WMF LONO Family Grill Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WMF Manuels
  4. Grills
  5. LONO Family Grill
  6. Mode d'emploi
WMF LONO Family Grill Mode D'emploi

WMF LONO Family Grill Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LONO
Famliy Grill
de
Gebrauchsanweisung
en
Operating Manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
es
Instrucciones de uso
nl
4
Gebruiksaanwijzing
da
10
Brugsanvisning
16
sv
Användarguide
fi
22
Käyttöohje
28
no
Bruksanvisning
34
40
46
52
58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WMF LONO Family Grill

Sommaire des Matières pour WMF LONO Family Grill

  • Page 1 LONO Famliy Grill Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Operating Manual Brugsanvisning Mode d’emploi Användarguide fi Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrucciones de uso Bruksanvisning...

  • Page 3: Table Des Matières

    Lieferumfang Meegeleverd Grillplatten Grillplaten Basis Basis Auffangschale Opvangschaal Entriegelungsknopf Ontgrendelingsknop Temperaturregler Temperatuurregelaar Windschutz Windbescherming Grillzange Grilltang Scope of delivery Leveringsomfang Grill plates Grillplader Base Grunddel Drip tray Drypskål Release button Låseknap Temperature controller Temperaturregulator Wind guard Vindbeskyttelse Barbecue tongs Grilltang Contenu Leveransinnehåll Plateaux de barbecue...
  • Page 4 Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise ▪ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben.
  • Page 5 ▪ Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise: ⋅ in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; ⋅ in landwirtschaftlichen Anwesen; ⋅ von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohn- einrichtungen;...
  • Page 6 Verwendung Mit dem LONO Family Grill können Sie viele schmackhafte Speisen zubereiten. Er eignet sich ausschließlich zum Grillen von Lebensmitteln wie z. B. Fleisch, Gemüse oder Fisch. Sicherheitsfunktion Der Grill hat eine eingebaute Sicherheitsfunktion. Das Gerät funktioniert nur, wenn die Grillplatten (1) korrekt eingesetzt sind.
  • Page 7 Inbetriebnahme ▪ Schieben Sie die Auffangschale (3) in die Basis (2) (Abb. A). In der Auffangschale (3) sammeln sich abtropfendes Fett und Bratensaft. ▪ Setzen Sie beide Grillplatten (1) auf den Rahmen (2) (Abb. B). Beachten Sie, dass die Grillplatten (1) immer nur in eine der beiden Seiten der Basis (2) passen.
  • Page 8 Reinigung und Pflege ▪ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ▪ Entfernen Sie am Besten auf der noch handwarmen Grillplatte (1) Fett- oder sonstige Rückstände mit einem Küchentuch. ▪ Entnehmen Sie die Grillplatten (1) aus der Basis (2) (Abb. E). ▪...
  • Page 9 Sonderzubehör Separat erhältlich ist ein passender Standfuß (Art.Nr. 0415990011) für den LONO Family Grill. Der Standfuß sorgt für einen sicheren Stand des Grills, sowie für eine angenehme Höhe beim Grillen.
  • Page 10 Operating Manual Important safety information ▪ The appliance can be used by children older than eight years of age as well as by people with limited physical, sensory or mental capabilities and persons lacking experience and/or lacking knowledge, if they are supervised or have received instructions on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks.
  • Page 11 Make sure that the grill plates are always repositioned correctly after they have been removed. You can prepare lots of delicious food on the LONO Family Grill. It is designed solely for grilling food such as meat, vegetables and fish.
  • Page 12 Setting up and connecting ▪ Remove all packaging from the appliance. ▪ Clean the appliance (see chapter “Cleaning and care”). ▪ Place the appliance on a stable and level surface near a socket. Grill plates You can regulate the temperature of each grill plate (1) individually. Therefore you can prepare foods simultaneously at different cooking temperatures or keep cooked food warm on one of the grill plates (1).
  • Page 13 Grilling times Cut up the food you wish to grill into slices that are no thicker than 3 cm. Season meat before grilling, but add salt after grilling to help retain the juice. Pierce sausages before you grill them to prevent fat splashes. The cooking time depends on the type and thickness of the food.
  • Page 14 Wind guard (6) Barbecue tongs Special accessories A coordinating stand (item no. 0415990011) for the LONO Family Grill is also available separately. The stand ensures that the appliance remains in a stable position and also creates a convenient height for grilling.
  • Page 15 For UK use only ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the plug is a non-rewireable one, cut it from the mains lead and immediately dispose of it.
  • Page 16 Mode d’emploi Consignes de sécurité importantes ▪ Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes ayant des capa- cités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d’expérience et/ou de connaissance peuvent utiliser cet appa- reil sous surveillance ou s’ils ont été formés pour utiliser cet appareil en toute sécurité...
  • Page 17 ▪ L’appareil est conçu pour un usage domestique ou pour des applications similaires telles que : ⋅ dans des cuisines pour le personnel dans des bou- tiques, des bureaux ou d’autres secteurs profession- nels ; ⋅ dans des exploitations agricoles ; ⋅...

