Manuels Connexes pour ELO ET1528L
Sommaire des Matières pour ELO ET1528L
- Page 1 Guide de l'utilisateur du moniteur tactile Moniteur tactile LCD de bureau 15 pouces 1528L Modèle ET1528L...
- Page 2 Guide de l'utilisateur Moniteur tactile LCD de bureau 15 pouces 1528L Révision B Référence E078636...
- Page 3 à autres sans obligation pour Tyco Electronics d'en avertir quiconque. Attestations de marque déposée AccuTouch, CarrollTouch, Elo TouchSystems, IntelliTouch, SecureTouch, TouchTools, Tyco Electronics et le logo TE sont des marques commerciales. Les autres noms de produit mentionnés dans la présente publication peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales déposées de leur propriétaire...
-
Page 4: Avertissements Et Précautions
électrocution. Éviter le contact avec n'importe quelle pièce à l'intérieur de l'unité. Attention • Avant de relier les câbles à votre moniteur tactile Elo TouchSystems, s'assurer que tous les composants sont mis HORS tension. • L'utilisation d'équipements ACCESSOIRES non conformes aux exigences de sécurité... -
Page 5: Conseils Relatives À La Cem
Conseils relatives à la CEM Conseils et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques Le 1528L est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du 1528L doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Tests d'émissions Conformité... - Page 6 Conseils et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le 1528L est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du 1528L doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test Niveau de test Niveau de Environnement électromagnétique –...
- Page 7 Distances de séparation conseillées entre les appareils de communication portable et mobile, et le 1528L Le 1528L est destiné à une utilisation là où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du 1528L peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre l'appareil de communication RF portable ou mobile (émetteur) et le 1528L comme conseillé...
-
Page 8: Classification
Classification Par rapport à l'électrocution, au feu, en accord avec l'UL60601-1 et CAN/CSA C22.2 N° 60601-1 Ce moniteur est un APPAREIL de CLASSE 1 (RELIÉ À LA MASSE). Ce moniteur est classé APPAREIL SANS PIÈCE APPLIQUÉE. Protection contre l'entrée nuisible d'eau: PROTECTION CONTRE L'ENTRÉE (IPX1) Ce moniteur doit être classé... -
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Avertissements et précautions ............... iv Conseils relatives à la CEM.................... v Classification........................ viii INTRODUCTION ..................3 Description du produit ....................3 Caractéristiques de performances du moniteur LCD............3 Dalle du moniteur LCD TFT 15 pouces ..............3 Adaptateur d'alimentation externe de classe médicale.......... - Page 10 27 Tableau 8 Spécifications de la technologie d'écran tactile AccuTouch (résistive)..28 Table 9 Spécifications de la technologie d'écran tactile CarollTouch (infrarouge)..29 CONTACTER ELO TOUCHSYSTEMS............. 30 Contacter Elo TouchSystems..................30 Pièces de rechange ......................30 INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ........... 31...
-
Page 11: Introduction
C H A P I T R E NTRODUCTION Description du produit Le 1528L est un moniteur tactile médical de 15 pouces qui utilise la technologie à cristaux liquide (LCD), conçu pour présenter les informations à l'opérateur, à l'aide-soignant, et au patient. Le 1528L comprend des interfaces tactiles à... -
Page 12: Adaptateur D'alimentation Externe De Classe Médicale
Angle de vue vertical typique : 60 deg (vers le bas) / 40 deg (vers le haut) Angle de vue horizontal typique : 60 deg (vers la gauche) / 60 deg (vers la droite) Adaptateur d'alimentation externe de classe médicale Le 1528L est alimenté... -
Page 13: Installation Et Configuration
NSTALLATION ET CONFIGURATION Ce chapitre traite de la façon d'installer votre moniteur tactile LCD et de la façon d'installer le logiciel pilote Elo TouchSystems. Déballage de votre moniteur tactile Vérifiez que les éléments suivants sont présents et en bon état : Câble écran tactile... -
Page 14: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit Vue de face Vue de dos... -
Page 15: Vue De Côté
Vue de côté Verrou Kensington™ VERROU CÂBLE KENSINGTON (PAR D'AUTRES) RÉCEPTACLE VERROU AU DOS Le verrou Kensington™ est un dispositif de sécurité qui évite le vol. Pour en savoir plus sur ce dispositif de sécurité, allez sur http://www.kensington.com. Branchement de l'interface USB Votre moniteur tactile est livré... - Page 16 Pour configurer le moniteur, veuillez vous référer aux schémas et aux procédures suivantes : Enlevez le cache des câbles Les câbles sont branchés à l'arrière du moniteur. ATTENTION Avant de brancher les câbles sur votre moniteur tactile et sur votre PC, assurez-vous que l'ordinateur et l'écran tactile sont éteints.
