Publicité
Liens rapides
AMPLIFICATEUR SURROUND AUDIO-VIDÉO
AVC-A1HD
PREAMPLIFICATEUR AV SURROUND
AVP-A1HD
Manuel de l'Utilisateur
Manuel de l'Utilisateur
G
G
Version de mise à jour
Version de mise à jour
Le manuel d'utilisation est organisé en deux volumes, comme suit.
• GVersion originaleH
• GVersion de mise à jour H ····················La présente version
REMARQUE
• Uprès la mise à jour, l'état antérieur du produit ne peut pas être rétabli.
• Ce modèle a déjà été mis à niveau par le passé. Il contient des détails concernant
l'ensemble des mises à jour. Par conséquent, vous n'avez pas besoin de manuels
autres que la "Version originale" et la "Version de mise à jour" (la présente
version).
H
H
n Symboles utilisés dans ce manuel
Ce symbole signale un contenu concernant AVC-
AVC-A1HD
A1HD.
Ce symbole signale un contenu concernant AVP-
AVP-A1HD
A1HD.
Ce symbole signale les points décrits dans la
"Version originale".
Publicité
Manuels Connexes pour Denon AVC-A1HD
Sommaire des Matières pour Denon AVC-A1HD
- Page 1 AMPLIFICATEUR SURROUND AUDIO-VIDÉO AVC-A1HD PREAMPLIFICATEUR AV SURROUND AVP-A1HD Manuel de l’Utilisateur Manuel de l’Utilisateur Version de mise à jour Version de mise à jour n Symboles utilisés dans ce manuel Le manuel d’utilisation est organisé en deux volumes, comme suit.
- Page 2 Amplificateur de puissance externe ···············································9 Sélection rapide ············································································44 f EQ manuel ··············································································27 Configuration des options ···························································28 a Affectation de l´amplificateur ( uniquement) ·······28 AVC-A1HD Autres opérations et fonctions ···················································45 a Attribution pré-sortie ( uniquement)····················29 AVP-A1HD s Polarité sortie XLR ( uniquement) ·······················30...
- Page 3 DENON. (DM-A409, longueur du cordon: environ 6,0 m) ......1 l’emplacement d’enceintes surround arrière d’un système type 7 .1 En connectant un amplificateur AV et un lecteur de disque Blu-ray qui canaux mais pouvant disposer d’espace sur des étagères permettant prennent en charge DENON LINK 4th avec un câble DENON LINK l’ajout d’enceintes hautes. (fourni avec le lecteur Blu-ray) et un câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez contrôler le lecteur Blu-ray en utilisant le signal d’horloge HDMI (Ver. 1.4a avec 3D) principal émis par l’amplificateur AV.
- Page 4 Fonction surround arrière niveau du produit. Lorsque l’on utilise des enceintes surround arrière et qu’un signal Seul le microphone de configuration fourni (DM-A409) est utilisable. surround arrière est enregistré dans le signal d’entrée, les enceintes surround arrière restituent automatiquement un signal audio. Fonction de commande Web Suite à la mise à niveau de ce produit, les contenus précédemment sauvegardés ne pourront plus être rappelés. Après avoir effectué la mise à niveau, vous devrez reconfigurer les paramètres. Pour les détails concernant la procédure d’utilisation de la commande Web, voir mpage 61 , mpage 63 AVC-A1HD AVP-A1HD...
- Page 5 Modifications de l’affichage Après la mise à jour, des étiquettes sont ajoutées aux composants modifiés de l’affichage. Pour d’autres informations sur les composants modifiés, voir l’illustration ci-dessous. Panneau avant Panneau arrière AVC-A1HD AVP-A1HD AVC-A1HD GFaçade ouverteH AVP-A1HD...
- Page 6 Nomenclature et fonctions Affichage Panneau avant Après la mise à jour, les sections indiquées dans l’illustration ci-dessous ne s’allument pas. Lorsque cette unité est mise à jour, le mode Nuit ne peut pas être activé en NIGHT appuyant sur la touche GFaçade ouverteH Témoins de canal d’entrée Témoin NIGHT...
- Page 7 Télécommande Connexions Lorsque cette unité est mise à jour, le mode Nuit ne peut pas être activé en appuyant sur la touche Installation des enceintes n Télécommande principale (RC-1067) Touche vidéo directe HDMI (NGT) Agencement des haut-parleurs Lorsque l’on appuie sur cette touche, les signaux vidéo enregistrés sur le BD ou le DVD sont transmis directement.
- Page 8 Connexion des enceintes AVC-A1HD Lorsque cette unité est mise à jour, les noms des bornes et les Enceintes Enceintes méthodes de connexion changent. Subwoofer 1 Subwoofer 3 Subwoofer 2 avant (R) avant (L) Enceinte b L : Gauche Subwoofer centrale R : Droite avec • Lorsque vous utilisez une seule enceinte surround amplificateur arrière, connectez-la au canal gauche (SBL).
