SilverCrest SHS 12.0 A2 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. SHS 12.0 A2
  6. Instructions d'utilisation
SilverCrest SHS 12.0 A2 Instructions D'utilisation

SilverCrest SHS 12.0 A2 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SHS 12.0 A2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
12-V-HANDSTAUBSAUGER SHS 12.0 A2
12-V-HANDSTAUBSAUGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MINI ASPIRAPOLVERE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
12 V HAND-HELD VACUUM CLEANER
Operation and Safety Notes
IAN 87696
ASPIRATEUR À MAIN 12 V
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
12 V-HANDSTOFZUIGER
Bedienings- en veiligheidsinstructies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SHS 12.0 A2

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHS 12.0 A2

  • Page 1 12-V-HANDSTAUBSAUGER SHS 12.0 A2 12-V-HANDSTAUBSAUGER ASPIRATEUR À MAIN 12 V Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité MINI ASPIRAPOLVERE 12 V-HANDSTOFZUIGER Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Bedienings- en veiligheidsinstructies 12 V HAND-HELD VACUUM CLEANER Operation and Safety Notes...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi...

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang ............................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheit Sicherheitshinweise ..........................Seite Bedienung Vor der Inbetriebnahme ........................Seite Aufsätze montieren / demontieren .....................Seite Ein- / ausschalten ..........................Seite Wartung und Reinigung .....................Seite Entsorgung .............................Seite Garantie und Service ......................Seite Konformitätserklärung / Hersteller ................Seite DE/AT/CH...

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! 12-V-Handstaubsauger Lieferumfang SHS 12.0 A2 1 12-V-Handstaubsauger SHS 12.0 A2 1 Schlauchverlängerung Einleitung 1 kleine Bürste 1 Fugendüse Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Bedienungsanleitung neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

  • Page 7: Sicherheit

    Sicherheit / Bedienung Sicherheit N ehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Anschluss-Stecker. Sicherheitshinweise Öffnen Sie niemals das Gerät. Lassen Sie Reparatur- oder Austauscharbeiten Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser nur von der Servicestelle oder einer Elektrofach- Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von kraft durchführen.

  • Page 8: Ein- / Ausschalten

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Garantie und Service fugendüse vom Verschluss. Halten Sie den Verschluss fest Verwenden Sie diesen Aufsatz um an enge, schwer und drehen Sie das Filterteil vorsichtig gegen den zugängliche Stellen zu gelangen. Uhrzeigersinn ab (Bajonettverschluss). Spülen Sie S tecken Sie die Fugendüse passgenau in den Staubfilter...

  • Page 9: Konformitätserklärung / Hersteller

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Typ / Bezeichnung des Produktes: Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken 12-V-Handstaubsauger SHS 12.0 A2 gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
  • Page 11 Table des matières Introduction Utilisation conforme à l‘usage prévu ....................Page 12 Fourniture .............................Page 12 Description des pièces et éléments ....................Page 12 Données techniques ..........................Page 12 Sécurité Instructions de sécurité ........................Page 13 utilisation Avant la mise en service ........................Page 13 Montage / démontage des accessoires ....................Page 13 Mise en marche / à...

  • Page 12: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    (Courant et tension) rebut dans le respect de l’environnement. Aspirateur à main 12 V SHS 12.0 A2 fourniture 1 aspirateur à main 12 V SHS 12.0 A2 Introduction 1 rallonge de tuyau 1 petite brosse Félicitations pour l‘acquisition de votre 1 suceur plat 1 mode d’emploi...

  • Page 13: Sécurité

    Sécurité / Utilisation Sécurité U n appareil, un cordon secteur ou une prise de branchement endommagés impliquent un danger de mort par électrocution. Contrôlez Instructions de sécurité régulièrement l’état de l’appareil, du cordon et de la prise. Les instructions de sécurité sont une partie intégrante N e mettez pas en service les appareils dont importante du présent mode d’emploi et doivent les pièces sont endommagées.

  • Page 14: Mise En Marche / À L'arrêt

    Utilisation / Maintenance et nettoyage / Elimination Petite brosse et des produits nettoyants, ceux-ci endommage- Cet embout dispose de brosses dures et convient raient l’appareil. ainsi bien pour détacher la saleté tenace, par ex. P our obtenir toujours un résultat optimal, videz sur les coussins ou sur les pieds puis pour l‘aspirer, le réservoir à...

  • Page 15: Garantie Et Service Après-Vente

    Type / Désignation du produit : La garantie est annulée en cas de manipulation in- Aspirateur à main 12 V SHS 12.0 A2 correcte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé.
  • Page 17 Indice Introduzione Utilizzo secondo lo scopo previsto ....................Pagina 18 Ambito di fornitura .......................... Pagina 18 Descrizione dei componenti ......................Pagina 18 Dati tecnici ............................Pagina 18 Sicurezza Indicazioni di sicurezza ........................Pagina 19 funzionamento Prima dell’avvio ..........................Pagina 19 Montaggio / Smontaggio dei componenti ..................