  • Page 18: Plateaux De Barbecue

    Utilisation Préparez de nombreux repas délicieux grâce au barbecue familial LONO. Il con- vient exclusivement à la cuisson d‘aliments comme la viande, les légumes ou le poisson. Fonction de sécurité Le barbecue possède une sécurité intégrée. L’appareil ne fonctionne que lorsque les plateaux de barbecue (1) sont correctement insérés.
  • Page 19 Mise en service ▪ Insérez le récipient collecteur (3) dans la base (2) (ill. A). Le récipient collecteur (3) récupère la graisse et le jus de cuisson. ▪ Posez les deux plateaux de barbecue (1) sur la base (2) (ill. B). Veillez à...

  • Page 20: Récipient Collecteur

    Nettoyage et Entretien ▪ Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir durant 1 heure. ▪ Il est plus facile d’enlever les restes de graisses et autres avec un torchon lorsque le plateau de barbecue (1) est encore tiède. ▪ Retirez les plateaux de barbecue (1) de la base (2) (ill. E). ▪...
  • Page 21 L’appareil est conforme aux directives européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2009/125/CE. Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques. Les matériaux sont recyclables conformément à...
  • Page 22 Istruzioni per l’uso Importanti indicazioni per la sicurezza ▪ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che mancano di esperienza e/o di conoscenza, solo se sono sorvegliate o se sono state istruite riguardo all’utilizzo sicuro dell’ap- parecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti.
  • Page 23 ▪ Questo apparecchio può essere utilizzato solo in ambito domestico e in applicazioni simili, come ad esempio: ⋅ in cucine per i dipendenti di negozi, uffici e altri settori commerciali; ⋅ in tenute agricole; ⋅ da clienti in hotel, motel e altri impianti di sog- giorno;...

  • Page 24: Piastre Grill

    Utilizzo Con il Family Grill LONO potete preparare molto piatti deliziosi. È adatto esclusi- vamente per grigliare cibi come carne, verdura o pesce. Funzione di sicurezza Il grill dispone di una funzione di sicurezza integrata. L’apparecchio funziona soltanto se le piastre grill (1) sono posizionate correttamente. Montaggio ed allacciamento ▪...
  • Page 25 Prima messa in servizio ▪ Spingere il recipiente di raccolta (3) nella base (2) (fig. A). Nel recipiente di raccolta (3) si accumulano il grasso e il sugo di cottura gocciolanti. ▪ Posizionare entrambe le piastre grill (1) nel telaio (2) (fig. B). Fare attenzione che le piastre grill (1) sono adatte sempre per solo uno dei due lati della base (2).

  • Page 26: Recipiente Di Raccolta

    Pulizia e manutenzione ▪ Scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare il dispositivo. ▪ Possibilmente rimuovere il grasso o eventuali altri resti con la piastra grill (1) ancora calda utilizzando un panno da cucina. ▪ Estrarre le piastre grill (1) dalla base del grill (2) (fig. E). ▪...
  • Page 27 L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2009/125/CE. Alla fine del suo ciclo di vita non buttare il prodotto nella spazzatura domestica, ma consegnarlo in un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici o elettronici. I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura. Grazie al riciclaggio, al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi, si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell’ambiente.
  • Page 28 Instrucciones de uso Advertencias de seguridad importantes ▪ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios para usarlo solamente si lo utilizan bajo vigilancia, o si reciben las instrucciones necesarias para utilizarlo con seguridad y comprenden los peligros relacionados con su uso.
  • Page 29 ▪ Este aparato está diseñado para el uso doméstico u otras aplicaciones similares, tales como: ⋅ en cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros ámbitos comerciales; ⋅ en fincas agrícolas; ⋅ para clientes de hoteles, moteles y otros estableci- mientos de hospedaje;...