- Page 17 Branchez une extrémité du câble vidéo au dos de l'ordinateur et l'autre extrémité sur le LCD. Serrez en tournant les deux vis moletées dans le sens des aiguilles d'une montre pour assurer une bonne mise à la masse. Vous pouvez choisir un câble vidéo D-SUB15 ou un câble vidéo DVI, comme indiqué...
-
Page 18: Remettez En Place Le Cache-Câbles
Installer le logiciel pilote tactile Le logiciel pilote qui permet à votre moniteur tactile de fonctionner avec votre ordinateur est livré avec le moniteur Elo TouchSystems. Les pilotes sont situés sur le CD-ROM TouchTools fourni pour les systèmes d'exploitation suivants : •... -
Page 19: Installer Le Pilote Tactile Usb
•OS/2 Les pilotes supplémentaires et les informations sur les pilotes pour d'autres systèmes d'exploitation (y compris Macintosh et Linux) sont disponibles sur le site Web de Elo TouchSystems sur www.elotouch.com. Votre moniteur tactile Elo USB est compatible “plug-and-play”. Les informations sur les capacités vidéo de votre moniteur tactile sont envoyées à... - Page 20 2. Cliquez sur le bouton Parcourir pour repérer le programme EloCd.exe sur le CD-ROM. 3. Cliquez sur Ouvrir, puis sur OK pour exécuter EloCd.exe. 4. Suivez les consignes à l'écran pour terminer l'installation du pilote pour votre version de Windows.
-
Page 21: Utilisation
C H A P I T R E TILISATION A propos des réglages du moniteur tactile Il est peu probable que votre moniteur tactile requière un réglage. Les variations de sortie vidéo et d'application peuvent nécessiter un réglage de votre moniteur tactile pour optimiser la qualité... -
Page 22: Commandes Et Réglages
HAUT CHOIX ALIMENTATION Tableau 1 – Commandes utilisateur commande Fonction MENU Menu du moniteur et quitter le menu. ▲(HAUT) Pour régler une valeur supérieure pour l'option de commande OSD choisie. Pour régler une valeur inférieure pour l'option de commande ▼(BAS) OSD choisie. -
Page 23: Verrouiller/Déverrouiller L'osd
2 Appuyez sur le bouton ▼ pour diminuer la valeur de l'option de commande de l'OSD choisie. Après avoir réglé les valeurs, le moniteur enregistre automatiquement les modifications. REMARQUE : L'écran OSD disparaît si aucune activité en entrée n'est détectée pendant 45 secondes. Verrouiller/déverrouiller l'OSD Vous pouvez verrouiller et déverrouiller la fonction OSD. -
Page 24: Led D'alimentation Et D'économie D'énergie Du Moniteur
Luminosité • Règle la luminance de fond de la dalle LCD. Position verticale • Règle la position verticale de l'image. Position horizontale • Règle la position horizontale de l'image. Rappel des paramètres par défaut • Rappelle les réglages d'usine par défaut de l'OSD. RVB - Couleur de température •... -
Page 25: Angle Du Moniteur (Bureau Uniquement)
Remarque : Si le moniteur ne va pas servir pendant une période prolongée, il est conseillé de l'éteindre. Angle du moniteur (bureau uniquement) Pour la clarté de visualisation, vous pouvez incliner le LCD d'avant en arrière afin de trouver le meilleur angle de vision et les reflets minimum. INCLINAISON : -5°... -
Page 26: Dépannage