- Page 9 n Connexion de la prise de pré-sortie XLR (Exemple : 9.3 canaux) AVP-A1HD n Connexion de la prise de pré-sortie RCA (Exemple : 9.3 canaux) Subwoofer 3 Subwoofer 2 Subwoofer 1 Subwoofer avec Subwoofer 1 Subwoofer 2 Subwoofer 3 amplificateur intégré b L : Gauche R : Droite Cet appareil Subwoofer avec...
- Page 10 Connexion d’équipements dotés de bornes HDMI Connexions d’autres appareils Amplificateur de puissance externe Lorsque cette unité est mise à jour, vous pouvez regarder des vidéos 3D. Cet appareil prend en charge en entrée et en sortie les signaux vidéo 3D (en 3 dimensions) de la norme Lorsque cette unité est mise à jour, les noms des bornes et les méthodes de HDMI 1.4a.
- Page 11 • Mode de lecture (iPod) • Mode de lecture • Mode d’entrée • Affectation • Niveau de la source • Image fixe • Renommer AVC-A1HD • Vidéo • Vidéo • Niveau de la source Informations • Mode d’entrée (vpage 44) • Renommer n Etat •...
- Page 12 AVP-A1HD Informations Sélection de la source (vmpage 44 ~ 48) (vpage 44) n DVD, HDP , TV/CBL, SAT, VCR, DVR-1, DVR-2, V.AUX, CD, TUNER n NET/USB n PHONO n Etat • Lecture (iPod) • Mode d’entrée • Lecture • Vidéo • MAIN ZONE • Playback Mode (iPod) •...
- Page 13 Positionnement du microscope de configuration Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont • Pour effectuer les mesures, placez le micro calibré successivement automatiquement faits. Cette procédure s’appelle “Réglage auto” . dans plusieurs points de la zone d’écoute comme dans l’GExemple Pour effectuer les mesures, placez le microphone de configuration qH. Pour un meilleur résultat, il est fortement recommandé...
- Page 14 • Mode veille : “Arrêt” Lorsque le microphone est connecté, l’écran de Capteur sonore configuration est affiché. Microphone de configuration AVC-A1HD GÉcran de configuration REGLAGE AUTO 1 2 3 4 5 6 ETAPE1 Préparation Connectez les enceintes et les placer comme indiqué dans le manuel. Réglez les éléments suivants si nécessaire.
- Page 15 Déroulement du réglage auto F Arborescence du menu F l’étape 4, puis passez à l’étape 2. vpage 14, 15 ETAPE1 Preparation Réglage auto AVC-A1HD n Affectation de l´amplificateur a Réglage auto Sélectionnez la méthode d’utilisation de l’amplificateur en fonction de la configuration des enceintes connectées. s Options ETAPE2 Détection et mesure (principale) Faites ce choix lorsque “Affectation de l´amplificateur” dans le d Vérification des paramètres...
- Page 16 ENTER l’élément voulu, puis appuyez sur auto”, puis appuyez sur L ’écran du menu du paramètre sélectionné est affiché. Allez à l’étape “ETAPE2 Détection et mesure (principale)” (vpage 16). AVC-A1HD GÉcran de configuration REGLAGE AUTO 1 2 3 4 5 6 ETAPE1 Préparation Connectez les enceintes et les placer comme indiqué dans le manuel. Réglez les éléments suivants si nécessaire.
- Page 17 ETAPE2 Détection et mesure (principale) Les enceintes détectées sont affichées. ENTER • À l’étape 2, le volume du subwoofer et le volume de la position d’écoute principale sont mesurés. b L ’illustration ci-dessous donne un exemple de détection des • Cette étape vérifie automatiquement la configuration et la taille des enceintes avant, centrale, subwoofer, surround, surround arrière, enceintes et calcule le niveau du canal, la distance et la fréquence avant-haut. croisée. Elle corrige également la distorsion dans la zone d’écoute. • Installez le micro de configuration fourni sur la position d’écoute REGLAGE AUTO principale.
- Page 18 n Réglage du niveau du volume du subwoofer Réglez le volume du subwoofer pour que le niveau Le niveau optimal du volume du subwoofer est 75 dB. ENTER affiché soit compris entre 72 et 78 dB. Pendant “Mesure du niveau du volume du subwoofer” (vpage 16), un message d’erreur est affiché lorsque le niveau d’un des REGLAGE AUTO subwoofers sort de la gamme de valeurs 72 à 78 dB.
