Publicité
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
b)
Das Gerät nicht in der Nähe von feuchten Orten
(Badewannen, Duschen, Badezimmer, Wassertanks
usw.) benutzen. Der Kontakt mit Wasser kann einen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen.
c)
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen,
zum
Beispiel
in
Gegenwart
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte
erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden
können.
d)
In
der
Nähe
des
Geräts
keinen
Kraftstoff
aufbewahren.
e)
Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte
das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer
autorisierten Person gemeldet werden.
f)
Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
den Service des Herstellers.
g)
Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Keine Reparaturen auf eigene
Faust durchführen!
h)
Bei Brand oder Feuer zum Löschen des Geräts nur
Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO
verwenden.
i)
Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust
der Kontrolle über das Gerät führen).
j)
Für ausreichende Belüftung am Einsatzort des Geräts
sorgen.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
3.3 Persönliche Sicherheit
a)
Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen
oder
Medikamenten
zu
betreiben,
wenn diese die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen
einschränken.
b)
Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden
Menschenverstand
beim
Betreiben
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
c)
Um
eine
versehentliche
Inbetriebnahme
vermeiden,
vergewissern
Sie
sich,
dass
Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle
ausgeschaltet ist.
d)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie
Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies
gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im
Falle unerwarteter Situationen.
e)
Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können durch bewegliche Teile
ergriffen werden.
f)
Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder
eine Taste, die in einem rotierenden Teil des Gerätes
verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
3.4 Sichere Anwendung des Geräts
a)
Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
geeignete Werkzeuge für die entsprechende
4
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte führen die
Arbeit, für die sie vorgesehen sind, besser aus.
b)
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-
Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert (nicht
ein – oder ausschaltet). Geräte, die per Schalter nicht
gesteuert werden können, sind gefährlich, können
nicht funktionieren und müssen repariert werden.
c)
Vor dem Einstellen, dem Auswechseln von Zubehör
von
oder dem Beiseitelegen von Werkzeug, ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose. Eine solche
vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer
versehentlichen Inbetriebnahme.
d)
Nicht
verwendete
Werkzeuge
sind
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
e)
Halten Sie das Gerät in einwandfreiem Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
)
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
2
gegeben werden.
f)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
g)
Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
h)
Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
i)
Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes
vom
Aufbewahrungsort
zum
Einsatzort
die Sicherheits – und Hygienevorschriften für
die manuelle Handhabung für das Land zu
berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.
j)
Das Gerät nicht mit Kraftstoff im Tank transportieren.
k)
Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät bei
laufendem Betrieb unter schwerer Last stoppt. Dies
kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten
und damit zu einer Beschädigung des Gerätes führen.
l)
Berühren
Sie
keine
beweglichen
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz
zu
der
getrennt.
m)
Nicht den Lufteinlass und Luftauslass verdecken!
n)
Keinen anderen Kraftstoff als Diesel, Heizöl oder
Petroleum verwenden!
o)
Den Kraftstofftank nicht füllen, während das Gerät in
Betrieb ist!
p)
Die
Arbeitsfläche
sollte
eben,
trocken
hitzebeständig sein.
4. Nutzungsbedingungen
4.1 Gerätebeschreibung
Anwendungsgebiet
Das Heizgerät ist für die Beheizung von Wohn- und
Geschäftsräumen
(Garagen,
Werkstätten,
Gewächshäuser usw.) vorgesehen. Heizgeräte sollten keine
Hauptwärmequelle, sondern als zusätzliche Wärmequelle
behandelt werden.
HINWEIS! Heizgeräte dürfen nur in Räumen mit effizienter
Lüftung verwendet werden!
Rev. 05.03.2020
Für alle Schäden bei nicht zweckgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
Bestandteile des Geräts
A
N
Q
M
außerhalb
J
K
L
A.
Luftauslass
B.
Obere Abdeckung
C.
Transportgriff (außer Modell MSW-TB-DH-20000)
D.
Grill
E.
Manometer
F.
Kraftstofftank
G.
Stützelement (außer für das Modell MSW-TB-
DH-20000)
H.
Hauptschalter
I.