Si vous éprouvez des problèmes avec votre moniteur tactile, référez-vous au tableau suivant. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur local ou votre centre de maintenance. Les numéros d'assistance d'Elo Technical sont donnés en page 28. Solutions aux problèmes ordinaires Problème... -
Page 27: Résolution Native
La résolution native d'un moniteur est le niveau de résolution pour laquelle la dalle LCD est conçue pour fonctionner au mieux. Pour le moniteur tactile LCD Elo TouchSystems, la résolution native est 1024 x 768 pour la taille de 15,0 pouces. Dans presque tous les cas, les images à... -
Page 28: Sécurité Du Moniteur Tactile
Ne pas utiliser de cordon d'alimentation endommagé. N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni avec votre moniteur tactile Elo TouchSystems. L'utilisation d'un cordon d'alimentation non agréé peut invalider votre garantie. 4. Les fentes situées sur les côtés et au-dessus du boîtier du moniteur tactile case sont pour la ventilation. -
Page 29: Soin Et Manutention De Voter Moniteur Tactile
Soin et manutention de voter moniteur tactile Les conseils suivants vous aideront à maintenir votre moniteur tactile Elo TouchSystems à son niveau optimal. Pour éviter le risque d'électrocution, ne pas démonter le boîtier de l'adaptateur d'alimentation ni du moniteur. Le moniteur n'est pas réparable par l'utilisateur. -
Page 30: Spécifications Techniques
P P E N D I X PÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modes d'affichage Votre moniteur tactile Elo TouchSystems est compatible avec les modes vidéo standard suivants : Tableau 3 – Modes du moniteur Élém Balay. H. Balay. V. Résolution Type (KHz) (Hz) Polarité... -
Page 31: 1528L - Spécifications De L'écran Tactile
1528L - Spécifications de l'écran tactile Tableau 4 – Spécifications de l'écran tactile Paramètre Valeur Dalle TFT à matrice active de 15,0” Affichage LCD Espacement pixel 0,297(H) x 0,297(V) mm Mode d'affichage VGA 640 x 350 (70 Hz) VGA 720 x 400 (70 Hz) VGA 640 x 480 (60 / 72 / 75 Hz) SVGA 800 x 600 (56 / 60 / 72 / 75 Hz) XGA 1024 x 768 (60 / 70 / 75 Hz) -
Page 32: Choix Du Cordon De L'adaptateur D'alimentation
Choix du cordon de l'adaptateur d'alimentation Amérique du Nord Cordon d'adaptateur d'alimentation – Détachable, agréé UL, Type SJT 3 conducteurs, 18 AWG, embouts à charge configurée terminés par un moulage sur broches parallèles. Fiche avec attache de type hôpital avec terre, valeur nominale minimale de 3 ampères. La fiabilité... -
Page 33: Choix Du Cordon Ailleurs Qu'en Amérique Du Nord
Nord. La surface de section NOMINALE (mm2 CU) doit être de 0,75. Pour de l'aide dans le choix du cordon d'alimentation approprié, contactez le distributeur Elo TouchSystems de votre secteur ou contactez Elo TouchSystems directement (voir l'annexe D, page 29). - Page 34 Tableau 5 – CORDON FLEXIBLE HAR Marque d'harmonisation Autre marquage utilisant un imprimée ou gravée (Peut être filetage noir, rouge et jaune Organisme d'approbation située sur la pochette ou l'isolant (Longueur de la section du fil interne) colorée, mm) Comite Electrotechnique CEBEC <HAR>...