- Page 19 ETAPE3 Mesure (2ème – 8ème) Utilisez pour sélectionner “Suivant Calcul”, ENTER ENTER ui puis appuyez sur • Lors de l’ETAPE 3, vous réaliserez des mesures à plusieurs positions (deux à huit positions) autres que la position d’écoute principale. Les Allez à l’étape “ETAPE4 Calcul” (vpage 18). mesures peuvent être effectuées jusqu’à huit points. • Vous pouvez obtenir une meilleure correction de la distorsion dans la REMARQUE zone d’écoute en effectuant des mesures sur plusieurs positions. Si la mention “Attention!” est affichée sur le téléviseur, consultez • Placez le microphone fourni sur la position de mesure. “Message d’erreur” (vpage 21). Vérifiez les éléments concernés et appliquez les mesures nécessaires. Après la résolution de l’erreur, Disposez le microphone de configuration à la position refaites une configuration automatique.
- Page 20 ETAPE5 Vérifier ETAPE6 Mémoriser ENTER RETURN À l’ETAPE 5, les résultats d’analyse de l’ETAPE 4 sont confirmés. À l’ETAPE 6, les résultats mesurés aux ETAPE 2 et 3 sont enregistrés. Utilisez pour sélectionner l’élément à vérifier, Sélectionner “Mémoriser” et appuyez ensuite sur ENTER ENTER puis appuyez surs Enregistrez les résultats des mesures. REGLAGE AUTO 1 2 3 4 5 6 REGLAGE AUTO ETAPE5 Vérifier Vérifier les résultats du traitement. 1 2 3 4 5 6 Pour continuer, appuyer sur "Suivant".
- Page 21 ENTER ui La configuration automatique est terminée. Débranchez le microphone de configuration de la prise SETUP MIC de l’appareil. Activez Audyssey Dynamic Volume ® . REGLAGE AUTO 1 2 3 4 5 6 Mémorisation terminée. Config auto terminée. Débrancher le micro. Activer Dynamic Volume? Quitter Désactivez Dynamic Volume et quittez Réglage auto b Cette fonction ajuste le volume de sortie au niveau optimal tout en surveillant constamment le niveau d’entrée audio de l’appareil.
- Page 22 Message d’erreur REMARQUE • Un message d’erreur s’affiche si la configuration automatique n’a pas pu être terminée à cause de la position d’une enceinte, de la zone de mesure, etc. Vérifiez les éléments concernés et appliquez les mesures nécessaires. Après résolution de l’erreur, refaites une configuration automatique. • Si le résultat diffère toujours de l’état de connexion réel une fois les nouvelles mesures prises ou si le message d’erreur s’affiche de nouveau, il est possible que les haut-parleurs ne soient pas connectés correctement. Éteignez cet appareil, vérifiez les connexions des haut-parleurs et recommencez les mesures depuis le début. • Coupez l’alimentation avant de vérifier les connexions des enceintes. Exemples Détails de l’erreur Remèdes • Il est impossible d’effectuer une mesure exacte car le volume du • Lorsque vous utilisez un subwoofer avec un amplificateur intégré REGLAGE AUTO subwoofer est inadéquat. (type actif), utilisez la fonction “Niv. correspondant SW” pour ajuster 1 2 3 4 5 6 Attention! Niveau du subwoofer trop haut ou trop bas.
- Page 23 s Options d Vérification des paramètres Réglage des paramètres Direct Mode. Vérifier les résultats de mesure réglage automatique. S’affiche lorsque la procédure de réglage auto est terminée. Mode direct [Eléments sélectionnables] Sélectionner la MultEQ ® XT 32 en mode DIRECT ou PURE DIRECT. Vérif. distance Vérif. niveau canal Vérif. config. enc. [Eléments sélectionnables] MARCHE ARRÊT Vérification EQ Réinitialiser Vérif. crossover • Si “Vérification EQ” est sélectionné, appuyez sur pour sélectionner la courbe d’égalisation (“Audyssey” ou pour contrôler...
- Page 24 Large Avant a Configuration des enceintes Sélection de l’utilisation et de la taille des enceintes larges avant. Sélection de la config. et de la taille des enceintes. (capacité de reproduction des basses) [Eléments sélectionnables] Large Petit Aucun Configuration manuelle Avant Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de Sélection de la taille de l’enceinte avant. reproduire correctement les basses fréquences. Réglages détaillés pour différents paramètres. Petit : Réglage à utiliser pour une petite enceinte limitée dans les [Eléments sélectionnables] Large Petit...
- Page 25 Mode Mesure de la distance s Configuration Subwoofer Sélectionnez le signal des basses pour le subwoofer. Sélectionnez l’enceinte que vous voulez régler, puis réglez la distance. Sélection de configuration de sortie de subwoofer et de grave pour Réglez la valeur la plus proche de la distance mesurée. lecture. [Eléments sélectionnables] LFE–THX– LFE+Main [Plage de réglage] Configuration 0.00m ~ 18.00m : Affichage lorsque “Mètres” est défini. • Avec THX, le mode LFE–THX est conseillé pour réduire les possibilités Sélectionnez le nombre de subwoofers et leur configuration.
