Sommaire des Matières pour MSW MSW-TB-DH-20000
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití DIESEL HEATER MSW-TB-DH-20000 MSW-TW-DH-20000 MSW-TW-DH-30000 MSW-TW-DH-50000 E X P O N D O . D E...
- Page 2 Vorgaben und unter Verwendung Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörpern, Öfen und MODELL modernster Technologien und Komponenten sowie unter MSW-TB-DH-20000 Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines PRODUCT MODEL Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und MSW-TW-DH-20000 elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper bei direkter angefertigt.
- Page 3 Das Manometer sollte entsprechend der Gewinderichtung in Faust durchführen! andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der Stützelement (außer für das Modell MSW-TB- das Gerät eingeschraubt werden. Bei Brand oder Feuer zum Löschen des Geräts nur Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines DH-20000) Sicherheitshinweise für den laufenden Betrieb...
- Page 4 Diesel heater das Gerät mit dem Hauptschalter einschalten. Only use inside. Thermostatknopf gewünschte Model MSW- MSW- MSW- MSW- Temperatur einstellen. Nach ca. 3 Sekunden schaltet Do not cover the device with any fabrics or sich das Gerät automatisch ein. Nach Erreichen items! der gewünschten Temperatur wird das Gerät...
- Page 5 (B) and set to required pressure. top lid thread direction. Such precautions will reduce the risk of accidentally carry handle (except for model MSW-TB-DH-20000) Device use safety matters. activating the device. grille Do not approach the device when in use, maintain a safe...
- Page 6 Place the device on a raised surface (the air discharge produktu ostrzegawczy). side), so that it is easy to tilt. Place an appropriate vessel under the discharge valve. Model MSW- MSW- MSW- MSW- Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Use a spanner to open the valve.
- Page 7 Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, Ustawić urządzenie na równej, stabilnej powierzchni odzież i rękawice utrzymywać z dala od części Montaż kółek i uchwytów (nie dotyczy modelu MSW-TB- 4. Zasady użytkowania wystarczająco wytrzymałej aby utrzymać ciężar ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy DH-20000): 4.1 Opis urządzenia...
- Page 8 świeżego paliwa. Przed uruchomieniem K použití pouze ve vnitřních prostorech. UWAGA! Po wyłączeniu urządzenia należy upewnić się, urządzenia należy wlać do zbiornika świeżego paliwa. Model MSW- MSW- MSW- MSW- że płomień nagrzewnicy zgasł! •...
- Page 9 Montáž/demontáž jednotlivých součástí zařízení: napájení (pokud ne, proveďte to) PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti olej! Montáž koleček a rukojeti (netýká se modelu MSW-TB- Zařízení postavte na rovný, dostatečně pevný povrch, a jiné nepovolané osoby. Zásobník paliva nenaplňujte během provozu zařízení! DH-20000): který...
- Page 10 ATTENTION! ou AVERTISSEMENT! ou NOTE! produit výstupu vzduchu), tak abyste jej mohli lehce naklonit. Pour attirer votre attention sur certaines Pod výpustný kohoutek postavte vhodnou nádobu Modèle MSW- MSW- MSW- MSW- mesures à prendre en compte (signaux Vyšroubujte zátku klíčem d'avertissement général).
- Page 11 Consignes de sécurité pendant le fonctionnement Les réparations doivent exclusivement être faites généraux ou des dommages aux pièces mobiles Elément de support (sauf pour le modèle MSW-TB- Pendant le fonctionnement, vous ne devez pas vous par le service du fabricant. Ne pas effectuer de (pièces ou composants cassés ou autres conditions...
- Page 12 (segnali di pericolo generici). met automatiquement en marche. Après avoir atteint prodotto la température souhaitée, l'appareil s’arrête. Lorsque Pericolo! Alta tensione la température chute au-dessous de la température Modello MSW- MSW- MSW- MSW- Attenzione! Sostanze infiammabili réglée, l'appareil se remet automatiquement en marche.
- Page 13 Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Pannello laterale (La disattenzione può provocare la perdita del La riparazione e la manutenzione del dispositivo Ruota (eccetto per il modello MSW-TB-DH-20000) contollo del dispositivo). devono essere eseguite esclusivamente da personale Bocchettone di riempimento – Carburante Assicurarsi che l´ambiente in cui viene utilizzato il...
- Page 14 è stata raggiunta il producto dispositivo si spegne. Quando la temperatura Advertencia de sustancias inflamables. desiderata si abbassa il dispositivo riprende Modelo MSW- MSW- MSW- MSW- ¡Atención! Superficie caliente. Peligro de a funzionare in automatico. Quando il dispositivo non deve essere più utilizzato quemaduras.
- Page 15 La reparación y el mantenimiento de los equipos El manómetro ha de fijarse al aparato, enroscando en el Elemento de soporte (a excepción del modelo MSW- Garantizar una ventilación apropiada del lugar en el solo pueden ser realizados por personal cualificado sentido correspondiente.
- Page 16 Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: MSW-TB-DH-20000 Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo: ¡No rellenar mientras el aparato esté...
- Page 17 OLEJOWA | RÉCHAUFFEUR D'HUILE | RISCALDATORE DI OLIO | CALENTADOR DE GASÓLEO | OLEJOVÝ OHŘÍVAČ Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: MSW-TW-DH-20000 Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: MSW-TW-DH-30000 Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové...
- Page 18 OLEJOWA | RÉCHAUFFEUR D'HUILE | RISCALDATORE DI OLIO | CALENTADOR DE GASÓLEO | OLEJOVÝ OHŘÍVAČ Production Y ear: Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: MSW-TW-DH-50000 Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo: Serial No.
- Page 19 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.