Conexión De Los Componentes De Audio; Salida De Monitor - Denon AVC-A11SR Mode D'emploi

Conexión de los componentes de audio
• Al hacer las conexiones consulte también las instrucciones de los otros componentes.
Grabador de CD o magnetófono
OUTPUT INPUT
R L R L
R L R L
Conexión de una unidad de cinta
Conexiones para realizar una grabación:
Conecte las tomas de entrada de grabación de la unidad de cinta (LINE IN o REC) a
las tomas de grabación de cinta de esta unidad (OUT), utilizando los cables con
enchufe de patillas.
Conexiones para reproducir una grabación:
Conecte las tomas de salida reproducción de la unidad de cinta (LINE OUT o PB) a
las tomas de reproducción de la cinta de esta unidad, u ilizando los cables de
enchufe de patillas.
Reproductor de CD
Conexión de reproductor de CD
Conecte las tomas de salida analógica
del reproductor de CD (SALIDA
ANALÓGICA) a las tomas de CD de esta
unidad, utilizando para ello los cables
con enchufe de patilla.
Conexión de las tomas "pre-out"
Use estos conectores si desea conectar uno o más amplificadores de
potencia externos para incrementar la potencia de los canales delantero,
central de sonido envolvente y sonido envolvente trasero, o para la
conexión de altavoces con fuente de alimentación propia.
Cuando u ilice solo un altavoz posterior surround, conéctelo al canal
izquierdo.
SPEAKER SYSTEMS
FRONT
R
PRE OUT
R
CENTER
SW
Plato giradiscos
URROUND
-A SR
R
(Cartucho MM)
BR
URROUND
-B
R
L
IGNAL PHONO TUNER
GND
R
S
R
RO
L R
Cable a tierra
Conexión de un plato giradiscos
Conecte el cable de salida del plato giradiscos a las tomas PHONO del AVC-
A11SR, colocando el enchufe L (izquierdo) en la toma L y el enchufe R
(derecho) en la toma derecha.
NOTA:
Esta unidad no puede utilizarse directamente con cartuchos MC.
Utilice un amplificador o un transformador.
Si se produjeran zumbidos o ruidos cuando se conecte el cable de
toma de tierra, desconecte el cable de toma de tierra.
Connecting a sintonizador Sintonizador
R
Conecte las tomas de salida del
sintonizador (SALIDA) a las tomas
R
de Sintonizador de esta unidad,
OUTPUT
utilizando para ello los cables con
enchufe de patilla.
Conexión de la SALIDA DE CA
SALIDA DE CA
• CONECTADA — (Capacidad total – 100 W)
El suministro eléctrico a estas salidas se ac iva o desactiva en
conjunción con el interruptor POWER situado en la unidad central, y
cuando el interruptor de corriente está situado entre la situación de
encendido y la de espera en el mando a distancia.
Estas salidas no reciben corriente cuando el interruptor de este equipo
está en posición de espera. No conecte nunca equipos con capacidad
total superior a 100 W.
NOTA:
OUTPUT
Utilice la TOMA DE SALIDA DE CA exclusivamente para equipos de
R L
audio. No la utilice nunca para secadores de pelo, televisiones u otros
aparatos eléctricos.
R L
230 V CA, 50 Hz Salidas de CA (en la pared)
Cable de CA (Incluido)
DVD TV S/ MONITOR SPEAKER SYSTEMS
IN IN IN OU
S
COMPONENT
VIDEO
Y P B C B P R Y P B C B P /C R Y P /C B P /C R P B /C B P R /C R
F IN UT OUT
SU ROUND
S VIDEO
C
DVD VDP DBS/ V AUX VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR-1 VCR 2 VCR-3 1 MON TO -
SAT SU
SL
AC IN
EO
PEAK R
SBL MPEDAN E
L R L R
RONT CENT R
B MU TI
AUDIO
6~16Ω
N OUT N OUT E OUT
URROUND
DBS/ CDR/ CDR/ MU TI A OR B 6~16Ω
CD DVD DP TV SAT V AUX VCR 1 2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3 TAPE APE ZONE A + B 8~16Ω
L L
R R
AC 230V 50Hz
EXT IN DIGITAL
SW TCHED 00W MAX
ENTER SURROUND SB N OUT RS-23 C
AC OUTLET
L
R
2 3 2 3 4 4
COAX AL O TICAL
SW
Grabadora MD, platina DAT u otros
componentes equipados con tomas
de entrada/salida digital.
OUTPUT INPUT
OPTICAL
Reproductor de CD y otros
COAXIAL OPTICAL componentes equipados con
OUTPUT
tomas de salida digital.
Conexión de tomas DIGITALES
Utilice estas tomas para conexiones a equipos de audio con salida digital.
Consulte en la página 175 las instrucciones sobre el ajuste de este terminal.
L
NOTAS:
• Para las conexiones coaxiales utilice cables de patillas de 75 Ω/ohmios.
L
