: Geräteanschlüsse & Bedienelemente

    Manual: tarm 2.5 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente tarm 2.5 LED: Laseremission Laseraustritts- fenster Einstellbarer Strahlfang Mikrofonsensitivität X/Y Spiegelung Potis für Farb- DIP-Schalter einstellung An- / Ausschalter Mikrofon Scan Safety Schlüssel- schalter Interlock Eingang LAN / ShowNET Sicherung Eingang Strom- versorgung...
  • Page 29 Manual: tarm 2.5 Geräteanschlüsse & Bedienelemente tarm 2.5 FB-4 FB-4 Farbdisplay Menüknopf Ethernet Schlüssel- schalter Netzschalter RJ45 für Netzsicherung Interlock Anschluss für die Stromversorgung ILDA ILDA Ausgang Eingang Eingang Ausgang page 29 / 29...

  • Page 30: Bedienung

    Auf der Geräterückseite befindet sich eine Sicherung. Sollte diese durchbrennen, bitte mit einer neuen austauschen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, bitte den Händler oder einen Servicemitarbeiter von Laserworld kontaktieren. Schlüsselschalter An der Rückseite des Lasersystems befindet sich ein Schlüsselschalter. Eine Laserausgabe kann nur erfolgen, wenn der Schlüssel (im Lieferumfang enthalten) mit dem Schlüssel-...

  • Page 31: Betriebsmodi

    Manual: tarm 2.5 Gerät ausschalten Um das Gerät vollständig auszuschalten, „OFF“ am An- / Ausschalter drücken, den Schlüssel auf „OFF“ drehen und von der Stromversorgung trennen. 9. Betriebsmodi (Firmware: 20190520x - Admin tool: v1.33) Dieses Lasersystem verfügt über viele verschiedene Betriebsarten: Es ist möglich, den Laser direkt mit dem Computer und einer Lasershow-Software zu steuern.
  • Page 32 Manual: tarm 2.5 Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel (RJ45-Standard), um den LAN-Anschluss des Show- lasers mit dem Computer zu verbinden. Mit Netzwerk-Switches können mehrere Laser gleichzeitig verbunden und angesteuert werden. Die Software kann kostenlos hier heruntergelanden werden: https://www.showeditor.com Nach dem Herunterladen und der Installation der Software öffnen Sie die dazugehörige .exe-Datei auf Ihrem Computer, um den Showlaser mit der Software zu steuern.
  • Page 33 Falls Sie die integrierte microSD-Karte im Gehäuse austauschen möchten, wenden Sie sich bitte an die Laserworld Serviceabteilung. Aufgrund der Vielzahl der am Markt verfügbaren microSD-Karten kann nicht garantiert werden, dass alle Karten mit dem Mainboard kompatibel sind. Die Verwendung von SD- Karten in Standardgröße (max.
  • Page 34 Manual: tarm 2.5 Automatikmodus DIP-Schalter Einstellung Schalter An (1) / Aus (0) 0 Im Automatikmodus werden die *.ild-Dateien auf der integrierten SD-Karte automatisch abgespielt. Dieser Modus eignet sich besonders für feste Installationen. Der Automatik-Modus bietet eine weitere Einstellung: Standardmäßig werden alle auf der SD-Karte befindlichen ILDA-Dateien nacheinander abgespielt.
  • Page 35 Manual: tarm 2.5 Master-Slave im Musikmodus MASTER-Projektor: Schalter An (1) / Aus (0) 0 SLAVE-Projektoren Schalter An (1) / Aus (0) 0 Damit auf allen Projektoren dieselben Effekte dargestellt werden, müssen auf allen in- tegrierten SD-Karten dieselben *.ild-Dateien in derselben Reihenfolge gespeichert sein.
  • Page 36 Manual: tarm 2.5 Klicken Sie auf ‚Store Data‘ , um die Änderungen zu speichern. Klicken sie zwei Mal auf ‚OK‘ und warten Sie, bis sich ein weiteres Fenster öffnet, das Sie dazu auffordert, das ILDA- Interface neu zu starten. Schalten Sie dazu den Laser aus und wieder an.
  • Page 37 Manual: tarm 2.5 (1) DJ Modus Um eine Laserausgabe zu erhalten, stellen Sie für DMX-Kanal 1 einen Wert größer als 0 ein (z.B. ein Wert zwischen 128 und 159 für den Automatikmodus). Kanal Modus Wert Funktion 1 Helligkeit Laser aus 1 - 255 Helligkeit erhöhen (volle Helligkeit = 255)
  • Page 38 Manual: tarm 2.5 Kanal Modus Wert Funktion 12 Erweiterte Farb- 0 - 127 Hinzufügen eines Farbverlaufs effekte Der Wert von Kanal 11 muss >15 sein! 128 - 192 Hinzufügen von Farbblöcken Der Wert von Kanal 11 muss >15 sein! 193 - 255 Automatische Änderung von Farbverläufen...
  • Page 39 Manual: tarm 2.5 (2) Professional Modus 1 Helligkeit Prof. Laser aus 1 - 255 Helligkeit erhöhen (volle Helligkeit = 255) 2 Musterauswahl Prof. Blackout (000.ild darf nicht existieren) 1 - 255 Gespeicherte Muster darstellen: 1 = 001.ild 2 = 002.ild ...
  • Page 40 Manual: tarm 2.5 17 Strobo Prof. 0 - 15 Kein Strobo-Effekt 16 - 255 Ansteigender Strobo-Effekt 18 Scangeschwindigkeit Prof. 0 - 15 Standard 16 - 255 Ansteigende Scangeschwindigkeit (von 5 kpps bis 40 kpps) 19 Größe der Safety Prof. 0 - 63 Größe der horizontalen Safety Zone...
  • Page 41 Manual: tarm 2.5 Netzwerkbetrieb Wichtig: Es dürfen sich nur ShowNET-Interfaces und der ArtNet-Controller im selben Netzwerk befin- den. Vermeiden Sie den Einsatz von anderen Geräten im selben Netzwerk. Vermeidung von Verbindungsproblemen, Troubleshooting: - Stellen Sie sicher, dass keine Firewall den Netzwerkverkehr zwischen dem Computer und dem Showlaser blockiert.
  • Page 42 Zuweisung einer anderen IP-Adresse innerhalb desselben Subnetzes an den Windows PC, z. B. 192.168.0.100 (Subnetz = 255.255.255.0) ILDA-Streaming Das Laserworld ShowNET-Interface kann auch als Reichweitenverlängerung für ILDA- Signale dienen. Ein ankommendes ILDA-Signal wird auf der ILDA-IN-Schnittstelle in ein Standard-UDP-Netzwerksignal umgewandelt, über das Netzwerk an eine Empfängerein- heit übertragen und dort wieder in ein Standard-ILDA-Signal umgewandelt (dafür wird...
  • Page 43 Manual: tarm 2.5 DIP-Schalter-Einstellungen Schalter An (1) / 0000 -> IP sender: 192.168.2.70 sendet an 192.168.2.50 Sender: 0 Aus (0) 0001 -> IP sender: 192.168.2.71 sendet an 192.168.2.51 Empfänger: 1 0010 -> IP sender: 192.168.2.72 sendet an 192.168.2.52 0011 -> IP sender: 192.168.2.73 sendet an 192.168.2.53 0100 ->...
  • Page 44 Manual: tarm 2.5 10. Version FB4 - mit Pangolin FB4 In der FB4-Version kann der Showlaser durch ein eingebautes FB4-Interface per LAN- (Netzwerkkabel) oder ILDA-Kabel angesteuert werden. Es ist möglich entweder das LAN- Kabel direkt von der PC ( Laptop / Tablet ) zum Interface verbinden, oder ein bestehendes Netzwerk nutzen.
  • Page 45 Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.
  • Page 46 Manual: tarm 2.5 Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité...