- Page 26 “Oui” . “Configuration des enceintes” – “Configuration des enceintes” ou mpage 65 , mpage 67 AVC-A1HD AVP-A1HD lorsque “Subwoofer” est réglé sur “Oui” (vpage 23). Position haut-parleur SA • Si dans les réglages “Avancé” , le menu de l’interface graphique GUI “Configuration Subwoofer” (vpage 24) est réglé sur “LFE–THX–” , Réglez la distance entre les haut-parleurs arrière surround droit et gauche.
- Page 27 Entrée att. Avec la mise à niveau de cet appareil, le contenu AVC-A1HD a Configuration EXT. IN Configurer quand niveau d’entrée est trop grand et le volume de de “Configuration audio” change. Configurer la méthode lecture pour signaux analogiques entrés lecture anormal.
- Page 28 Crossover f EQ manuel Sélect. fréqu. de croisem. pour laquelle le subwoofer reproduit signaux Ajuster la qualité tonale de chaque enceinte avec l’égaliseur bas. graphique. [Eléments sélectionnables] Réglage des canaux 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz Sélectionner la méthode de configuration des enceintes. 150Hz 200Hz 250Hz [Eléments sélectionnables] Chaque Tous...
- Page 29 Affectation de l´amplificateur Avec la mise à niveau de cet appareil, le contenu de “Configuration des options” change. AVC-A1HD Changer l’attribution pour ampères. Pour configurer les paramètres “Configuration des options”, veuillez consulter cette version du manuel d’utilisation et non pas la version originale.
- Page 30 Canal d’extension Attribution pré-sortie AVP-A1HD Réglez le canal pour ajouter le système d’enceinte. Changer l’attribution de pré-out. [Eléments sélectionnables] Mode affect. Avant Haut : Ajoutez le canal avant-haut au système d’enceintes. Le réglage “Attribution libre” vous permet d’attribuer librement chaque pré-sortie à un canal, selon l’environnement utilisé. Larg. Avant : Ajoutez le canal avant-large au système d’enceintes. Normal Attributtion libre [Eléments sélectionnables] Pré-sortie FHL/ FHR/ Attribution pré-sortie Normal Attribution libre • L es canaux qui sont réglés dans le menu de l’interface graphique GUI “Configuration des enceintes” – “Configuration des enceintes” sur “Aucun” peuvent être configurés mais ne transmettent en général pas de sortie. • Les pré-sorties en ZONE2 et ZONE3 ne peuvent être données.
- Page 31 Polarité sortie XLR d Paramètre POA s Commande du volume AVC-A1HD AVP-A1HD AVP-A1HD Configurable si POA-A1HD connectè. f Commande du volume AVP-A1HD Réglez pour changer la polarité de la prise de pré-sortie XLR. Réglez le volume de la MAIN ZONE. [Canaux sélectionnables] POA LINK Avant G Avant D Centrale Surround G Surround D Limite du volume Configurer en connectant le récepteur à POA-A1HD via CONTROL Surround arr.
- Page 32 Format f GUI g Sélection rapide du nom AVC-A1HD AVC-A1HD Sélectionner un format de sortie vidéo adapté à celui du moniteur. h GUI AVP-A1HD j Sélection rapide du nom AVP-A1HD [Eléments sélectionnables] NTSC Réglage des paramètres d’interface GUI. Changer le nom d’affichage de “Sélection rapide” . Vous pouvez entrer jusqu’à 16 caractères. REMARQUE Économiseur d’écran [Entrée de caractères] Si un format différent du format vidéo du moniteur connecté est défini, l’image ne s’affichera pas correctement. Utilisez la procédure décrite ci-...
- Page 33 Réglage par rapport à la zone h Sortie Trigger 1 A0 Configuration transducteur AVC-A1HD AVC-A1HD Lorsque l’alimentation de la zone a été activée/désactivée, la sortie trigger k Sortie Trigger 1 AVP-A1HD A2 Configuration transducteur AVP-A1HD est activée. Sélectionnez les conditions d’activation de la sortie trigger 1 par Sélectionner quand transducteur utilisé.
- Page 34 A3 Port 232C (1) A1 Sortie numérique A5 Verrou de configuration AVC-A1HD AVC-A1HD AVC-A1HD A5 Port 232C (1) A3 Sortie numérique AVP-A1HD AVP-A1HD A7 Verrou de configuration AVP-A1HD Réglez quand le contrôleur externe ou la télécommande à...
- Page 35 Remarques concernant l’utilisation de “Mise à jour A7 Mise à jour du logiciel A8 Ajoutez nouvelle option AVC-A1HD AVC-A1HD du logiciel” et “Ajoutez nouvelle option” A9 Mise à jour du logiciel AVP-A1HD S0 Ajoutez nouvelle option AVP-A1HD • Pour utiliser ces fonctions, votre système doit avoir les spécifications...