  • Page 30: Parrillas

    Utilización Con la parrilla familiar LONO podrá preparar una gran variedad de sabrosas co- midas. La parrilla es únicamente apropiada para asar alimentos tales como carne, verduras o pescado. Función de seguridad La parrilla tiene una función de seguridad integrada. El aparato funciona única- mente cuando la parrilla (1) está...
  • Page 31 Puesta en funcionamiento ▪ Introduzca la bandeja receptora (3) en la base (2) (fig. A). En la bandeja receptora (3) se junta la grasa que gotea y el jugo del asado. ▪ Coloque las dos parrillas (1) sobre el marco (2) (fig. B). Tenga en cuenta que las parrillas (1) siempre entran únicamente en uno de los dos lados de la base (2).

  • Page 32: Bandeja Receptora

    Limpieza y cuidados ▪ Desconecte el enchufe de la red eléctrica y deje enfriar el aparato. ▪ Se recomienda retirar los restos de grasa u otras sobras con un paño de cocina cuando la parrilla todavía está tibia (1) ▪ Retire la parrilla (1) de la base (2) (fig. E). ▪...
  • Page 33 Accesorios especiales Hay disponible por separado un pedestal (n.° de art. 0415990011) adecuado para la parrilla familiar LONO. El pedestal proporciona un apoyo seguro para la parrilla y le da una altura cómoda para asar. El aparato cumple con las directivas europeas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 2009/125/CE.
  • Page 34 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinstructies ▪ Deze apparaten mogen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïn- strueerd en de daaruit resulterende risico’s hebben begrepen.
  • Page 35 ⋅ in de keuken door medewerkers van winkels, kanto- ren en andere zakelijke omgevingen; ⋅ bij agrarische bedrijven; ⋅ door klanten van hotels, motels en andere ver- blijfsomgevingen; ⋅ in pensions. Het apparaat is niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik. ▪...

  • Page 36: Grillplaten

    Gebruik Met de LONO Family Grill kunt u vele smakelijke gerechten bereiden. De Family Grill is uitsluitend geschikt voor het grillen van voedingsmiddelen zoals vlees, groenten en vis. Veiligheidsfunctie De grill heeft een ingebouwde veiligheidsfunctie. Het apparaat functioneert alleen als de grillplaten (1) op de juiste manier zijn geplaatst.
  • Page 37 In gebruik nemen ▪ Schuif de opvangschaal (3) in de basis (2) (afb. A). In de opvangschaal (3) wordt afdruppelend vet en vleessap opgevangen. ▪ Plaats de beide grillplaten (1) op het frame (2) (afb. B). Let op dat de grillplaten (1) altijd maar aan één kant op de basis (2) passen. ▪...

  • Page 38: Opvangschaal

    Reiniging en onderhoud ▪ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. ▪ Vet en eventuele andere restanten kunt u het beste verwijderen met een keukendoek als de grillplaat (1) nog iets warm is. ▪ De grillplaten (1) van de basis (2) verwijderen (afb. E). ▪...
  • Page 39 Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG en 2009/125/EG. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huis- houdelijke afval worden weggegooid, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De grondstoffen zijn conform hun markering opnieuw te gebruiken.
  • Page 40 Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger ▪ Apparatet kan bruges af børn over 8 år og personer med reduceret fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfaring og/eller viden, i tilfælde af, at de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstået farerne, som er forbundet med anvendelsen.
  • Page 41 Apparatet er ikke beregnet til industrianvendelse. ▪ ADVARSEL: Trækul eller lignende brændstoffer må ikke bruges til dette apparat. Inden ibrugtagning Læs venligst brugsanvisningen nøje igennem. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende anvendelse, sikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. Gem brugsan- visningen på et sikkert sted, og giv den videre til den næste bruger. Apparatet må...