  • Page 47: Contenu Et Informations

    7. Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3.

  • Page 48: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil

    Manual: tarm 2.5 selon les normes et règlementations de tion contre les accidents de travail mis sécurité des pays respectifs. au point par les associations de préven- tion des accidents du travail ou des règ- 4. Veuillez toujours respecter impérati- lements semblables pour la prévention...

  • Page 49: Soin Et Entretien

    Manual: tarm 2.5 5. Soin et entretien vaudrait mieux trouver une place plus fraiche ou mieux ventilée. maintenez l’appareil au sec et abrité • La durée de vie du système laser peut être de l’humidité, de la pluie et des écla- extrêmement raccourcie par l’humidité...

  • Page 50: Comment Brancher L'appareil

    Manual: tarm 2.5 7. Comment brancher l’appareil - connectiques tarm 2.5 LED témoin - émission laser Plaque ajustable de protection Réglage de la sensi- Miroitement X / Y Couleurs Dip switch bilité du micro An- / Ausschalter Scan Safety Microphone Interrupteur Entrée...
  • Page 51 Manual: tarm 2.5 Comment brancher l’appareil - connectiques tarm 2.5 FB4 Écran de couleur Bouton Ethernet de menu Interrupteur à clé Interrupteur général RJ45 pour Fusible Interlock Alimentation électrique Sortie Entrée Entrée Sortie ILDA ILDA page 51 / 51...

  • Page 52: Fonctionnement Général

    Sur la face arrière du projecteur se situe un fusible. Si le fusible venait à se déclencher, veuillez le remplacer par un nouveau fusible. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente de Laserworld. Fonction de sécurité par défaut L‘appareil laser possède une „Scan Safety“...