- Page 36 Signal d’entrée Ecran d’affichage THX SURROUND EX DOLBY DIGITAL THX Ultra2 Cinema (autre que 2 canaux) / THX Music Mode Mode surround Source Dolby Digital DOLBY DIGITAL EX / THX Games Mode DOLBY DIGITAL Plus / THX Cinema DOLBY TrueHD PLgx C + THX PLgz + THX HOME THX CINEMA ES MTRX6.1 + THX DTS (5.1 canaux) / ES DSCRT6.1 + THX (z) Mode de son surround THX pour recréer exactement les bandes sonores de film. DTS-ES Discrete 6.1 / THX Ultra2 Cinema DTS-ES Matrix 6.1 / THX Music Mode Source DTS Surround Reproduction surround des sources 2 canaux DTS 96/24 / THX Games Mode THX Cinema DTS-HD High Resolution Audio / [Eléments sélectionnables]...
- Page 37 Lecture standard DOLBY PL DOLBY PL Il s’agit du mode standard pour profiter du son surround en fonction de la source de programme. Cinema : Ce mode convient aux films. Pour sélectionner ces modes surround à l’aide des touches de l’appareil et de la télécommande, appuyez sur la STANDARD Music touche ou de la télécommande principale. Le mode change à chaque pression de la touche. : Ce mode convient aux sources audio. Ensuite, configurez les paramètres “Audyssey DSX™” . Pour plus d’informations, voir page 42. Game : Ce mode convient aux jeux. Pro Logic : V ous pouvez sélectionner ce mode lorsque vous utilisez un décodeur DOLBY Pro Reproduction surround des sources 2 canaux Logic pour lire une source 2 canaux en son surround 4.1 canaux (gauche/centre/ droit/surround mono). n Lorsque vous utilisez une enceinte surround arrière Il s’agit du mode de lecture Pro Logic g peut être sélectionné lors de la lecture avec un [Eléments sélectionnables] décodeur DOLBY PLg. Lorsque ce mode est sélectionné, “DOLBY PL” s’affiche.
- Page 38 Signal d’entrée Ecran d’affichage Lecture de sources multi-canaux MULTI CH IN (Dolby Digital, DTS, etc.) MULTI IN+Dolby EX MULTI IN+PLgx CINEMA MULTI IN+PLgx MUSIC PCM (multicanal) / [Eléments sélectionnables] DVD-Audio, MULTI IN+PLgz SACD DSD (multicanal) (z4) MULTI CH IN 7 .1 STANDARD MULTI IN+NEO:X CINEMA Ce mode sert au décodage des signaux d’entrée en fonction de leur format MULTI IN+NEO:X MUSIC MULTI IN+NEO:X GAME et à la reproduction du son surround. L ’affichage lors de la sélection du mode STANDARD dépend du signal z1: C eci est affiché quand le signal d’entrée est “DTS-ES Matrix 6.1”...
- Page 39 Décodeur a Paramètres surround Sélectionnez ce réglage lorsque vous utilisez des sources analogiques, Réglage des paramètres de son surround. PCM ou d’autres sources à deux canaux. Les paramètres réglables varient pour les différents modes surround Les signaux sont convertis en signaux multicanaux avec les décodeurs Paramètre (vpage 64, 65). indiqués ci-dessous et reproduits en mode Dolby Headphone. n En mode THX (pour les sources à deux canaux) Mode Les paramètres peuvent être appelés directement en appuyant sur la [Eléments sélectionnables] PARA touche...
- Page 40 Centrer largeur AFDM Ajuster le niveau des effets basses fréquences (LFE). Affecter le signal central aux voies gauche et droite pour un son plus riche. Sélection-auto du mode surround par source. Cette fonction n’est efficace qu’avec les logiciels contenant un signal [Plage de réglage] –10dB [Plage de réglage] d’identification spécial. Si le logiciel lu est enregistrée en Dolby Digital EX, il est reproduit en 6.1 Durée de délai canaux. Autrement, il est reproduit en 5.1 canaux. Pour une meilleure reproduction des différentes sources programmes, Régler le temps de décalage pour contrôler la taille du champ sonore. [Eléments sélectionnables] MARCHE ARRÊT nous vous recommandons de régler les valeurs ci-dessous.
- Page 41 Gain haut Surround s Tonalité Contrôler le volume du canal avant-haut. Régler indépendamment les tonalités du canal surround. Réglage de la qualité tonale du son. [Eléments sélectionnables] Milieu Haut [Eléments sélectionnables] Graves Aigüs Exclusion du réglage de la tonalité [Plage de réglage] –6dB ~ +6dB REMARQUE Désactiver les réglages de tonalité. Le message “Gain haut” s’affiche pour les paramètres suivants. Surround arrière • Quand le paramètre “Configuration des enceintes” – “Configuration [Eléments sélectionnables] MARCHE ARRÊT des enceintes” – “Avant Haut” (vpage 23) n’est pas réglé sur Régler indépendamment les tonalités du canal surround arrière.
