Manuels Connexes pour NAD M15
Sommaire des Matières pour NAD M15
- Page 1 ® Préamplificateur AV Surround Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
- Page 2 être utilisé pendant une longue période de temps (plusieurs mois et plus). • Produits de CLASSE 1 ; Le M15 doit être branché à une prise SECTEUR à l’aide d’une connexion de mise à la terre de protection.
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 12 Protection du cordon d’alimentation secteur - Les cordons d’alimentation secteur doivent être acheminés de telle sorte qu’ils ne soient pas piétinés ou pincés par des éléments posés dessus ou contre eux, en faisant particulièrement attention aux cordons aux niveaux des fiches, des prises murales et du point de sortie du produit.
-
Page 4: Introduction
Votre municipalité peut vous indiquer où se trouve le point de collecte le plus proche. ENREGISTREMENT DU NUMERO DE MODELE (MAINTENANT, PENDANT QU’IL EST VISIBLE) Les numéros de modèle et de série du nouveau M15 sont situés à l’arrière du boîtier. Par commodité, nous suggérons de les noter ici : No de modèle :________________________... -
Page 5: Table Des Matières
Consignes de sécurité ....... .40-42 Utilisation du M15 ........65-72 Table des matières . -
Page 6: Mise En Route
• Le présent Manuel d’installation CONSERVER L’EMBALLAGE : Conserver si possible le conteneur et tout l’emballage dans lesquels a été livré votre M15. En cas de déménagement ou de transport du préamplificateur A/V Surround, c’est de loin l’emballage le plus sûr permettant de le faire. Nous avons vu par ailleurs trop d’éléments parfaits endommagés lors du transport par manque d’un conteneur d’emballage adéquat,... -
Page 7: Mise En Route Rapide
• Brancher le connecteur de sortie HDMI OUT du M15 à l’entrée correspondante HDMI du téléviseur/moniteur. • Brancher la sortie HDMI du lecteur de DVD au connecteur d’entrée HDMI IN 1 du M15. BRANCHEMENTS AUDIO (FIGURE 2 OU FIGURE 3) •... - Page 8 Remarque : l’affichage sur écran (OSD) des menus du M15 est disponible sur tous les connecteurs MONITOR OUT à l’exception de DIRECT OUT. ATTENTION ! Ne pas poser directement le M15 sur un amplificateur de puissance (ou sur toute autre source de chaleur pouvant dépasser 35°C ou 95°F).
- Page 9 Remarque : l’affichage sur écran (OSD) des menus du M15 n’est pas disponible sur le connecteur HDMI OUT. ATTENTION ! Ne pas poser directement le M15 sur un amplificateur de puissance (ou sur toute autre source de chaleur pouvant dépasser 35°C ou 95°F).
-
Page 10: Identification Des Commandes
Identification des commandes FACE AVANT (FIGURE 3) 1 - 2 FACE ARRIÈRE (FIGURE 4) VERSIONS EUROPEENNES & ASIATIQUES SEULEMENT 3 - 5 3 - 5 2 - 4 POWER MAINS IN: AH NORTH AMERICAN VERSION 120 VAC B ASIA AND C EUROPE 230 VAC... - Page 11 Identification des commandes TELECOMMANDE HTRM (FIGURE 5) • La partie tout à fait en haut comporte les boutons ON/OFF (Marche/Arrêt) et l’écran LCD (à cristaux liquides) rétroéclairé. • La partie en dessous comporte huit touches DEVICE SELECTOR (Sélection de périphériques) comprenant une touche programmable CUSTOM APPUYER SUR LA LANGUETTE ET LA DEVICE SELECTOR (Sélection...
-
Page 12: Un Mot À Propos Du M15
POWER de la face arrière doit être sur la position ON pour permettre d’activer l’interrupteur de mis en route du M15. 2. LED de mise en veille : s’allume en bleu lorsque le M15 fonctionne normalement (en orange lorsque le M15 est en veille). - Page 13 UN MOT À PROPOS DU M15 8. ext. 7.1 : appuyer pour sélectionner les entrées analogiques 7.1 CH AUDIO IN. Ces entrées contournent le processeur du M15. Les commandes de tonalité ne sont plus FIGURE A disponibles avec ces entrées, seule la commande de volume le reste.
