Publicité
Beheizen
a)
Sicherstellen, dass sich Kraftstoff im Tank befindet.
b)
Nachprüfen, dass sich der Hauptschalter in der
"Aus"-Position befindet.
c)
Das Gerät an die Stromversorgung anschließen und
das Gerät mit dem Hauptschalter einschalten.
d)
Mit
dem
Thermostatknopf
die
gewünschte
Temperatur einstellen. Nach ca. 3 Sekunden schaltet
sich das Gerät automatisch ein. Nach Erreichen
der gewünschten Temperatur wird das Gerät
ausgeschaltet. Wenn die Temperatur unter die
eingestellte Temperatur fällt, schaltet sich das Gerät
automatisch ein.
e)
Nach Abschluss der Arbeiten das Gerät mit dem
Hauptschalter ausschalten und vom Stromnetz
trennen.
ACHTUNG!
Nach
dem
Ausschalten
des
Gerätes
sicherstellen,
dass
die
Flamme
des
Heizgerätes
erloschen ist!
Nach längerem Betrieb des Geräts den Kraftstoffstand im
Tank überprüfen. Wenn der Kraftstoff im Tank zu Ende geht,
das Gerät ausschalten, vom Stromnetz trennen und dann
Kraftstoff nachfüllen.
Keinen Kraftstoff in den Tank einfüllen, während das Gerät
läuft!
HINWEIS! Während des Betriebs werden die Geräte heiß.
Verbrennungsgefahr!
HINWEIS! Nicht in der Nähe der Heizelemente (Luftauslass)
stehen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Verbrennungsgefahr!
Druckregulierung:
Die
Druckregulierschraube
(B)
mit
einem
flachen
Schraubendreher (A) drehen und auf den gewünschten
Druck einstellen.
A
B
4.4 Reinigung und Wartung
•
Vor jedem Reinigen oder vor Wartungsarbeiten,
genauso, wenn das Gerät nicht benutzt wird, den
Netzstecker herausziehen und das Gerät vollständig
auskühlen lassen.
•
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
•
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
•
Regelmäßig kontrollieren, dass kein Schmutz in den
Kraftstofftank gelangt ist. Um Schmutz zu entfernen,
den Tank ausleeren.
Kraftstofftank leeren (Abbildung unten):
a)
Das Gerät auf eine erhöhte Plattform stellen (mit der
Seite des Luftauslasses), so dass es leicht geneigt
werden kann.
b)
Ein geeignetes Gefäß unter den Ablasshahn stellen.
c)
Den Wasserhahn mit einem Schlüssel abdrehen.
d)
Wenn der Inhalt des Tanks ausgeschüttet ist,
den
Wasserhahn
abdrehen
und
das
Gerät
trockenwischen.
6
•
Reinigen des Kraftstofftanks: Den Kraftstofftank
regelmäßig reinigen (etwa 150-200 Stunden Arbeit)
oder immer dann, wenn eine Verschlechterung
der Betriebsparameter festgestellt wurde. Hierzu
den restlichen Kraftstoff ablassen und den Tank
anschließend mit etwas frischem Kraftstoff abspülen.
Bevor das Gerät gestartet wird, frischen Kraftstoff in
den Tank füllen.
•
Reinigung des Heizungsrahmens und des Gehäuses:
Staub und Kraftstoffrückstände sammeln sich am
Rahmen und am Heizungsgehäuse an, wodurch
Brandgefahr entsteht. Ein weiches, trockenes Tuch
verwenden, um diese Ablagerungen zu entfernen.
Dies sollte regelmäßig am Ende jedes Betriebstages
erfolgen.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
Rev. 05.03.2020
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter
Parameter value
description
Product name
Diesel heater
Model
MSW-
MSW-
MSW-
MSW-
TB-
TW-
TW-
TW-
DH-
DH-
DH-
DH-
20000
20000
30000
50000
Rated voltage
230/50
[V~]/Frequency
[Hz]
Heating power
20000
20000
30000
50000
[W]
Maximum air
600
600
720
1100
flow [m
/h]
3
Fuel reservoir
19
19
38
56
capacity [l]
Diesel
1,7
1,7
2,5
4
consumption
[kg/h]
Weight [kg]
13,6
16,4
19
24
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
1. General description
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. Taking
into account technological progress and noise reduction
opportunities, the device was designed to reduce noise
emission risks to the minimum.
Legend
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read the instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Rev. 05.03.2020
Electric shock warning.
Fire hazard – flammable materials.
Attention! Hot surface, risk of burns.
Only use inside.
Do not cover the device with any fabrics or
items!
2. Usage safety
Electrical equipment.
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
Whenever "device" or "product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean Diesel heater. Do not use in
very humid environments or in the direct vicinity of water
tanks. Prevent the device from getting wet. Risk of electric
shock! Do not cover air inlets/outlets. When in use, do not
put your hands or other items inside the device!
3.1 Electrical safety
a)
The plug has to fit the socket. Do not modify the
plug in any way. Using original plugs and matching
sockets reduces the risk of electric shock.
b)
Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and fridges. There is an increased risk
of electric shock if the earthed device is exposed to
rain, in direct contact with a wet surface or operating
in a humid environment. Water ingression into the
device increases the risk of damage to the device and
of electric shock.
c)
Use the cable only in accordance with its designated
use. Never use it to carry the device or to pull the
plug out of a socket. Keep the cable away from heat
sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged
or tangled cables increase the risk of electric shock.
and
d)
Do not place the power cable on the fuel reservoir!
e)
If using the device in a humid environment cannot
be avoided, a residual current device (RCD) should
be applied. The use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3.2 Safety at the workplace
a)
Make sure the workplace is orderly and well lit.
A messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to anticipate what may happen, observe what is
going on and use common sense when working with
the device.
b)
Do not use the device near damp places (baths,
showers, bathrooms, water reservoirs, etc.). Contact
with water may cause a short circuit or an electric
shock.
c)
Do not use the device in an explosion hazard zone,
for example in the presence of flammable liquids,
gasses or dust. The device generates sparks which
may ignite dust or fumes.
d)
Do not store fuel near the device.
e)
Upon discovering damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
f)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
7
Publicité