- Page 42 Compens. niveau réf. d Para.Audyssey Audyssey Dynamic EQ ® fait référence au niveau de mixage de film Séglez Audyssey MultEQ ® XT, Audyssey Dynamic EQ ® et • “Audyssey” , “Audyssey Byp. G/D” et “Audyssey plat” peuvent être standard. Il fait les réglages pour maintenir la réponse de référence et Audyssey Dynamic Volume ®...
- Page 43 Dynamic Volume ® Réglage f Rendu audio A-DSX Définissez l’effet Dynamic Volume ® . Permet de résoudre le problème de grandes variations du niveau du Réglez les paramètres de réglage Audyssey DSX™ et de niveau volume entre la TV, les films et autre contenu (entre les passages doux sonore. [Eléments sélectionnables] et forts, etc.) en ajustant automatiquement conformément au réglage du volume préféré de l’utilisateur. Midnight : Compensation forte : des sons forts et faibles. Audyssey DSX™ [Eléments sélectionnables] Evening : C ompensation moyenne : des sons forts et faibles. Permet d’obtenir davantage de son surround immersif en ajoutant de : Utilisez la Dynamic Volume ® . MARCHE : Compensation faibles : des sons forts et faibles. nouveaux canaux. L ’effet Dynamic Volume ® sera au niveau du “Réglage” . [Eléments sélectionnables] :N’utilisez pas la Dynamic Volume ®...
- Page 44 Hauteur plateau g RESTORER h Délai audio Réglez la hauteur du niveau sonore lorsque vous utilisez les enceintes Cette fonction restaure les signaux audio compressés à l’identique et Compensation du délai entre la piste sonore et l’image. hautes avant. corrige l’impression de volume des graves et aigüs afin d’obtenir un Délai audio. son plus riche. [Plage de réglage] –10 Règle la durée du délai pour les signaux audio. [Eléments sélectionnables] [Plage de réglage] 200ms ARRÊT • “Audyssey DSX™” peut se régler que vous utilisiez des enceintes avant hautes ou larges. Modus1 (RESTORER 64) Fonctionnement à partir de l’appareil ou de la • “Audyssey DSX™” est valide uniquement en cas d’utilisation d’une télécommande principale Modus2...
- Page 45 Dynamic EQ ® Sélect. source Mode d’entrée Dynamic Volume ® Mode surr. auto Niveau volume Etat Afficher les infos sur les réglages actuels. Voir mpage 65 , mpage 67 les instructions AVC-A1HD AVP-A1HD concernant l’enregistrement des réglages dans Sélection rapide 1 à 3. F Arborescence du menu F Informations Etat a MAIN ZONE s ZONE2/3/4 a MAIN ZONE Afficher les infos sur les réglages de la MAIN ZONE. Les éléments affichés varient en fonction de la source d’entrée. [Eléments à vérifier] Sélect.
- Page 46 Lorsque la mise à jour est terminée, vous pourrez SOURCE SELECT 3 avec apprécier une écoute de haute qualité grâce à la Le témoin “ ” s’allume sur l’écran. transmission des signaux audio DENON LINK 4th développée par DENON. INPUT MODE , réglez le mode d’entrée audio sur “Automatique”. AMP] Écoute de disque audio Blu-ray HD avec b Lorsque vous écoutez un disque Blu-ray, il est automatiquement lu...
- Page 47 Affectation de l’amplificateur / Connexions et fonctionnement multi-zone AVC-A1HD Réglages multi-zone avec la fonction d’affectation Quand la mise à niveau est effectuée, les “Paramètres d'affectation d'amplificateur” et la “Méthode de connexion multi-zone” reprennent leurs d’amplificateur réglages par défaut. Pour configurer les paramètres “Affectation de l’amplificateur / Connexions La fonction d’attribution Amp. vous permet d’attribuer des amplificateurs aux différents canaux intégrés à...
- Page 48 Connexion des enceintes Réglage 1: n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN Mode d’affectation de l’amplificateur : Normal (Paramètres pour la mise à jour) AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER MAIN ZONE MAIN ZONE Enceinte à connecter z1 : Pour connecter les enceintes avant- haut, sélectionnez les paramètres “Avant Haut” dans “Configuration manuelle” FL SW FL SW n Amplificateurs de puissance à...
- Page 49 Connexion des enceintes Réglage 2: Ce réglage permet d’alterner entre les deux modes de reproduction suivants. n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ Reproduction multi-zone FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER • Lecture 7 .1 canaux + lecture stéréo ZONE2 Enceinte à connecter Mode d’affectation de l’amplificateur : ZONE2 MAIN ZONE MAIN ZONE n Amplificateurs de puissance à...