- Page 14 Identification des commandes UN MOT À PROPOS DU M15 FIGURE E Ci-contre toutes les options possibles de décodage et de post-traitement pour des entrées Dolby numérique 5.1 avec option THX activée. Voir la figure E. THX Ultra2 Cinéma Remarques : s’il n’y a pas de haut-parleurs surround arrière (réglage sur “none” (aucun)), THX Surround EX les options THX Surround EX, PLIIx + THX Cinéma et THX Ultra2 Cinéma seront...
- Page 15 ON (commandes de tonalité activées) ou lorsqu’elles auront été activées dans l’OSD. Remarques : les commandes de tonalité sont réinitialisées à 0,0 dB chaque fois que le M15 est éteint. Les commandes de tonalité n’affectent que les haut-parleurs avant gauche et droit.
-
Page 16: Se Familiariser Avec La Télécommande Htrm
La télécommande HTRM est déjà préprogrammée avec un ensemble complet de commandes NAD dans sa page AMP DEVICE SELECTOR, et avec des commandes de bibliothèque pour faire fonctionner la plupart des périphériques NAD DVD, CD, TUNER ou TAPE affectés aux touches DEVICE SELECTOR correspondantes. - Page 17 Identification des commandes UN MOT À PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRM HTRM - Menu de réglage Fonctionnement général du menu : • Appuyer et maintenir les touches SETUP+ ENTER pendant 5 secondes pour entrer dans le menu de réglage. • La touche MACRO est une fonction d'annulation pour tous les modes de réglage sauf mention contraire. •...
-
Page 18: Exploration Des Commandes Htrm
LCD. Si dans les cinq secondes qui suivent, on appuie sur un chiffre de 0 à 9, la fonction du préréglage A/V correspondante sera transmise. Remarque : la télécommande HTRM est de type universel, certains récepteurs NAD peuvent ne pas avoir plus de 5 préréglages AV. -
Page 19: Fonctionnalités De La Télécommande Htrm
Identification des commandes UN MOT À PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRM FONCTIONNALITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRM : PILES Au lieu d’attendre que le message “Low Batt” soit affiché, il est possible de vérifier le niveau des piles à l’aide de cette option. Elle présente un diagramme à barres représentant le niveau effectif des piles. - Page 20 Identification des commandes UN MOT À PROPOS DE LA TÉLÉCOMMANDE HTRM COPIE Cette fonction permet de copier des fonctions d’une touche vers une autre. Si l’on souhaite sélectionner une touche DEVICE SELECTOR comme “touche d’origine” ou comme “touche de destination”, il faut appuyer et maintenir la touche pendant deux secondes. La seule pression momentanée de la touche ne fait que changer de périphérique actif.
-
Page 21: Interface Usb
La télécommande HTRM permet de télécharger vers l’amont ou vers l’aval la configuration à l’aide d’un ordinateur sous Windows et du logiciel de programmation HTRM exclusif de NAD. Voir la figure 8 pour savoir comment brancher un câble muni de connecteurs USB A mâle et mini USB B mâle 5 broches à... -
Page 22: Un Mot À Propos Du M15
LOGIQUE DE COMMUTATION VIDÉO DU M15 Le M15 a été optimisé pour la sortie vidéo composantes (YUV). Les sources vidéo composite (CVBS) et S- Vidéo (SV) peuvent être visionnées dans leur format natif ou via la sortie vidéo composantes (YUV). - Page 23 10.RS-232 : à l'aide d’un ordinateur personnel sous le système d’exploitation Windows®, il est possible de commander à distance le M15 avec le logiciel exclusif NAD de commande d’interface. Ce système de commande à distance emploie une image fonctionnelle de la face avant du M15 comme GUI (interface utilisateur graphique).
- Page 24 L’entrée +12 V TRIGGER IN se configure dans le menu OSD TRIGGER SETUP. Lorsqu’elle est activée (ON), un signal de +12 V allumera le M15 depuis l’état de veille. Remarque : le conducteur central (point chaud) du jack de 3,5 mm est le signal de commande.