  • Page 53: Modes D'opérations

    Manual: tarm 2.5 Extinction de l’appareil Pour éteindre l’appareil, veuillez actionner l’interrupteur en face arrière, tourner l’interrupteur à clé sur « OFF » et déconnecter le câble d’alimentation. 9. Modes d’opérations / de fonctionnement (La version firmware : 20190520x - Admin tool : v1.33) Ce projecteur laser offre plusieurs modes de fonctionnement.
  • Page 54 Manual: tarm 2.5 Utilisez un câble Ethernet standard (norme RJ45) pour connecter le port LAN du pro- jecteur laser à votre ordinateur. Les switchs / HUB réseaux peuvent être utilisés pour con- necter plusieurs projecteurs à la fois à votre ordinateur de contrôle.
  • Page 55 Manual: tarm 2.5 IMPORTANT: Les fichiers laser personnalisés doivent être stockés au format * .ild et doi- vent être nommés avec un numéro allant de «000.ild» à «255.ild». Chaque nombre repré- sente une valeur DMX sur le fader respectif. Pour télécharger des fichiers * .ild supérieurs à 6 Mo, utilisez un lecteur de carte externe.
  • Page 56 Manual: tarm 2.5 Mode autonome / Mode automatique / Mode de lecture Réglage DIP Switch switch On (1) / Off (0) En mode autonome, les fichiers ILDA sur la carte SD intégrée sont déclenchés automati- quement. Ce mode de fonctionnement est particulièrement adapté à la démonstration ou aux installations laser fixes.
  • Page 57 Manual: tarm 2.5 Maitre-esclave en mode musical Réglage de l’appareil Maitre : switch On (1) / Off (0) Réglage des appareils esclaves : switch On (1) / Off (0) Pour que les mêmes effets apparaissent sur toutes les unités connectées, il est nécessaire d’avoir les mêmes motifs définis sur toutes les cartes SD à...
  • Page 58 Manual: tarm 2.5 Cliquez sur «Store Data» pour enregistrer les modifications. Cliquez deux fois sur «OK» et attendez qu’une autre fenêtre demandant de redémarrer l’interface ShowNet s’ouvre. Pour ce faire, éteignez puis rallumez le système laser. Voir les détails sur le mode DMX ci-dessous pour plus d‘informations :...
  • Page 59 Manual: tarm 2.5 (1) Mode DJ Pour obtenir une sortie laser, le canal DMX 1 doit avoir une valeur supérieure à 0 (recom- mandé : 64 à 192). Canal Mode Valeur Fonction / descriptif 1 Intensité Laser éteint 1 - 255 Intensité...
  • Page 60 Manual: tarm 2.5 Canal Mode Valeur Fonction / descriptif 12 Effets de couleur 0 - 127 Effet de fondu de couleur lisse jusqu’à effet de étendus recoloriage. La valeur du canal 1 doit être >15 ! 128 - 192 Blocage de l‘effet de couleur à l‘effet de re- coloriage.
  • Page 61 Manual: tarm 2.5 (2) Mode Professionnel Canal Mode Valeur Fonction / descriptif 1 Intensité Prof. Laser éteint 1 - 255 Intensité croissante (pleine puissance = 255) 2 Sélection des motifs Prof. Blackout (fichier 000.ild ne doit pas exister) 1 - 255 Affichage des animations ILDA de la carte SD : 1 = 001.ild...
  • Page 62 Manual: tarm 2.5 Canal Mode Valeur Fonction / descriptif 17 Strobe Prof. 0 - 15 Aucun effet de strobe 16 - 255 Effet strob (vitesse croissante) 18 Vitesse de scan Prof. 0 - 15 Valeur par défaut 16 - 255 Vitesse de scan croissante (de 5kpps à...
  • Page 63 Manual: tarm 2.5 Contrôle via réseau Important : Seules les interfaces ShowNET et potentiellement un contrôleur ArtNet doivent être utilisées sur le même réseau. Évitez d’utiliser d’autres périphériques réseau sur le même réseau. Eviter les problèmes de connectivité, Troubleshooting : - Assurez-vous qu‘aucun pare-feu ne bloque le trafic réseau entre l‘ordinateur et l’interface...
  • Page 64 192.168.0.100 (sous-réseau = 255.255.255.0) Streaming ILDA L’interface Laserworld ShowNET peut servir d’extension de portée pour les signaux ILDA en transformant un signal ILDA entrant sur l’interface ILDA IN (ShowNet en mode émet- teur) en un signal réseau UDP standard et en reconvertissant ce signal en signal ILDA standard via une interface ShowNet (en mode récepteur).
  • Page 65 Manual: tarm 2.5 Configuration émetteur-récepteur pour Streaming ILDA via réseau local, utilisati- on en mode « range extender » L’émetteur (ShowNet en mode émetteur) utilise une plage d‘adresses IP comprise ent- re 192.168.2.70 et 192.168.2.85 et transmet le signal à un récepteur (ShowNet en mode récepteur) dont les adresses sont comprises entre 192.168.2.50 et 192.168.2.65.

  • Page 66: Version Fb4

    Manual: tarm 2.5 10. Version FB4 - avec Pangolin FB4 Les instructions d’opérations suivantes ne s’appliquent uniquement si votre projecteur laser a été acheté avec une interface de gestion Pangolin FB4 intégrée d’office dans le projecteur. Avec cette carte de gestion interne Pangolin FB4, le projecteur laser peut être contrôlé...
  • Page 67 Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité...
  • Page 68 Manual: tarm 2.5 Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources: Diode (red / green / blue) Laserquellen: Diode (rot / grün / blau) Sources laser: diode (rouge / vert / bleu) Laser class: Laserklasse: Classe laser Scanner: Galvo System, 45 kpps@8°...

Table des Matières