- Page 50 Connexion des enceintes Réglage 3: Ce réglage permet d’alterner entre les deux modes de reproduction suivants. n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ Reproduction multi-zone FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER • Lecture 7 .1 canaux + lecture stéréo ZONE3 Enceinte à connecter Mode d’affectation de l’amplificateur : ZONE3 MAIN ZONE MAIN ZONE n Amplificateurs de puissance à...
- Page 51 Connexion des enceintes Réglage 4: Ce réglage permet d’alterner entre les deux modes de reproduction suivants. n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ Reproduction multi-zone FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER • Lecture 7 .1 canaux + écoute monaurale ZONE2 + écoute monaurale ZONE3 Mode d’affectation de l’amplificateur : ZONE (MONO) Enceinte à connecter MONO MONO MAIN ZONE MAIN ZONE ZONE2 ZONE3...
- Page 52 Connexion des enceintes Réglage 5: Ce réglage permet d’alterner entre les deux modes de reproduction suivants. n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ Reproduction multi-zone FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER • Lecture 3.1 canaux + lecture stéréo ZONE2 + lecture stéréo ZONE3 • Lecture 3.1 canaux + lecture stéréo ZONE3 • Lecture 7 .1 canaux + lecture stéréo ZONE2 Enceinte à connecter Mode d’affectation de l’amplificateur : ZONE2/ZONE3 n Amplificateurs de puissance à connecter aux bornes Pre-out MAIN ZONE MAIN ZONE ZONE2...
- Page 53 Connexion des enceintes Réglage 6: Ce réglage permet d’alterner entre les deux modes de reproduction suivants. n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ Reproduction multi-zone FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER • Lecture 3.1 canaux + écoute monaurale ZONE2 + écoute monaurale ZONE3 • Lecture 3.1 canaux + écoute monaurale ZONE3 • Lecture 7 .1 canaux + écoute monaurale ZONE2 Enceinte à connecter MONO MONO MONO MONO Mode d’affectation de l’amplificateur : ZONE2/3 (MONO) n Amplificateurs de puissance à...
- Page 54 Connexion des enceintes Réglage 7: n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Connexions câblage double pour les canaux FL et FR dans la MAIN ZONE et reproduction 9.1 canaux FH/FW/ FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN (changement vers d’autres modes impossible) AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER Mode d’affectation de l’amplificateur : Câblage double Enceinte à...
- Page 55 Connexion des enceintes Réglage 8: Ce réglage permet d’alterner entre les deux modes de reproduction suivants. n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ Reproduction multi-zone FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER • Connexion à double câblage avec lecture 7 .1 canaux + écoute stéréo ZONE2 Mode d’affectation de l’amplificateur : Bi & ZONE2 Enceinte à connecter Bi-Wiring MAIN ZONE MAIN ZONE n Amplificateurs de puissance à...
- Page 56 Connexion des enceintes Réglage 9: Ce réglage permet d’alterner entre les deux modes de reproduction suivants. n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ Reproduction multi-zone FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER • Connexion à double câblage avec lecture 7 .1 canaux + écoute stéréo ZONE3 Mode d’affectation de l’amplificateur : Bi & ZONE3 Enceinte à connecter Bi-Wiring MAIN ZONE MAIN ZONE n Amplificateurs de puissance à...
- Page 57 Connexion des enceintes Réglage 10: Ce réglage permet d’alterner entre les deux modes de reproduction suivants. n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ Reproduction multi-zone FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER • Lecture 7 .1 canaux + écoute monaurale ZONE2 + écoute monaurale ZONE3 avec connexion à double câblage Enceinte à...
- Page 58 Connexion des enceintes Réglage 11: n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Connexions bi-amp pour les canaux FL et FR dans la MAIN ZONE et reproduction 9.1 canaux FH/FW/ FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN (changement vers d’autres modes impossible) AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER Mode d’affectation de l’amplificateur : Bi-amp Enceinte à...
- Page 59 Connexion des enceintes Réglage 12: Ce réglage permet d’alterner entre les deux modes de reproduction suivants. n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ Bascule entre la lecture avec connexion à double câblage des enceintes FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER exclusivement pour la lecture à 2 canaux Changement ·...
- Page 60 Connexion des enceintes Réglage 13: Ce réglage permet d’alterner entre les deux modes de reproduction suivants. n Enceintes à connecter aux bornes d’enceinte Reproduction 9.1 canaux FH/FW/ Bascule entre la lecture à double amplificateur à l’aide d’enceintes FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN AMP ASSIGN-2 Borne d’enceinte CENTER exclusivement pour la lecture à 2 canaux Changement ·...
- Page 61 Réglage 14: Réglage 15: Lecture 9.1 canaux lorsque les enceintes avant-haut sont connectées aux Lecture 9.1 canaux lorsque les enceintes avant-large sont connectées aux bornes d’enceinte de cette unité bornes d’enceinte de cette unité Mode d’affectation de l’amplificateur : Avant Haut Mode d’affectation de l’amplificateur : Largeur Avant MAIN ZONE MAIN ZONE FL SW...