  • Page 42: Grillplader

    Grillplader Temperaturen på de to grillplader (1) kan reguleres uafhængigt af hinanden. Du kan dermed tilberede retter med forskellig tilberedningstemperatur samtidigt eller holde færdige retter varme på en grillplade (1). Isætning Læg grillpladerne (1) på grunddelen (2) for at sætte dem ind i føringerne (fig. B). Skub så...
  • Page 43 Hvis det er muligt, bør grillstykkerne tages ud af køleskabet 30 minutter før, så de har rumtemperatur. Grilltider og temperaturindstillinger afhænger af det enkelte grillstykke og ens egen smag, følgende værdier er derfor kun vejledende. Bemærk: De anførte tider vedrører kun den rene grill-/tilberedningstid uden opvarmningstid. Grilltid (minutter) Grilltrin Oksebøf...

  • Page 44: Drypskål

    Kan skylles under Aftørres med Egnet til opva- rindende vand fugtig klud skemaskine Grillplader (1) Ramme (2) Drypskål (3) Vindbeskyttelse Grilltang (7) Specialtilbehør Separat fås en passende fod (bestill.nr. 0415990011) til LONO familiegrillen. Foden sørger for, at grillen står sikkert og får en behagelig højde ved grillning.
  • Page 45 Apparatet er i overensstemmelse med de europæiske retningslinjer 2006/95/EG, 2004/108/EG og 2009/125/EG. Dette produkt må ikke smides væk med det almindelige husholdningsaffald, men må kun afleveres på stedet for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Råstofferne kan genbruges i henhold til deres afmærkning. Med genbruget, udnyttelsen af materialet eller andre former for udnyttelse af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.
  • Page 46 Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar ▪ Produkten får endast användas av barn över 8 år eller personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller som saknar erforderliga kunskaper eller erfarenhet om dessa personer först fått instruktioner hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår de risker som finns.
  • Page 47 ⋅ Se noga till att grillplattorna sätts i korrekt igen när de tagits av. Användning Med LONO Family Grill kan du laga massor av läckra rätter. Den passar utmärkt för grillning av t.ex. kött, grönsaker och fisk. Säkerhetsfunktion Grillen har en inbyggd säkerhetsfunktion. Apparaten fungerar endast när grill- plattorna (1) är korrekt isatta.

  • Page 48: Grillplattor

    Grillplattor Temperaturen kan regleras separat för var och en av de båda grillplattorna (1). På så sätt kan du laga rätter med olika grilltemperatur samtidigt, eller hålla färdig- grillad mat varm på en av grillplattorna (1). Isättning Lägg grillplattorna (1) i spåren (bild B) i underdelen (2). Skjut sedan grillplattorna (1) framåt i riktning mot temperaturreglaget (5) (bild C) tills det hörs att grillplattorna (1) klickar fast.
  • Page 49 Grilltider Grillmaten ska delas i skivor som är maximalt 3 cm tjocka. Krydda kött innan det grillas, men salta först efter grillningen så håller köttet sig saftigare. Om du grillar korvar kan du sticka hål på dem innan för att undvika stänkande fett.

  • Page 50: Upptagningsbehållare

    Grillplatttor (1) Ram (2) Upptagningsbe- hållare (3) Vindskydd (6) Grilltång (7) Specialtillbehör Ett passande stativ (art.nr 0415990011) kan köpas separat till LONO Family Grill. Med stativet står grillen stadigt och i bekväm höjd för dig som grillar.
  • Page 51 Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2006/95/EG, 2004/108/EG och 2009/125/EG. Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall utan ska lämnas in på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall. Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen. Genom att åter- vinna gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön.
  • Page 52 Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita ▪ Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. ▪...
  • Page 53 Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen parilalevyn poistamista, laitteen puhdistamista ja siirtämistä sivuun. ⋅ Varmista, että asetat parilalevyn irrottamisen jälkeen jälleen oikein paikalleen. Käyttö LONO Family Grill -laitteella voit valmistaa useita maukkaita ruokia. Grilli sovel- tuu elintarvikkeiden kuten lihan, vihannesten ja kalan grillaukseen.