Anzeige (links: Solltemperatur (eingestellt) rechts:
aktuelle Temperatur)
J.
Thermostatknopf
K.
Seitenpanel
L.
Rad (außer Modell MSW-TB-DH-20000)
M.
Einfüllöffnung – Treibstoff
N.
Bodenabdeckung
O.
Kraftstoffmengenanzeige
4.2 Vorbereitung zum Betrieb
Platzierung des Gerätes
sind
Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 45°C
sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85% nicht
überschreiten. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute
Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein
Mindestabstand von wenigstens 2-3m einzuhalten. Halten
Sie das Gerät von allen heißen Flächen fern. Betreiben
Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen,
feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der
Reichweite von Kindern oder Personen mit geistigen
Teile
oder
Behinderungen. Platzieren Sie das Gerät so, dass der
Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt
ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des
Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.
Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine
Bestandteile auseinanderzubauen und zu reinigen.
Montage/Demontage einzelner Komponenten des Gerätes:
und
Montage der Räder und Halterungen (betrifft nicht Modell
MSW-TB-DH-20000):
1.
Das Rad (F) auf die untere Achse (H) setzen (die
Achse sollte mit Hilfe von Splinten gegen Verschieben
gesichert werden) und die Verbindung dann mit einer
Unterlegscheibe und Schraube (E) befestigen.
2.
Das Gerät auf den unteren Rahmen – Halterung (B) –
Keller,
setzen und die 4 Löcher des Rahmens an die 4 Löcher
des Behälters (I) des Geräts anpassen.
3.
Befestigen Sie die zwei Schrauben auf jeder Seite des
Geräts in den Löchern, die näher an den Rädern liegen
(an den Enden der Schrauben (J) die Mutter (C), den
Federring und die Unterlegscheibe (D) anbringen).
Rev. 05.03.2020
4.
An den unteren Rahmen (B) und das Tankgehäuse (I)
des Gerätes den oberen Rahmenteil – Transporthalter
(A) anpassen und die drei Teile mit den längeren
Schrauben (J), den Muttern (C), Federringen und den
Unterlegscheiben (D) verbinden.
5.
Sicherstellen, dass alle Teile ordnungsgemäß und
B
C
sicher festgezogen sind.
D
E
I
F
H
I
F
G
H
E
Montage des Manometers:
Das Manometer sollte entsprechend der Gewinderichtung in
das Gerät eingeschraubt werden.
Sicherheitshinweise für den laufenden Betrieb
Während des laufenden Betriebs sollten Sie sich dem Gerät
nicht nähern; halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Gerät,
wie im folgenden Diagramm dargestellt:
3m
Tätigkeiten vor jeder Inbetriebnahme:
a)
Sicherstellen, dass keine Lecks am Gerät vorhanden
sind.
b)
Überprüfen,
Kraftstofftank vorhanden sind.
c)
Sicherstellen, dass Ein-/Auslass des Gerätes nicht
verdeckt sind.
4.3 Arbeit mit dem Gerät
Warnhinweise:
a)
Sicherstellen, dass ausreichend Kraftstoff im Gerät
eingefüllt ist.
b)
Gesicht oder andere Körperteile von der Steckdose
entfernt halten.
c)
Sicherstellen, dass sich in der Heizung eine Flamme
gebildet hat, bevor Sie diese in Betrieb nehmen.
d)
Die Nutzung des Gerätes sofort unterbrechen, wenn
sich Rauch oder ein seltsamer Geruch bilden.
Vor Inbetriebnahme muss der Tank mit Brennstoff befüllt
werden.
a)
Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und von
der Stromversorgung getrennt ist (falls nicht, muss
diese Bedingungen hergestellt werden).
b)
Das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche
aufstellen, die stark genug ist, um das Gewicht des
Geräts zu halten.
c)
Schrauben Sie Den Tankdeckel ab und führen Sie den
Trichter in die Einfüllöffnung ein.
d)
Auftanken. Die Gesamtkapazität des Tanks nicht
überschreiten.
e)
Den Tank wieder zuschrauben.
J
A
D
C
B
2m
2m
2m
2m
dass
keine
Verunreinigungen
im
5
Publicité