• Para las conexiones ópticas utilice cables ópticos, quitando la tapa antes
de hacer la conexión.
Conexión de aparatos de video
• Para conectar la señal de vídeo, utilice un cable para señales de vídeo de 75 Ω/ohmios. El uso de un cable
incorrecto puede traducirse en un deterioro de la calidad de la imagen.
• Al hacer las conexiones consulte también las instrucciones sobre los otros componentes.
AUDIO
VIDEO
OUT
R L OUT
R L
Conexión de un sintonizador de TV, DBS/SAT
TV/DBS
• Conecte la toma de salida de video del sintonizador de TV o DBS/SAT (VIDEO OUTPUT) a la
toma de entrada TV, DBS/SAT IN
de patillas para video de 75 Ω/ohmios.
• Conecte las tomas de salida de audio del sintonizador de TV o DBS/SAT (AUDIO OUTPUT)
a las tomas de entrada de
patillas.
AUDIO
VIDEO
OUT
R L OUT
R L
VDP
• Conecte la toma de salida de video del reproductor de disco de video (VIDEO OUTPUT)
a la toma de entrada
de patillas.para video de 75 Ω/ ohmios.
• Conecte las tomas de salida analógica de audio del reproductor de discos de video
(ANALOG AUDIO OUTPUT) a las tomas de entrada de
de enchufe de patillas.
FRONT • En las tomas de DVD se puede conectar un reproductor de DVD de la misma forma.
L
• En las tomas V.AUX también se puede conectar un reproductor de discos de video, un
A rep oductor de DVD, un "camco der" de video, una máquina de juegos, etc.
L
UND
Rep oductor de LD u otros
componentes equipados con
tomas de salida digital.
COAXIAL OPTICAL
Nota sobre la conexión de tomas de entrada
digita
• En las tomas de entrada digital sólo entran
señales de audio. Para mayor información,
véase la página 175.
Conexión de unidades de video
• Hay tres conjuntos terminales de plataforma de vídeo (VCR), de esta manera 3 plataformas de vídeo pueden ser conectadas para grabación o copia de vídeo simultáneos.
Conexiones de entrada/salida de video:
• Conecte la toma de salida de video de la unidad de video (VIDEO OUT) a la toma
de la unidad de video a la toma VIDEO
Conexión de tomas de salida de audio
• Conecte la toma de salida de audio de la unidad de video AUDIO OUT) a la toma de entrada
de video AUDIO OUT) a la toma de salida
Conecte otro videograbador a los conectores VCR-2 o VCR-3 de la misma forma.
ESPAÑOL
Sintonizador de TV o DBS/SAT
VIDEO
(amarilla), utilizando un cable coaxial de enchufe
AUDIO
de TV, DBS/SAT IN, utilizando cables de enchufe de
Reproductor de LD, rep oductor de CDV, etc.
Conexión de reproductor de disco de video VDP
VIDEO
(amarilla) de VDP IN, utilizando un cable coaxial de enchufe
AUDIO
VDP IN, usando cables
IN DVD N TV IN DBS/ OUT
SAT
COMPONENT
VIDEO
PRE OUT Y P B C B P R C R Y P B C B P R C R Y P B P Y P
R L
S- IDEO
SW C
VDP TV DBS/ V AUX VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 1 VCR 2 VCR 3 1-MON TOR 2
SAT
SR SL
S EAKER
MPEDANCE
L
RONT CENT R
AUD O
IN R N OUT P E OUT SU ROUND
L DBS/ CDR/ CDR/ MULTI A OR B
PHONO TUN VDP TV SAT V AUX VCR 1 VCR 2 VCR 3 VCR 1 VCR 2 VCR 3 TAPE TAPE ZONE A + B
L L
R
R
R
L
R
D
L OUT RS-232C
FRO CENTE UND B
L
R
R
2 3 2 3 5 4 5
SW COAX AL OPT L
Unidad de video 2
OUTPUT
Unidad de video 1
VIDEO (amarilla) de entrada VCR-1 IN, y la toma de entrada de video
(amarilla) de salida VCR-1 OUT, utilizando cables coaxiales de video de 75 Ω/ohmios con enchufes de patillas.
AUDIO
VCR-1 IN, y la toma de entrada de audio de la unidad
AUDIO
VCR-1 OUT, usando los cables con enchufes de patillas.
Monitor de TV
V DEO
IN
Conexión de monitor de TV

SALIDA DE MONITOR

• Conecte la toma de entrada de
video del televisor (VIDEO INPUT)
en la toma de salida VIDEO del
monitor, utilizando un cable coaxial
de video de enchufe de patillas.
• También se puede conectar el
monitor de TV de la misma forma
a la toma de salida VIDEO
MONITOR OUT-2. Adviértase, sin
embargo, que las señales
visualizadas en la pantalla del AVC-
A11SR no salen de esta toma,
(Véase la página 176.)
ER YS
FR T
SUR ND
SUR OUND
AC IN
S B CK
6~16Ω L
6~16Ω
8~16Ω
AC 230V 50Hz
SW TCHED 1 0W MAX
AC OUTLET
R L R L
R L R L OUT IN
OUT N
V DEO
AUDIO
R L R L
R L R L OUT IN
OUT N
V DEO
AUDIO
165