  • Page 18: Utilizzo Secondo Lo Scopo Previsto

    Smaltire l’imballaggio dell’apparecchio (Tipo di corrente e di tensione) in modo ecocompatibile Mini aspirapolvere SHS 12.0 A2 Ambito di fornitura 1 Mini aspirapolvere SHS 12.0 A2 Introduzione 1 Prolunga del tubo flessibile 1 Spazzola piccola Ci congratuliamo con voi per l‘acquisto 1 Lancia per la pulizia degli angoli del vostro nuovo prodotto.

  • Page 19: Sicurezza

    Sicurezza / Funzionamento Sicurezza a causa di scossa elettrica! Controllare con re- golarità lo stato dell’apparecchio, del cavo di alimentazione e del connettore a spina. Indicazioni di sicurezza N on riavviare un apparecchio che abbia componenti guasti. In caso di pericolo estrarre Le note di sicurezza rappresentano un importante subito la spina dalla presa di rete.

  • Page 20: Accensione / Spegnimento

    Funzionamento / Manutenzione e pulizia / Smaltimento Spazzola piccola P er ottenere sempre i risultati di aspirazione dello L‘articolo dispone di setole dure ed è adatto per la sporco migliori possibili svuotare il sacchetto rimozione e per l‘aspirazione dello sporco ostinato della polvere subito dopo averlo utilizzato dalle imbottiture e del vano piedi, vedi fig.

  • Page 21: Garanzia E Assistenza

    Tipo / Definizione del prodotto: Questa garanzia non costituisce alcun limite ai di- Mini aspirapolvere SHS 12.0 A2 ritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso Bochum, 28.02.2013 di un intervento in garanzia.
  • Page 23 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik........................... Pagina 24 Leveringsomvang ..........................Pagina 24 Onderdelenbeschrijving ......................... Pagina 24 Technische gegevens ........................Pagina 24 Veiligheid Veiligheidsinstructies ........................Pagina 24 Bediening Vóór de ingebruikname ........................Pagina 25 Hulpstukken monteren / demonteren ..................... Pagina 25 In- / uitschakelen ..........................Pagina 26 onderhoud en reiniging ....................

  • Page 24: Doelmatig Gebruik

    Dank de verpakking en het apparaat (Stroom- en spanningssoort) op een milieu-vriendelijke manier af! 12 V-handstofzuiger SHS 12.0 A2 Leveringsomvang 1 12 V-handstofzuiger SHS 12.0 A2 Inleiding 1 slangverlenging 1 kleine borstel Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe 1 voegenmondstuk apparaat.

  • Page 25: Bediening

    Veiligheid / Bediening gebruik van elektrische apparaten in ieder geval in B ewaar niet-gebruikte elektrische apparaten acht worden genomen. De instructies dienen ter buiten het bereik van kinderen. Laat géén vermijding van levensgevaar, ongevallen en materiële personen met het apparaat werken die niet schade.

  • Page 26: In- / Uitschakelen

    Bediening / Onderhoud en reiniging / Afvalverwijdering / Garantie en service In- / uitschakelen oPGELET! De zuigopening moet altijd vrij zijn en mag niet verstopt zijn. Verstoppingen leiden tot S teek de 12 V-steker in de 12 V-aansluiting / oververhitting van en schade aan de motor. sigarettenaansteker van het voertuig, zie ook afbeelding C.

  • Page 27: Conformiteitsverklaring / Producent

    (2004 / 108 / Ec) Service nederland Tel.: 0900 0400223 Type / benaming van het product: (0,10 EuR/Min.) 12 V-handstofzuiger SHS 12.0 A2 e-mail: kompernass@lidl.nl IAn 87696 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de...
  • Page 29 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 30 Included items .............................Page 30 Parts list ..............................Page 30 Technical information ..........................Page 30 Safety Safety advice ............................Page 31 operation Before first use .............................Page 31 Fitting and removing attachments ......................Page 31 Switching On / Off ..........................Page 32 Servicing and cleaning ......................Page 32 Disposal...

  • Page 30: Proper Use

    (Type of current and voltage) in an environmentally-friendly way! 12 V Hand-Held Vacuum cleaner Included items Q SHS 12.0 A2 1 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A2 1 Extension hose Introduction Q 1 Small brush 1 Crevice tool...

  • Page 31: Safety

    Safety / Operation Safety Q Never open up the device. Always have any repairs carried out or replace- ment parts fitted at the service centre or by an Safety advice electrical equipment repair specialist. W hen not in use always ensure that electrical This safety advice is an important part of these operat- devices are kept out of reach of children.

  • Page 32: Switching On / Off

    Operation / Servicing and cleaning / Disposal / Warranty and Service Removing attachments: A ttach the dust container carefully back S imply pull the attachment off the front nozzle on to the housing and ensure the two parts or the extension hose engage.

  • Page 33: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. Type / Description of product: 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A2 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 Bochum, 28.02.2013...
  • Page 34 KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum DeutschLaND © by ORFGEN Marketing stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni · stand van de informatie · Last Information update: 02 / 2013 · Ident.-No.: shs12.0a2022013-1 IAN 87696...

Table des Matières