-
Page 25: Utilisation Du M15
OSD du M15. 18. AC OUTLET SWITCHED (Prise secteur commutée) : brancher le câble d’alimentation secteur d’un appareil auxiliaire qui sera allumé ou éteint lorsque le M15 sera lui-même allumé ou éteint à l’aide de l’interrupteur POWER (Interrupteur de vacances). - Page 26 19. Connecteur du câble d’alimentation secteur CEI : brancher d’abord le cordon d’alimentation secteur du M15 à ce connecteur CEI avant de le brancher à la prise secteur murale. Ne jamais débrancher le câble d’alimentation secteur du connecteur CEI avant de l’avoir débrancher de la prise secteur murale.
-
Page 27: Exploration Des Menus D'affichage Sur Écran (Osd)
AUDIO DELAY -> LFE LEVEL 0.0dB y avoir un retard de l’image par rapport au son. Afin de compenser ce retard, le M15 permet -> ENHANCED BASS d’insérer un retard du son jusqu’à 140 ms par incréments de 10 ms. -
Page 28: Menu Thx/Speaker Setup (Réglages Thx/Haut-Parleurs)
Réglage UTILISATION DU M15 THX AUTO Régler THX AUTO sur ON lorsque le décodage de post traitement doit être contrôlé par le décodeur THX. Lorsque que THX AUTO est réglé sur ON, tous les formats de décodage Dolby et DTS passent automatiquement à travers le décodeur THX . -
Page 29: Gestion Des Graves En Mode Thx
Pour une chaîne Dolby Numérique 5.1 avec THX AUTO réglé sur OFF, le M15 autorisera le mode Ultra2 Cinéma. Pour une chaîne Dolby Numérique 5.1 avec THX AUTO réglé sur ON , le M15 autorisera le mode THX Surround EX. -
Page 30: Menu Source Setup (Réglages De Source)
Remarque : affecter les entrées ext 7.1 et tape monitor à toute sélection d’entrée vidéo en sélectionnant d’abord cette entrée vidéo de DVD à VIDEO 6, et en sélectionnant ensuite l’entrée ext 7.1 ou tape monitor depuis la face avant du M15 (7.1 IN ou TAPE 0 sur la télécommande HTRM). - Page 31 -> SOURCE ENABLED Remarque : la sortie HDMI OUT n’est pas affectée par le menu OSD du M15. La sortie HDMI OUT est toujours active lorsque l’entrée HDMI-1 ou HDMI-2 a été affectée à une source. Voir la figure 3 de la Mise en route rapide pour le branchement du moniteur.
-
Page 32: Menu Display Setup (Réglages D'écran)
FULL MONITOR TYPE Ce réglage définit le format vidéo de la sortie MONITOR OUT du M15. Choisir entre YUV, S-Video et CVBS. Pour les entrées des sources utilisant à la fois les formats S-Video et CVBS, seul YUV est disponible. -
Page 33: Menu Enhanced Stereo (Stéréo Améliorée)
SMALL (THX) CENTER SMALL (THX) le nombre 1 à 5. Entrer ensuite dans le menu OSD du M15 en appuyant sur la touche ENTER SPEAKER LEVEL de la télécommande HTRM. Une fois dans le menu OSD du M15, modifier les variables ->... -
Page 34: Affectation Des Préréglages A/V
Appuyer sur les touches de navigation pour aller jusqu’à l’entrée de source du M15 et appuyer ensuite sur la touche ENTER. Répéter ce processus pour affecter chaque préréglage à une entrée de source du M15 selon la configuration A/V PRESETS souhaitée pour le système. -
Page 35: Référence
Dans l’éventualité où le M15 pourrait devenir mal configuré où ne répondrait plus aux commandes, les réglages d’usine par défaut peuvent être récupérés à l’aide de certaines touches de la face avant en procédant comme suit : Pour récupérer les réglages par défaut de la version 120 V, appuyez simutanément sur les touches video et digital du M15. •... -
Page 36: Caractéristiques
*Les dimensions hors-tout comprennent les pieds, le bouton de volume, l’interrupteur et les bornes des haut-parleurs. Les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications sans préavis. Pour la documentation et les caractéristiques actualisées, consulter le site web www.nadelectronics.com pour les toutes dernières informations concernant le M15. -
Page 37: Notes
Référence NOTES... - Page 38 ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNE DIVISION DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise sous toute forme sans l’accord écrit préalable de NAD Electronics International. Manuel M15 03/2006...