- Page 35 Tableau 7 Spécifications de la technologie d'écran tactile IntelliTouch (onde acoustique de surface) Mécanique Précision position Déviation d'erreur standard inférieure à 0,080 po. (2,03 mm). Équivaut à moins de ±1%. Densité points tactiles Plus de 100.000 points tactiles/po2 (15.500 points tactiles/cm2). Force d'activation touche Typiquement inférieure à...
- Page 36 A l'intérieur: Revêtement conducteur transparent. Dessous: Substrat en verre avec revêtement résistif uniforme. Les couches du dessus et du dessous sont séparées par des points séparateurs brevetés par Elo. Précision position Déviation d'erreur standard inférieure à 0,080 po. (2,03 mm). Ceci équivaut à...
-
Page 37: Électrique
Table 9 Spécifications de la technologie d'écran tactile CarollTouch (infrarouge) Mécanique Activation par méthode de saisie au doigt ou main gantée Méthode de saisie Électrique Précision position Précision centroïde typique: 2 mm avec 1 mm d'erreur standard Résolution La densité de points tactiles est basée sur une résolution de contrôleur de 4096 x 4096 Force d'activation touche Aucune force minimum d'activation de touche n'est exigée... -
Page 38: Contacter Elo Touchsystems
P P E N D I X CONTACTER ELO TOUCHSYSTEMS Contacter Elo TouchSystems Tyco Electronics Corporation Elo TouchSystems 301 Constitution Drive Menlo Park, CA 94025 1-800-557-1458 (téléphone) 1-650-361-4722 (télécopie) www.elotouch.com Pièces de rechange Élément Référence pièce Adaptateur d'alimentation de classe médicale E539821 Cordon d'alimentation de type hôpital, 10’... -
Page 39: Informations Réglementaires
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES I. Informations relatives à la sécurité électrique: A) La conformité est requise en ce qui concerne les exigences de tension, de fréquence, et de courant indiquées sur l'étiquette du fabricant. Le raccordement à une source d'alimentation différente de celles spécifiées ci-dessus aura probablement comme conséquence un fonctionnement incorrect, des dégâts à... - Page 40 C) Avertissement aux utilisateurs situés dans l'Union Européenne : Utiliser uniquement les cordons secteur fournis et les câblages d'interconnexion fournis avec l'équipement. La substitution des cordons et du câblage fournis peut compromettre la sécurité électrique ou la certification de la marque CE pour les émissions ou l'immunité...
- Page 41 affecté. iii) Réorienter l'antenne du récepteur affecté. iv) Brancher le dispositif numérique sur une prise CA différente de sorte que le dispositif numérique et le récepteur soient sur des dérivations différentes du circuit. v) Déconnecter et enlever tous les câbles d'E/S que le dispositif numérique n'utilise pas.
-
Page 42: Garantie
GARANTIE Sauf indication contraire ici ou dans une confirmation de commande fournie à l’acheteur, le vendeur garantit à l’acheteur que le produit sera exempt de tout défaut au niveau des pièces et de la main d’œuvre. La garantie pour les écrans tactiles et les composants du produit est de 3 ans. - Page 43 REMPLACEMENT PAR L’ACHETEUR OU DE TOUT DOMMAGES SPÉCIAL, DIRECT OU INDIRECT. L’acheteur assume le risque et accepte d’indemniser le vendeur et exonère le vendeur de toute responsabilité relative à (i) l’évaluation de l’adéquation à l’usage destiné par l’Acheteur des produits et de tout schéma ou dessin et (ii) la détermination de la conformité de l’utilisation de l’acheteur des produits avec les législations, règlements, codes et normes d’application.
- Page 44 • les derniers pilotes logiciels • le dernier bulletin d’informations Touch Monitor Contacter Elo Pour en savoir plus sur toute la gamme Elo de solutions tactiles, visitez notre site web à l’adresse www.elotouch.com ou appelez le bureau le plus proche : Amérique du nord...