- Page 62 Réglage 16: Attribution gratuite n Réglage du mode Affect. Ampli et enceintes connectées aux différentes bornes d’enceintes Borne d’enceinte FH/FW/ FRONT SURR. SURR.BACK AMP ASSIGN Mode AMP ASSIGN-2 CENTER d’affectation de l’amplificateur Attribution libre FHLz1 FHLz1 FHLz1 FHLz1 FHLz1 FHLz1 FHLz1 FHRz1 FHRz1...
- Page 63 Lorsque des enceintes surround arrière/ enceintes avant-haut/ avant-large sont installées DENON LINK 4th apporte une écoute de haute qualité HD en plus de la performance exceptionnelle de DENON LINK 3rd, la technologie Cet appareil est compatible avec la norme Audyssey DSX™ de transmission des signaux audio de haute qualité développée par (vpage 63), Dolby Pro Logic gz (vpage 63) et DTS NEO:X DENON.
- Page 64 Audyssey MultEQ ® XT 32 Surround DTS Surround L ’option MultEQ ® XT 32 rectifie les problèmes d’égalisation qui Cette unité est équipée d’un circuit de traitement des signaux équilibrent les systèmes audios. Ils peuvent ainsi offrir une qualité DTS NEO:X™...
- Page 65 Modes surround et paramètres Signaux et réglages dans les différents modes Sortie de canaux Paramètres (valeurs par défaut indiquées entre parenthèses) Mode surround Sortie canal Avant Surround Surround arrière Avant haut Large avant COMP. D AFDM Taille de la Centrale Subwoofer surround EQ cinéma...
- Page 66 Signaux et réglages dans les différents modes Paramètres (valeurs par défaut indiquées entre parenthèses) Mode surround Dynamic EQ ® Dynamic Volume ® Mode PRO LOGIC g/gx MUSIC uniquement DTS NEO:X Mode EXT. IN uniquement RESTORER MultEQ ® XT 32 Niveau effet Durée de délai Subwoofer Gain haut...
- Page 67 Différences dans les noms de mode surround en fonction des signaux d’entrée Touche Signal d’entrée DTS-HD DOLBY DIGITAL DOLBY Super Audio CD DOLBY REMARQUE DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DTS ES MTRX Mode surround ANALOG DTS-HD DTS ES DSCRT DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL...
- Page 68 Touche Signal d’entrée DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL Super Audio CD DOLBY REMARQUE DTS-HD DTS ES MTRX DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Mode surround ANALOG DTS-HD DTS ES DSCRT DOLBY DIGITAL (multi High Resolution (avec drapeau) (5.1 DIGITAL DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL (multi (2 canaux)
- Page 69 Touche Signal d’entrée DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL Super Audio CD DOLBY REMARQUE DTS-HD DTS ES MTRX DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY Mode surround ANALOG DTS-HD DTS ES DSCRT DOLBY DIGITAL (multi High Resolution (avec drapeau) (5.1 DIGITAL DIGITAL EX DIGITAL EX DIGITAL (multi (2 canaux)
- Page 70 Relation entre le réglage de Attrib.amp et la sortie Mise en marche/extinction multi-zone d’enceinte Etat Borne d’enceinte Réglage FH/FW/AMP ZONE2 ZONE3 SURR. SURR. BACK AMP ASSIGN Mode STEREO ou DIRECT (2 canaux) ASSIGN-2 Marche SL/SR – – Z2 L/R Marche Arrêt SL/SR –...
- Page 71 Page Symptôme Cause Mesure AVC-A1HD AVP-A1HD Dépistage des pannes L ’enceinte • Les paramètres ne sont • Dans les paramètres – avant-haut ne pas configurés pour utiliser “Affectation de 46 ~ 61 produit aucun des enceintes avant-haut. l´amplificateur” , faites les son. réglages pour utiliser des enceintes avant-haut. Avec la mise à niveau de cet appareil, le contenu de “Audio” change.
- Page 72 Page Symptôme Cause Mesure AVC-A1HD AVP-A1HD Le son DTS • La sortie audio du lecteur • Réglez le lecteur DVD. Pour – – n’est pas émis. DVD n’est pas réglée sur plus de détails, reportez-vous bitstream. au mode d’emploi du lecteur DVD. • Le lecteur DVD n’est • Utilisez un lecteur compatible – – pas compatible avec la DTS.
- Page 73 Spécifications AVC-A1HD AVP-A1HD Cette mise à jour n’a modifié aucune spécification. Avec la mise à niveau de cet appareil, le contenu de “Section audio” change. Pour contrôler des éléments liés à “Section audio”, veuillez consulter cette version du manuel d’utilisation et non pas la version originale. Section audio •...
- Page 74 D&M Holdings Inc. 3520 10058 00AD...