English - Kenwood SMP06 Instructions

a
600ml
b
c
d
e
2
f
g
safety
1
Read these instructions carefully and retain
l
for future reference.
Remove all packaging and any labels.
l
If the cord is damaged it must, for safety
l
reasons, be replaced by KENWOOD or an
authorised KENWOOD repairer.
Switch off and unplug:
l
before fitting and removing parts
after use
before cleaning.
Never let the power unit, cord or plug get
l
wet.
Never use a damaged appliance. Get it
l
checked or repaired : see 'service and
customer care'.
Never use an unauthorised attachment.
l
Never leave the appliance on unattended.
l
Always wait until the blades have
l
completely stopped before removing the
bottle from the power unit.
3
The bottle is only suitable for
l
use with cold ingredients. Do not
process hot ingredients.
SCALD RISK: The unit may also be
l
used for making soups. Liquids should
be allowed to cool to room temperature
before blending.
Never drink any hot liquids from the bottle.
l
When drinking through the lid, take
l
4
care that the drink is smooth. Some
experimentation may be necessary to
achieve the desired result, particularly
when processing firm or unripened foods

English

2
w ´ d °
u ¸ B « ∞ ÷ F d v ∞ _ Ë ∞ W « H ∫ ∞ B V « ¡ Æ K § U ∞ d ... , «
Ë ‰ ∑ M U « ∞ L ≠ w N U w ° H E • ∑ Ë « ∞ O W « ∞ ∑ U
O W . § F L d W « ∞ I ∂ K O º ∑
‹ . I U K B W ± Ë √ ¥ n K O
U » ß ∂ _ ∞ t ∂ b « ß ∑ V « ¥ π w , d ° ∞ J N p «
O U ≤ W Å Ø e ± d √ Ë ∂ q s Æ
K E N W O O D
.
K E N W O
U ¸ « ∞ ∑ O b ¸ B ± ´ s O t B K Ë « ≠ N U "
« ¡ § e « _ « ∞ W
Ë w √ N d ° « ∞ J K p ∞ º √ Ë « U Æ W « ∞ D b ...
¡ . ∞ K L U
Á ≥ c ± ∏ q ≠ w H t . W ¢ K • U ∞ ≠ w N U " « ∞ π
F w « § : ¸ • t ö Å √ Ë ≈ N U " « ∞ π h
" .
ö ¡ F L W « ∞
. L b ... ± F ∑ ¨ O d U ‹ ∫ I ± K
. L ö Î ± N
‫ انتظري دائما ً حتى توقف الشفرات عن‬l
‫ انتظري دائما ً حتى توقف الشفرات عن‬l
‫الدوران تماما ً قبل إزالة الزجاجة عن وحدة‬
‫ انتظري دائما ً حتى توقف الشفرات عن‬l
‫الدوران تماما ً قبل إزالة الزجاجة عن وحدة‬
‫الدوران تماما ً قبل إزالة الزجاجة عن وحدة‬
‫ الزجاجة مناسبة فقط لالستخدام‬l
‫مع المكونات الباردة. ال تستخدمي‬
‫ الزجاجة مناسبة فقط لالستخدام‬l
‫ يحذر شرب أي سوائل ساخنة من‬l
.‫مكونات ساخنة أثناء التحضير‬
‫مع المكونات الباردة. ال تستخدمي‬
‫ مخاطر التعرض لحروق: يمكن‬l
.‫مكونات ساخنة أثناء التحضير‬
‫استخدام الجهاز لتحضير الحساء. اتركي‬
‫ مخاطر التعرض لحروق: يمكن‬l
‫الزجاجة وغطاء التوزيع العلوي‬ ‫يمكنك استخدام مازج المشروبات لتحضير‬
‫اغسلي الغطاء العلوي يدويا ً ثم اشطفيه بماء‬
‫السوائل لتبرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل‬
‫المشروبات الباردة اللذيذة والمغذية. يسمح‬
‫استخدام الجهاز لتحضير الحساء. اتركي‬
.‫نظيف وجففيه‬ ‫غطاء التوزيع العلوي بتحويل الدورق إلى‬
.‫عملية الخلط‬
.‫1 ضعي الحليب والزبادي في الزجاجة‬
‫السوائل لتبرد إلى درجة حرارة الغرفة قبل‬
‫ثم أضيفي الموز والتفاح وزيت جنين القمح‬
‫ يحذر شرب أي سوائل ساخنة من‬l
.‫ومكعبات الثلج‬ ‫هناك مجموعة مختارة من وصفات التحضير‬
.‫رجي المكونات جيدا ً قبل المزج‬
‫يمكن استخدام خلطات من الفواكه والزبادي‬
‫ يحذر شرب أي سوائل ساخنة من‬l
‫(سواء كان طازجا ً أو مجمدا ً ) واآليس كريم‬
‫1 أضيفي الحليب والزبادي إلى الزجاجة. ثم‬
‫أضيفي الموز والمشمش. رجي المكونات‬
.‫جيدا ً قبل المزج‬
.‫1 أضيفي عصير التفاح إلى الزجاجة‬
‫فكي مجموعة الشفرات عن الزجاجة. ثم‬ ‫يمكنك استخدام مازج المشروبات ذات‬
l
d « ¡ « ∞ I Æ ∂ q
∑ p ö ± ∞ º
« Æ
U ‹ K O L ∞ ∑ F w « d z
l
∞ L ‹ « « ± U ª b ß ∑ ∞ ö
√
∞ ∑ G ‹ « u ≤ U ± J w " ¥ K
l
º K « ∞ n W ¢ K • U ∞ ≠ w
l
W ± ö ± º ° U ∞ K I W ± ∑ F
Æ ∂ q ± s L b ± F ∑
O D
« ∞ π G O q ¢ A H w √ Ë Æ
l
w : N d ° « ∞ J
Ë ≈ " O V ¢ d Ø Æ ∂ q
m
« Â ª b ß ∑ « ô ° F b
m
n . E O « ∞ ∑ M Æ ∂ q
m
Ë • ÷ ¢ F d c ¸ ¥ ∫
l
O q Å u « ∞ ∑ f Æ U °
b « Â ∑ ª « ß c ¸ ¥ ∫
l
≠ ∫ V ¥ π U ∞ W , « ∞ ∫
r " Æ º
´ U ¥ Ë ¸ b ± W « ∞ ª
√ ¥ W b « Â ∑ ª « ß c ¸ ¥ ∫
l
N U " ∞ π „ « ¢ d c ¸ ¥ ∫
l
l
.‫الطاقة‬
.‫الطاقة‬
.‫الطاقة‬
l
.‫الزجاجة‬
l
.‫زجاجة رياضية لتناول المشروبات‬
.‫عملية الخلط‬
.‫في الجانب الخلفي لدليل التعليمات‬
.‫الزجاجة‬
.‫ومكعبات الثلج والعصير والحليب‬
.‫الزجاجة‬
2 × ‫غطاء التوزيع العلوي‬
)1(