  • Page 54: Parilalevyt

    Turvallisuustoiminto Grillissä on sisäänrakennettu turvallisuustoiminto. Laite toimii vain, kun parilale- vyt (1) on kiinnitetty oikein. Sijoittaminen ja liitäntä ▪ Poista kaikki pakkauksen osat laitteesta. ▪ Puhdista laite (katso luku ”Puhdistus ja huolto”). ▪ Aseta laite pistorasian läheisyyteen vakaalle ja tasaiselle alustalle. Parilalevyt Parilalevyjen (1) lämpötilaa voi säätää...
  • Page 55 ▪ Säädä kiertosäädin (5) esilämmitystä varten 5 minuutiksi suurimmalle teholle. Valitse sen jälkeen grillattavan ruoan mukaan pienempi asetus (katso luku ”Grillausajat”). Grillausajat Grillattava ruoka tulee jakaa enintään 3 cm paksuiksi osiksi. Mausta liha ennen grillausta, mutta suolaa se vasta sen jälkeen, että lihasta poistuu vähemmän mehua.

  • Page 56: Runko

    Parilalevyt (1) Runko (2) Keräysastia (3) Tuulisuoja (6) Grillipihdit (7) Erityislisävarusteet Saatavilla on LONO Family Grill -laitteeseen sopiva alusta (tuotenro 0415990011). Alusta varmistaa grillin vakauden sekä sopivan korkeuden grillattaessa.
  • Page 57 Laite vastaa EU:n direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EY määräyk- siä. Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren päätyttyä tavallisten kotitalousjättei- den mukana, vaan se tulee toimittaa sähkökäyttöisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukaisesti. Uusio- käytön, raaka-aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi ympäristön suojelua.
  • Page 58 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger ▪ Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer som har begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og/eller kunnskap, så fremt de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene knyttet til slik bruk.
  • Page 59 Sørg for at du setter grillplatene riktig på plass igjen etter å ha tatt dem Bruk Med LONO Family Grill kan du tilberede mange velsmakende retter. Grillen er kun egnet til grilling av mat, som kjøtt, grønnsaker og fisk. Sikkerhetsfunksjon Grillen har en innebygd sikkerhetsfunksjon.

  • Page 60: Grillplater

    Grillplater Temperaturen på de to grillplatene (1) kan justeres uavhengig av hverandre. Dermed kan du tilberede retter ved ulik temperatur samtidig, eller du kan bruke den ene grillplaten (1) til å holde ferdig mat varm. Sette inn Sett grillplatene (1) i sporene (fig. B) for å føre dem inn i fundamentet (2). Skyv deretter grillplatene (1) frem mot temperaturbryteren (5) (fig.
  • Page 61 er avhengig av matvaretype og tykkelse. Kjøtt og annen mat skal aldri kuttes mens det ligger på grillplaten. Så fremt det lar seg gjøre, bør maten tas ut av kjøleskapet 30 minutter før den legges på grillen, slik at den blir romtemperert. Hvor lenge maten skal grilles, og ved hvilken temperatur, avhenger av hva slags mat det er, men det er også...
  • Page 62 Grillplater (1) Ramme (2) Oppsamlingsbe- holder (3) Vindskjerm (6) Grilltang (7) Spesialtilbehør Et stativ (art.nr. 0415990011) som passer til LONO Family Grill, fås kjøpt separat. Stativet sørger for at grillen står stødig og gir en komfortabel arbeidshøyde ved grilling.
  • Page 63 Apparatet er i samsvar med EU-direktivene 2006/95/EF, 2004/108/EF og 2009/125/EF. Når produktet ikke skal brukes lenger, må det ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men skal leveres til et innsamlingspunkt for elektrisk og elektronisk utstyr. Materialene kan brukes på nytt i henhold til merkingen av dem. Gjenbruk, resirkulering og/eller annet bruk av gamle apparater representerer et viktig bidrag med hensyn til miljøvern.
  • Page 64 Kundendienst-Adresse: wmf consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 25-8677 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-15080011-01-1501 type: 0415080011...

Table des Matières